"المحتملين" - Traduction Arabe en Allemand

• möglichen
• potenziellen
• potentiellen
• potenzielle
• potenzieller
• potentielle
• mögliche
• möglicherweise
• möglicher
• Verfügung zu
• zukünftigen
• zu stellen

Und auf der höheren Ebene sind wir in einer offenbar 19 Monate anhaltenden Wahlwerbekampagne, und wir fragen diese möglichen Führungskräfte so viele Dinge. Fragen wir sie doch nach der Gesundheit unserer Kinder.
وعلى مرحلة أوسع نحن في ما يبدو أنه حملة انتخابية رئاسية لمدة تسعة عشر شهراً ومع جميع الأسئلة التي نوجهها لهؤلاء القادة المحتملين ماذا عن السؤال عن صحة أبنائنا

Willkommen bei dem 1. Treffen der möglichen Investoren dieses Projekts.
أريد أن أرحّب بكم جميعاً في أوّل اجتماع للمستثمرين المحتملين في هذا المشروع.

Durch ihre Fähigkeit, bei potenziellen Partnern und in der Öffentlichkeit größeres Verständnis für die Vereinten Nationen zu wecken, spielt die Stiftung eine einzigartige Rolle als Fürsprecherin der Organisation.
وتؤدي المؤسسة دورا فريدا في الدعوة بفضل قدرتها على زيادة فهم الأمم المتحدة لدى الشركاء المحتملين والجماهير.

Colonel Kennedy sammelt Informationen, äh, Wissen, über unsere potenziellen Feinde.
مهمة العقيد كينيدى هي جمع المعلومات عن خصومنا المحتملين

Informationen in diesen Studien müssen den potentiellen Teilnehmern auf eine sprachlich und kulturell adäquate Weise vermittelt werden.
المعلومات في هذه التجارب يجب أن يتم الإدلاء بها للمشاركين المحتملين بأسلوب مناسب لغويًا وثقافيًا.

Politische Sensibilitäten im Zusammenhang mit einer neuen Mission können den Generalsekretär davon abhalten, potenzielle Kandidaten lange im Voraus zu sondieren.
والحساسيات السياسية بشأن بعثة جديدة قد تحول بين الأمين العام وبين فحص المرشحين المحتملين قبل وقت طويل من إنشاء البعثة.

Hier ist Easters Liste potenzieller Geschworener.
لدي لائحة إيستر للمحلفين المحتملين في بوسطن..

Der Hund kann damit potentielle Partner erkennen oder zwischen freundlichen und feindlichen Tieren unterscheiden.
هذا يتيح للكلاب تحديد الأصحاب المحتملين أو التمييز بين الحيوانات الودية أو المعادية

Und ich hatte das große Vergnügen, ihr die Sommer- Praktikanten-Tour für mögliche Mitarbeiter zu geben.
وكان من دواعي سروري أني منحتها الجولة التدريبية الصيفية للموظفين المحتملين

Eine Einrichtung zur Unterweisung und Unterrichtung neuer oder möglicherweise in Betracht kommender Sonderbeauftragter und anderer Vermittler der Vereinten Nationen sollte geschaffen werden.
17 - ينبغي إنشاء مرفق لتدريب وتقديم إحاطات للممثلين الخاصين للأمين العام وغيرهم من وسطاء الأمم المتحدة الجدد أو المحتملين.

Aber Sie stehen auf meiner Liste der möglichen Kandidaten ganz oben. Vielen Dank, Mrs. Petersen.
لكني أردتك أن تدركي بأنك في أعلى قائمتي من المسؤولين المحتملين

Unsere Forensiker haben es geschafft, diese Modelle von möglichen neuen Erscheinungsbildern zu erstellen.
قام فنّانونا الشرعيّون بإنشاء هذه الصور التخيّليّة عن مظهريهما المحتملين

Er konnte sich nach möglichen Kunden umschauen... während er am Impfstoff arbeitete.
لديه رفاهية البحث عن الزبائن المحتملين حال تصنيع اللقاح

Ballantine macht eine Tour mit einem potenziellen Investor.
بالانتين يقوم بجولة مع المستثمرين المحتملين

Werde ich. Nur heute habe ich den ganzen Tag voll potenziellen Mietern.
سأفعل ذلك,أنا فقط لدي يوم كامل من الزبائن المحتملين

uns, äh, mit, äh, potenziellen Geschäftsführern zu treffen. Wow. Äh, das ist jetzt echt überraschend.
أن نلتقي ببعض المديرين التنفيذين المحتملين لم أرى ذلك قادما

Ich benutze es um die Widerstands- fähigkeit meiner potentiellen Partners in der Psychopathologie zu testen.
استخدمها لقياس مرونة.. شركائى المحتملين فى عالم الأمراض النفسية

Aber ich hab mit den potentiellen Käufern gesprochen und von dem, was ich hörte,... zeigte ihr Laden die beeindruckenste Ansicht von Geschäftsloyalität, die ich je gesehen habe.
و لكني تحدثت مع المشترين المحتملين و من خلال ما سمعته متجرك يملك عرض مدهش

Dies würde auȣerdem dazu beitragen, potenzielle Täter von solchen Verbrechen und Verstöȣen abzuschrecken.
وسيساعد ذلك أيضا في ردع مرتكبي تلك الجرائم والانتهاكات المحتملين أو حملهم على العدول عن ارتكابها.

Dr. Feelgood erstellt psychische Beurteilungen aller unserer potenzieller Draftkandidaten?
والطبيبة التفاؤل، تقوم بتقييم نفسي من جميع شركائنا المحتملين المجندين، أليس كذلك؟

Wenn es eines ist, das es an diesem Ort in Massen gibt, dann sind das potentielle Selbstmordattentäter.
إذا كان هناك شيء واحد هذا المكان لديها الكثير منه, هو الانتحاريين المحتملين.

Ich lasse sie durch mögliche Verdächtige laufen.
تمكنت من النزول من السهم الذي أسفر عن مقتل سارة. أنا بحاجة لتشغيله ضد المشتبه بهم المحتملين.

6. stellt fest, dass es wünschenswert ist, die Anzahl derjenigen, die möglicherweise zu dem Projekt beitragen, durch die Einbeziehung der Gesellschaften für die Vereinten Nationen anderer Länder zu erhöhen;
6 - تلاحظ استصواب زيادة عدد المساهمين المحتملين في المشروع بإدراج روابط الأمم المتحدة في بلدان أخرى؛

• Format der Sitzungen der Arbeitsgruppe für Friedenssicherungseinsätze und möglicher Kreis der einzuladenden Teilnehmer.
• شكل اجتماعات الفريق العامل المعني بعمليات حفظ السلام، والمدعوين المحتملين إلى الاجتماعات.

Das sind Briefe von zukünftigen Eltern, für die ich Lobbyarbeit für ein weißes Baby machen soll.
هاكم بعض الخطابات من بعض الأباء المحتملين الذين ضغطوا علي لكل طفل أبيض