"المحرّك" - Traduction Arabe en Allemand

• Motor
• Motors
• Motornummer
• des Triebwerks

Ich hab das Getriebe umgedreht, den Motor festgeknallt und den Tank hinten drauf gebaut.
أترى، لقد عكست التروس، لزيادة عزم المحرّك .و إضافة هذا الخزان في الخلف

Der Motor klang wie ein Lied aus tausend Kehlen.
رباه، بدا صوت المحرّك وكأن ألف شخصاً يغنّون.

Der Motor ist in Ordnung, die Radachse sollte ok sein.
المحرّك جيد، يفترض أن يكون المحور جيداً.

Der Motor ist so korrodiert, dass man nichts erkennen kann.
المحرّك متصدّأ جدا أنت لا تستطيع الإخبار حتى بإنّه.

Er wurde wohl beim Prüfen des Motors angegriffen.
ينظر لي مثل هو كان يدقّق المحرّك متى هو هوجم.

- Ich nehme an, die Motornummer...
أحزرأنّرقمالمحرّكموجود.. على المحرّك أجل

Die Leit- und Gebläseschaufeln des Triebwerks wiesen erhebliche Beschädigungen auf.
كان هناك أضرار على أوسع نطاق لكلا مروحة المحرّك وشفراته.

Dann lassen Sie jetzt den Motor an, indem Sie den roten Knopf links von Ihnen drücken.
الآن الوقت مهيئ لبدء المحرّك بضغط على الزر الأحمر إلى يسارك

Dieser flüssige äußere Kern ist der Motor des EM-Felds.
هذا الدوران للسائل فى اللب الخارجي هو المحرّك الذي ينتج عنه المجال الكهرومغناطيسي

Sie bringen meine Tasche zum Flugzeug und lassen den Motor laufen.
أحتاج لك لأخذ حقيبتي إلى الطّائرة, أبقي المحرّك شغالا .

Um das Auto wieder fahren zu können, müssten Sie den ganzen Motor auseinander nehmen.
وإذا كنتي تريدين أن تعمل السيارة مجدداً عليك إعادة بناء المحرّك بالكامل

Typischerweise ist das ein Hinweis darauf, du weißt schon, den Motor zu überprüfen.
عادة هذا مؤشّر لـ، تعرفين، تفحّص المحرّك

Bei den Benzinpreisen mache ich lieber den Motor aus.
كان عليّ إطفاء المحرّك ، في ظل سعر الوقود حاليا

Du besorgst einen Ersatzriemen und schaust, dass der Motor läuft.
ستجد لنا السَّيْر البديل وتُبقي المحرّك على حاله.

Der Motor war kaputt... es funkte nicht.
وكأنّهُ خلل في المحرّك أو ربّما الموقد معطَّل

Ich hab mir auch den Motor angesehen. Alles erste Sahne.
فحصتُ أسفل غطاء محرك السيارة المحرّك يبدو رائعاً

Und jetzt sagst du mir auf der Stelle: Hast du den Motor gestohlen?
الان , أخبرني الان هل سرقت ذلك المحرّك ؟

Lass den Motor laufen, ich bring ein Geschenk mit.
إبقوا المحرّك يدور سوف أجلب وجبة العشاء.

Und dann machte das GPS nicht mehr mit und der Motor ging aus.
ثمّ فجأةً جهاز الخرائط كان لديه عثره او شئٍ ما و من ثمّ توقّف المحرّك عن العمل

Wir haben es geschafft, den Rumpf zu reparieren. Aber der Motor ist zu sehr beschädigt.
أصلحنا بدن السفينة، لكنّ المحرّك متضرر جدًّا.