"المخطئ" - Traduction Arabe en Allemand

• Schuld
• falsch
• Sünder
• Fehler
• Unrecht

Ich weiß dass es unorthodox ist und ich weiß dass es meine Schuld ist das zu tun, aber, ähm, es ist unser Feiertag.
أعلم أن هذا غريب و أعرف أنني المخطئ في ذلك لكن.. إنها عطلتنا

Wessen Schuld ist es? Es ist unsere Schuld.
فمن المخطئ بذلك؟ نحن المخطئون.

- Wenn es floppt, wenn es floppt, dann wäre es einzig und allein meine Schuld.
...إذا لم تنجح سأكون أنا المخطئ خطأي لوحدي

Dann ist der falsch informiert. Nein, das würde sie nie tun.
لدينا مصدر في مكتب الـ إف بي آي اذن مصدرك هو المخطئ

Mach mit. Schick die Sünder in die Hölle.
هيا بنا يا عزيزي سيرسل المخطئ مباشرة الي الجحيم

Tut mir leid. Das war so nicht geplant. - Mein Fehler.
أنا آسف جداً، ظننته سيسير بطريقة مختلفة، أنا المخطئ.

Vergiß, wer Recht und wer Unrecht hat. Das ist einer der besten verdeckten Jungs.
انسوا امر من المخطئ ومن الصائب انه واحد من افضل العملاء السريين لنا

Ich nehme an, es war seine Schuld?
حسناً .. أعتقد أنه كان المخطئ لا ...

Bin ich jetzt Schuld?
أنا المخطئ في ذلك؟

Aber es ist meine Schuld und ich gehe.
لكنني المخطئ سأرحل

Ich bin Schuld ja?
هل أنا المخطئ هنا ؟

- Ich weiß, das war alles meine Schuld.
أعرف أني المخطئ

Tut mir leid. Meine Schuld.
أعتذر، أنا المخطئ

Und ihr werdet nicht zweimal darüber nachdenken, jemanden die Frau zu töten... weil ihr nicht einmal wissen werdet, was daran falsch sei.
و لا تفكرون مرتين قبل أن تقتلوا ... زوجة أحدهم ... لأنكم لن تعرفوا أبداً .. ما الأمر المخطئ منذ البداية

Aber es wäre falsch zu behaupten, mir wäre komplett verziehen.
لكن من المخطئ القول بأنّع سامحني تماماً

Na, es ist ja auch wohl ganz offensichtlich, wer hier falsch liegt.
أعتقد أنه واضح من المخطئ هنا

Er sagt zu mir: "Du Sünder tritt ein."
قال لي ايه المخطئ , قد يأتي اليوم

Schick die Sünder in die Hölle.
- يرسل المخطئ مباشرة إلى الجحيم.

Du gottverdammter Sünder!
أيها المخطئ

Hey, der Mann ist betrunken. Er denkt es war sein Fehler.
الرجل مخمور ويعتقد أنّه هو المخطئ

Mein Fehler, dass ich's versucht habe.
أنا المخطئ عندما حاولت

Sag deiner Mutter, falls sie noch lebt, dass sie Recht hatte und ich Unrecht.
قل لوالدتك , لو كانت لازالت على قيدالحياه,انهاكانت علىحق وكنت انا المخطئ

Du willst sagen, es ist gut, dass du dich von Papa hast scheiden lassen, und dass er Unrecht hatte.
أنتِ تقصدين بأنه من الجيد أنكِ تطلقتي من أبي وأنه هو المخطئ