"المحبة" - Traduction Arabe en Allemand

• Liebe
• lieben
• geliebten
• liebevollen
• geliebt
• liebendes
• liebenden
• liebende
• liebevolle

Mitgefühl, welches ich als bedingungslose Liebe definieren würde... ist das Wesentlichste im Leben eines Jedi.
المحبة ، وهي ما أحدده بأنه حب غير مشروط فهي أساسية في حياة الجيداي

Aber auch, dass ich dieses Land so sehr Liebe wie ihn selbst.
وهذا أيضاً, أخبره عن المحبة التي أكنها لهذه البلاد وكذلك له

Wenn zwei Menschen, die sich lieben, einem Kind eine Familie bieten, willst du das sagen?
لاثنين أن يكون لهما طفل؟ لاثنين يحبان بعضهما أن يجلبا ولداً لهذه العائلة المحبة.

Auf der Erde finden es nicht alle gut, wenn Frauen Frauen lieben.
حسنا، على الأرض، كما تعلمون، ليس الجميع يدعم السيدات المحبة السيدات.

Das verdanken wir unserer geliebten Hausmutter.
ومعنا أمنا المحبة للمنزل لنشكرها على كل عملها لإتمام هذا

Es vergeht kein Tag, an dem ich mich nicht nach Eurem liebevollen Blick sehne.
ليس هناك يوم يمر أنا لا نفسي يتوقون بعد محة المحبة الخاصة بك

Werden Sie mich, wenn ich eine Weile geliebt habe, das andere lehren?
وهل لوتمرنت على المحبة الأن ستعلمني على الشيء الأخر بعدها؟

Ob dies ein liebendes und fürsorgliches Umfeld ist, oder nicht.
سواء كان أم لا المحبة والبيئة الصحية

Und ich übergebe meine arme Seele Deiner Vergebung... in vollem Bewusstsein, dass ich keine verdient habe... und in Deine liebenden Hände.
وألقي بروحي التعيسة إلى مغفرتك وأنا على علم تام أني لا أستحق أي منها من يديك المحبة

Was soll ein Ring nach acht Jahren Liebe und Zusammenleben beweisen?
ومالذي سيقوم بإثباته الخاتم بعد 8 سنوات من المحبة والرفقة؟

Im Moment sind wir wenige und unsere einzige Waffe ist Liebe.
حسناً ، أعدادنا ليست بالكثيرة الأن وسلاحنا الوحيد هو المحبة

Man sagt, dass für Bienen die Blume der Quell des Lebens ist, und für Blumen sind Bienen die Boten der Liebe.
ويقال أن لزهرة النحل هو ينبوع الحياة ، والزهور والنحل رسل المحبة.

Denn redetet ihr in der Sprache der Engel und hättet der Liebe nicht, wäret ihr dröhnendes Erz.
حتى لو تكلمتم بلسان الملائكة ولم تكنوا لي المحبة فما انتم سوى نحاس يرن

Mir scheint es so, als bräuchte er nur etwas Liebe.
حسنا ، يبدو لي ان كل ما يحتاجه هو القليل من المحبة

"Wenn der Papst das Fegefeuer leeren kann, warum tut er's dann nicht um der Liebe willen, sondern für Geld?"
إذا كان البابا يستطيع أن يُفَرِّغ المطهر، لماذا لا يفعل هذا من أجل المحبة وليس المال؟

Wollen Sie mir etwa sagen, dass Sie die weiter lieben, selbst wenn sie tot sind? Wovon reden Sie?
هل تقصدون ان تقولوا لي ان كنت أذهب على المحبة لهم حتى عندما كنت ميتا؟

Herr Präsident, ich weiß, Sie wollen nach Hause bringen unsere Männer und Frauen an die Nation, die wir lieben.
سيدي الرئيس أعرف إنك تريد أن تجلب رجالنا ونساءنا لديار إلى الأمة المحبة

Nichts kann mich davon abhalten, dich zu lieben, Mol.
لا يوجد شيء يمكن أن يمنعني المحبة لك، مول.

Wenn einer glaubt, er sei fertig, er zu seiner geliebten Familie möchte und seine Hose anziehen will, steckt ihm seine Dame einen kleinen Löffel davon in den Mund.
يظن الرجل أنه اكتفى ومستعد للعودة إلى عائلته المحبة لكن قبل أن يرفع بنطاله تضع السيدة ملعقة صغيرة من هذا في فمه

Kriegsheld kehrt nach acht Jahren Gefangenschaft zurück nach Hause zu seiner wunderschönen, liebevollen Frau.
بطل حرب يعود لموطنه بعد ثمان سنوات فى السجن ليجد زوجته الجميلة و المحبة.

Du lässt nicht zu, dass dich jemand liebt, weil du denkst, du seist es nicht wert, geliebt zu werden.
أنت لن تسمح لأي شخص أن يحبك أنت لا تعتقد أنك تستحق المحبة

Sie sind eine wirklich sehr gute Schauspielerin, spielen die Rolle der liebenden Ehefrau.
في الواقع أنتِ ممثلة جيدة جداً بلعب دور الزوجة المحبة

Euer Majestät, darf ich? Ich bin entschlossen, deinen Kindern eine... liebende Stiefmutter zu sein.
يا صاحب الجلالة, إذا سمحت؟ أنا مصممة لكي أكون زوجة الأب المحبة لأطفالك

Ich, der treue Gatte. Du, die liebevolle Gattin.
أنا ، الزوج المطيع . أنتى ، الزوجة المحبة