"المخدرات" - Traduction Arabe en Allemand

• Drogen
• Stoff
• Drogenhandel
• der
• Droge
• Drogendealer
• Suchtstoffen
• Gras
• Drogenfahndung
• Zeug
• des
• Crack
• Dope
• Drogenkontrolle
• Medikamente

der Konsum oder Besitz von Drogen ist in fast allen Ländern illegal.
الان استخدام المخدرات او حيازتها غير قانوني تقريباً في كل البلاد.

Sie haben nun erkannt, dass der Krieg gegen Drogen ihre Kinder nicht geschützt hat.
ولكن ما توصلوا اليه ان الحرب على المخدرات لم تقم بشيء لتحمي أبناءهم

Mir ist klar geworden, warum dieser Ansatz nicht klappt. Man scheint die Logik des Kriegs gegen die Drogen ins Privatleben zu übertragen.
بدأت التفكير والنظر لماذا لم تنجح تلك المنهجية، وبدأت أفكر أن هذا مشابه لإدخال منطق حرب المخدرات في حياتنا الخاصة.

Wollen Sie wissen, welche Drogen gerade auf den Darknet-Märkten angesagt sind?
أتهتم بما تتجه إليه المخدرات حالياً في أسواق الشبكة المظلمة؟

Das Glücksspiel ist nur ein Laster. Drogen sind ein dreckiges Geschäft.
و الذى يعتبرونة رزيلة غير مؤذية لكن المخدرات عمل قذر

Du überprüfst die Schauspieler, ob sie schon mal mit Drogen zu tun hatten.
تحرى عن الممثلين والمصورين و ما إذا كان لديهم سوابق مع المخدرات

Die Opfer sind alles Neue, keine Drogen, keine Gangs,... ..verschiedene Altersstufen und Hautfarben.
الضحايا جدد لا يتعاطون المخدرات وغير مرتبطين بعصابة من أعمار وأعراق مختلفة

Ich darf eine Einheit zum Kampf gegen Drogen bilden, und du gehörst dazu.
ماذا تقول؟ لقد فوضوني لأقوم بإنشاء وحدة لمكافحة المخدرات وقد اخترتك أنت

Du könntest ein "Undercover Schwanzlutscher" sein, aber denen ist nicht erlaubt Drogen zu nehmen.
يُمكنُ أن تَكونَ شُرطياً مُتَخَفياً لكن الشُرطيين المُتَخَفين لا يُسمَحُ لهُم تعاطي المخدرات

Ich hab nach Dealerkram gesucht. Drogen, Waffen, Tütchen und so. - Ja, Cash!
،كنت أكشف عن أعمال المخدرات الأسلحة , تلك الأشياء , أتفهم ؟

Nun, entweder er hat Drogen gestohlen oder er schuldet jemanden Drogen.
حسناً، إما أنهُ سَرَقَ المخدرات أو أنهُ مَدين بالنقود لأجلِها

Und der Direktor möchte dich einmal pro Woche auf Drogen testen.
بالإضافَة لذلك، يُريدُ الآمِر فحصكَ من المخدرات مرة في الأسبوع

Das wichtigste ist, dass du mir weiterhin die gleiche Menge an Drogen verschreibst.
المهم هو أن تستمر بوصف نفس كمية المخدرات أو يكون الامر مريباً

Wir wollen das Geld von den Drogen die er und seine Arab-Feunde verkaufen.
أريد الحصول على المال من المخدرات التي يتاجر بها هو واصدقائه العرب

Die Drogen brauche ich nicht mehr, ich kann ohne sie malen.
, أنا لا أحتاج إلى المخدرات مجدداً يمكنني الرسم بدونها

Das weiß ich, ich behauptete die Ecke, wo ich früher Stoff verkaufte.
أعرف أنني أجيد القتال لأنه كان لدي مكان أبيع فيه المخدرات.

In dieser Stadt gibt es sehr viele wichtige Leute, die in den Drogenhandel investiert haben.
هناك العديد من الناس المهمين في هذه البلدة والذين استثمروا أموالهم في تجارة المخدرات

Wird häufig bei der Wasseraufbereitung verwendet, aber auch ein wichtiger Bestandteil bei einer neuen gefährlichen Droge:
شائع الاستخدام في معالجة الماء لكنه أيضًا مكون رئيسي في نوع جديد وخطير من المخدرات

Doch Tatsache ist, diese Einheit wurde nicht nur dafür kreiert, um Drogendealer wegzusperren.
لكن الحقيقة هي أننا لم ننشئ هذه الوحدة لنسجن تجار المخدرات فقط

Kenntnis nehmend von der Verfassung Afghanistans, in deren Artikel 7 die Regierung Afghanistans ihre nachdrückliche Entschlossenheit bekundet, den unerlaubten Anbau von Opiummohn, die Herstellung von Opium und anderen unerlaubten Suchtstoffen sowie den Handel damit zu bekämpfen,
وإذ تحيط علما بدستور أفغانستان الذي تعرب حكومة أفغانستان في المادة 7 منه عن تصميمها القوي على مكافحة زراعة خشخاش الأفيون غير المشروعة والإنتاج غير المشروع للأفيون وسائر المخدرات غير المشروعة والاتجار بها،

Ich weiß nur noch, dass er losfuhr, um Gras zu kaufen.
ما أتذكره بشأن تلك الليلة هو أنه غادر لشراء المخدرات

- Ja, wer? Einer von der Drogenfahndung muss mit der Mafia gesprochen haben.
لابد أن أحد رفاقه في مكافحة المخدرات قد وشى به لدى العصابات

Wenn Sie das Zeug je von dem Blinden bekommen, suchen Sie sich einen anderen Käufer.
لو لم تبعد الرجل الاعمى عن المخدرات سوف نجد بائعا اخر.

viii) Drogenkontrolle, Verbrechensverhütung und Bekämpfung des internationalen Terrorismus in allen seinen Erscheinungsformen;
'8` مراقبة المخدرات ومنع الجريمة ومكافحة الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره؛

Ausreißerinnen, die dir für 20 Dollar einen bläst, um sich dann Crack zu kaufen.
هاربة أخرى تقوم بـ جنس فموي مقابل عشرون دولار لتشتري المخدرات

Benson verbrachte sein halbes Leben in Kalifornien mit dem Vertrieb von Dope jeglichen Aromas.
الآن, لقد قضى بينسون نصف حياته في كالفورنيا يوزع المخدرات من كل نوع.

Die Tagung gab die strategische Zielrichtung für die Drogenkontrolle bis 2008 vor.
فقد هيأت الدورة تركيزا استراتيجيا على مكافحة المخدرات حتى عام 2008.

Allerdings, einige der Medikamente, die ich in der Zeit nahm, machten mich ziemlich paranoid.
،على أي حال بعض المخدرات التي استخدمتها خلال تلك الفترة جعلتني مرتاباً تماماً