"المحلّية" - Traduction Arabe en Allemand

• lokalen
• örtlichen
• Lokalnachrichten
• vom Bezirksgericht
• seiner landesweiten
• Polizeibehörden

Wenn du es zu den lokalen Biersorten stellst, kriege ich das nicht mit.
تظن أنك لو مزجتها بالجعة المحلّية فلن أعرف ؟

Einen Priester dorthin zu senden, wäre sowohl lächerlich als auch zwecklos. Wir überlassen es den lokalen Behörden.
وإرسال قسٍّ إلى هناك سيكون سخيفاً تافهاً، الأفضل أن نترك هذا الأمر للسلطات المحلّية.

Nun, wir sollten ein Bild von ihr zu den örtlichen und staatlichen Polizeibehörden schicken,... und dafür sorgen, dass sie wissen, dass sie gerade viel gefährlicher geworden ist, als sie aussieht.
يجب أن نرسل بصورتها للشرطة المحلّية وإعلامهم أنّها أخطر ممّا تبدو عليه.

Ganze Listen von Regierungsangestellten und örtlichen Polizisten.
لوائح لموظفين حكوميين، ورجال الشرطة المحلّية

Ich bringe unsere Kontaktperson bei den Medien dazu,... eine Durchsage in Lokalnachrichten zu machen.
سأطلب من مسؤولنا الإعلامي أن ينشر البيان بالصحافة المحلّية.

"ergangen vom Bezirksgericht Finney County, Kansas,
التى قضت بها المحكمة المحلّية لمُقاطعة (فينى, كانساس)...

Live im Studio ist Bobby Dagen, der auf seiner landesweiten Tour Ü.
نحن على الهواء مباشرة مع (بوبي ديغين) وجولته المحلّية...

Er zog sowohl die Aufmerksamkeit der Bundesbehörden, als der lokalen Behörden auf sich, in mehreren Zuständigkeitsbereichen, in den letzten sechs Jahren, in Zusammenhang mit acht weiteren Morden.
لقد جذب انتباه كُلٍّ من السُلطات الفيدراليّة و المحلّية في العديد من المناطق في السنوات الستّ الأخيرة لديه اتّصالات

Er hat alle lokalen Sender übernommen.
لقد استولى على كلّ المحطات المحلّية.

Ich rede von den lokalen Nachrichten.
أعني الأخبار المحلّية

- Wir sollten diese Information der örtlichen Polizei übergeben.
حريٌّ بنا أن نعطي هذه المعلومة للشرطة المحلّية.

Also überprüften sie die örtlichen Krankenhäuser nach Personen, die wegen einer Schusswunde behandelt wurden.
لذا بحثوا في المُستشفيات المحلّية عن أشخاص عولجوا من اصابات لطلقات ناريّة

Die Jungs aus Washington lenken jetzt den örtlichen Immobilienmarkt,... und wenn die Hafenpromenade nach Süden erweitert werden würde--
العاصميّون يُسيطرون على الأسواق المحلّية الآن ولو كان بالإمكان لمتنزه الميناء ...أن يتوسّع باتجاه الشمال

Wir sollten auch die örtlichen Apotheken kontaktieren.
يجب أن نتصل بالصيدليات المحلّية أيضاً.

Mag ja sein, dass die Lokalnachrichten Ihre Märchen abdrucken, aber Tess Mercer wird mit Freuden meine Antwort bringen.
ربّما قبِل رئيس تحرير الأخبار المحلّية بنشر قصتك الخيالية، لكن (تيس ميرسر) ستنشر ردّي بكل فرح.

Die Polizeibehörden des ganzen Landes überschwemmten uns mit all ihren Fingerabdrücken.
قامت جميع السلطات المحلّية عبر أنحاء البلاد بجمع البصمات وإرسالها إلينا.