"المحجوزة" - Traduction Arabe en Allemand

• „ reservierten
• reservierten Plätze

Die Proteste der gut ausgebildeten Inder gegen die „reservierten Plätze“ sind daher nicht nur starrköpfig, sondern auch gefährlich. Wenn sich die gut ausgebildeten Inder nicht für bessere Schulen für alle engagieren, werden die Proteste gegen Bevorzugungen aufgrund von Kastenzugehörigkeit nur zu vermehrten Spannungen und besseren Absatzzahlen bei Zeitungen führen, nicht aber zu einer Verbesserung der Situation der Notleidendenden des Landes.
ومن هنا فإن أسلوب الاحتجاج من جانب ذوي التعليم العالي ضد "الأماكن المحجوزة" لا يتسم بالعناد فحسب، بل إنه يشكل أيضاً قدراً عظيماً من الخطورة. فما لم يطالب المثقفين والمتعلمين في الهند بتوفير مدارس أفضل للجميع، فإن الاحتجاجات ضد التفضيل الاجتماعي الطبقي لن تنجح إلا في إبراز التوترات ورفع أرقام توزيع الصحف، بدلاً من تحسين حياة الطبقات المعدمة في الهند.