"المحفز" - Traduction Arabe en Allemand

• Katalysator
• der

Sie wollen sagen, dieser Katalysator ist nicht etwas, er ist jemand.
أنت تقول أن المحفز ليس مجرد شئ بل انه شخص؟

Es heißt, du tust was immer nötig ist, damit der Katalysator in Sicherheit ist, richtig?
يعني أنك تفعل ما يلزم لابقاء المحفز بأمان، صحيح؟

Das Benzin und der Katalysator müssen noch per Hand beigefügt werden.
اذن الوقود والعامل المحفز يمكن إضافتهم يدويا فقط

Ich denke, man kann sagen, dass seine Anwesenheit, Motivation für sie ist, es könnte der Unterschied zwischen Leben und Tod für sie sein.
أعتقد انه من العادل قول ان تواجده, هو العامل المحفز الذي من الممكن أن يكون مختلفاً بين الحياة والموت بالنسبة لها.

Hier ist jedoch der Punkt: In wissenschaftlichen Studien der Methoden des Behaviourismus gab es traditionell Vergleiche positiver und negativer Reize.
ولكن ما يهم هو التالي: تقليدياً، في الدراسات الأكاديمية للسلوكية، كان هناك مقارنة بين المحفز الإيجابي والسلبي.

Fragt man Leute über das Videospiele-Geschäft und was bedeutsam ist, denken die meisten, dass Atari 2600 der Nexus, der Katalysator der Branche ist.
عندما تسأل الناس عن تجارة ألعاب الفيديو وما المهم فيها، يعتقد معظمهم بأن أتاري 2600 هي صلة الوصل، العامل المحفز لتجارة ألعاب الفيديو.

Er war auch eine Art Katalysator für einige der größten Rock 'n' Roll-Alben der letzten 40 Jahre.
وهو أيضا المحفز وراء بعض من أعظم ألبومات الروك أند رول في السنوات 40 الماضية .

Es ist ein Katalysator, versteckt im Blut eines menschlichen Wirtes.
انه المحفز انه يختبئ داخل دماء بشرية

Aber ich weiß, wenn Claire Bennet stirbt, stirbt der Katalysator mit ihr.
, لكن أعرف لو أن (كلير بينيت) ماتت فسيموت المحفز معها

Ich brauche den Katalysator.
أحتاج إلى المحفز

der wahre Katalysator für die Zerstörung der Menschheit steht direkt vor Ihnen.
المحفز الحقيقي لدمار البشرية

Putin fehlt eine Strategie für die langfristige Erholung Russlands und er reagiert opportunistisch – wenn auch manchmal auf kurze Sicht erfolgreich – auf Gefährdungen der Inneren Sicherheit, empfundene Bedrohungen von außen und die Schwäche seiner Nachbarn. Auf diese Weise ist Russland zum Revisionisten geworden, der den internationalen Status Quo über den Haufen wirft – und als Katalysator für andere revisionistische Mächte dienen will.
إن بوتن يفتقر إلى الاستراتيجية اللازمة لتعافي روسيا في الأجل الطويل ويتصرف على نحو انتهازي ــ ولو بنجاح أحياناً في الأمد القريب ــ مع انعدام الأمن الداخلي، والتهديدات الخارجية المتصورة، ونقاط ضعف جيرانه. وبالتالي فقد تحولت روسيا إلى مفسد رجعي للوضع الراهن الدولي ــ وتسعى إلى لعب دور المحفز لغيرها من القوى الرجعية.

Ich denke, ich bin der Katalysator.
أظن أني المحفز

Du bist der Katalysator.
أنتِ المحفز

Nicht irgendein Katalysator.
و ليس المحفز

Ich denke ich bin der Katalysator.
أظن أني المحفز

der Countdown läuft immer noch. - Wir haben ein Problem. - Ich höre.
المحفز لا يستجيب العد التنازلي لموعد الاطلاق مستمرا