"المخالفات" - Traduction Arabe en Allemand

• Unregelmäßigkeiten
• Verstöße
• Strafzettel
• Verwarnungen
• unbezahlter
• Übertretungen
• Verschwendung

Wir überprüfen Unregelmäßigkeiten bei Untersuchungen immer mit meinem DNS-Test.
إنه أمر معتاد على التأكد من المخالفات في كل اختباراتنا مع فحص الحمض النووي

Es heißt, es würde Klage gegen mich erhoben wegen sogenannter Unregelmäßigkeiten.
يقولون أن التهم ستكون كثيرة ضدي لعديد المخالفات

Sir... es wird weitere Verstöße geben, deshalb suspendieren Sie mich lieber gleich.
سيدي , من الأفضل أن تفصلني حالاً لأنه سيكون هناك المزيد من المخالفات

Der Direktor neigt dazu, in die andere Richtung zu schauen, wenn es um kleinere Vergehen und geringfügige Verstöße geht.
آمر السجن يتغاضى عن المخالفات الصغيرة، والخروقات البسيطة.

Zum Verbrecherfangen zu blöd, aber Strafzettel verteilen!
ما الذي تفعله أيضاً بجانب إعطاء المخالفات ؟

Strafzettel den ganzen Tag. Tut mir leid.
كانت المخالفات تحرر طوال اليوم لم اكن اعرف ماذا افعل

Haut ab, oder ich rufe eine Wache, und es gibt Verwarnungen.
إما أن تتحركن أو أستدعي ظابط الأمن إلى هنا كي يعطيكن كلكن بعض المخالفات.

Wie dem auch sei, er hatte einen Haufen unbezahlter Tickets und ein Haftbefehl,... also habe ich sein Bußgeld bezahlt.
أي يكن, كان عليه بعض من المخالفات والتحذيرات ولذلك دفعت عنه غراماته

Übertretungen werden von den beiden Todessern im Lehrkörper hart geahndet.
و المخالفات يتم التعامل معها بصرامة بواسطة اثنين من آكلي الموت في هيئة التدريس

Außerdem ergaben sich bei der Prüfung mehrere potenzielle Betrugsindikatoren sowie Fälle von Misswirtschaft und Verschwendung, die der weiteren Prüfung im Rahmen einer gründlichen Untersuchung bedurften, mit der festgestellt werden sollte, ob tatsächlich Betrug vorlag und wer für die Unregelmäßigkeiten, die Verschwendung und die Misswirtschaft verantwortlich war.
41 - وقد كشفت مراجعة الحسابات أيضا عن عدد من مؤشرات الغش محتمل الوقوع وحالات من سوء الإدارة والإهدار تقتضي مواصلة البحث بإجراء مزيد من التحري المتعمق لتحديد ما إذا كان ثمة غش قد حدث وتحديد المسؤولية عن المخالفات والإهدار وسوء الإدارة.

Der Erzmaester wird diese Unregelmäßigkeiten mit Euch besprechen.
المايستر القائد سيناقش تلك المخالفات معك

Untersuchung von Vorwürfen über gewisse Unregelmäßigkeiten bei der Vergabe von Aufträgen an Restaurationsbetriebe
184- التحقيق في مزاعم حصول بعض المخالفات في منح عقود خاصة بخدمات تقديم الطعام

8. ersucht den Generalsekretär, der Generalversammlung auf ihrer siebenundfünfzigsten Tagung über die erzielten Fortschritte, so auch in Bezug auf die Unregelmäßigkeiten im Managementbereich, Bericht zu erstatten;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها السابعة والخمسين، تقريرا عن التقدم المحرز يشمل معلومات عن المخالفات الإدارية؛

Es scheint Unregelmäßigkeiten bei meinen Konten zu geben.
يبدو أن هناك بعض المخالفات مع حساباتي.

Ich denke, dass es bei diesem Fall einige Verstöße gab.
أجل أعتقدُ أن القضية احتوت على بعض المخالفات

Es gibt hier grobe Verstöße gegen Gesundheitsvorschriften.
بعد مجيئنا الى هنا رصدنا الكثير من المخالفات الصحيه

WASHINGTON, D. C. – Wenn ein Sportler gegen die Vorschriften verstößt, ist leicht zu erkennen, ob das zuständige Gremium wiederholte Verstöße wirklich verhindern will. Einen Spieler vom Sport auszuschließen – wie es im Fußball bei gefährlichen Fouls der Fall ist – ist eine echte Bestrafung, nicht nur für den betreffenden Spieler, sondern auch für die Mannschaft.
واشنطن العاصمة ــ عندما يخالف أحد الرياضيين القواعد فمن السهل أن نعرف ما إذا كانت الهيئة الانضباطية التأديبية راغبة حقاً في منع تكرار مثل هذه المخالفة. فإيقاف اللاعب عن ممارسة الرياضة ــ كما يحدث في كرة القدم في حالة المخالفات الجسيمة ــ يشكل عقاباً حقيقيا، ليس فقط للفرد بل وأيضاً للفريق.

Sie hat leider schon ein paar kleine Verstöße auf dem Kerbholz,
وكان لديها الكثير والكثير ...من المخالفات في الماضي

Und eigentlich noch eins mehr, für all die Strafzettel.
و أخرى لدفع المخالفات المتراكمة على شباك السيارة

Das FBI erstellt keine Strafzettel.
مكتب المباحث الفدرالية لا يمنح المخالفات

- Klugscheißer. Die Strafzettel bitte.
-ايها الذكي ، هل تعطيني كتاب المخالفات ؟

Dann gibt's wohl Verwarnungen.
حسناً، أظن أنني سأعطيكن بعض المخالفات.

Vielleicht ist es Zeit für ein paar Verwarnungen.
ربما حان وقت كتابة المخالفات.

FRANKIE: Das ist ein Haufen unbezahlter Strafzettel.
هناك الكثير من المخالفات الغير مدفوعة

Nur begeht ein Trottel, diese Art von Übertretungen wenn Sie sich für Bewährung.
فقط المعتوه يستطيع ان يرتكب مثل هذه المخالفات عندما اتتك الفرصة للإفراج المشروط

Das AIAD erwartet von der Mission, der Hauptabteilung Management und der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze weitere Informationen über ihre Schritte, der Verantwortung für die Unregelmäßigkeiten, Verschwendung und Misswirtschaft nachzugehen, die bei der Prüfung aufgezeigt wurden.
وينتظر مكتب خدمات الرقابة الداخلية المزيد من المعلومات من البعثة وإدارة الشؤون الإدارية وإدارة عمليات حفظ السلام بشأن الخطوات التي اتخذت لحساب المسؤولين عن المخالفات والإهدار وسوء الإدارة التي كشفت عنها المراجعة.