"المخيّم" - Traduction Arabe en Allemand

• Camp
• Lager
• Ferienlager
• Campingplatz

Es war vor fast 20 Jahren... während des Sommers... im Camp.
حدث ذلك قبل نحو 20 عاماً خلال الصيف في المخيّم

Beim letzten Mal war das Camp größer, vielleicht 4 000 - 5 000 Menschen.
وخلال المرة الماضية، شهد المخيّم توسّعا، قرابة أربعة أو خمسة آلاف شخص.

Jetzt wo der Doktor weg ist, ist das Camp schon nervös genug auch ohne daß die Leute sich noch darum sorgen müssen, was da im Dschungel lauert.
مع ذهاب الطبيب المخيّم أصبح على الحافّة بما يكفي لجعل الناس لا يهتمّون بما يحدث هنا في الأدغال

Much, du befolgst nicht meine Anweisungen. Ich sagte, warte im Lager.
وأكثر، أنت خالفت تعليماتي أنا قلت لك ابقى في المخيّم

Und als sie zu alt wurde, um sich möglicherweise aus einem Lager herauszuvögeln, fing sie an, Kohle für Bestechungsgelder zu horten.
لذا عندما كبرت بما يكفي للهروب من المخيّم بدأت تجمع المال لأجل الرشاوي

- Ich bin's. Ist Sally schon im Ferienlager?
- هذا أنا، هل رحلت (سالي) إلى المخيّم بعد؟

Sehen Sie, er hat den Weg zum Campingplatz für Sie markiert.
أتريان ؟ . لقد علّم الطريق إلى موقع المخيّم لكما

Sie sind gestern Nacht aus dem Camp verschwunden. Wir haben versucht, sie einzuholen.
اختفيا البارحة عن المخيّم ونحن نحاول اللحاق بهما

Vor einem Monat fanden wir 18 Mitglieder eines Heerbataillons, gleich da draußen im Dschungel, die sich rings um das Camp in Position brachten.
قبل شهر، وجدنا 18 فرداً من فوج عسكريّ هنا في غابتنا، ينصبون هذا المخيّم

Es gibt auf der Hauptinsel einen Brunnen, eine halbe Meile südlich von dem Camp, das wir gerade verlassen haben.
هنالك بئر في الجزيرة الرئيسة على بعد نصف ميل جنوب المخيّم الذي تركناه

Naja, die Kombination, wie ich das Camp verlasse und du über den Bordstein fährst macht mich ein wenig krank.
حسن ، خليط استيائي لترك المخيّم وطريقة قيادتك للحافلة جعلتني مريضة

- Die Leute im Camp... es hat einfach ein paar zu viele Beerdigungen gegeben in letzter Zeit.
- ..الناس الباقون في المخيّم - ساروا مؤخراً في العديد من الجنازات

Gehst du nächsten Sommer nicht wieder in dasselbe Camp?
ألن تعود إلى المخيّم نفسه الصيف المقبل؟

Und das führt euch zum Camp.
إنّها ثمينة. هذه ستوصلكما إلى المخيّم.

Denkst du es war klug ihm zu sagen, dass im Lager nur Frauen und Kinder sind?
أتظنّ بأنّه كان من الذكاء اخباره أن هُناك أطفال ونساء في المخيّم فقط؟

Ich weiß. Aber wie wär's, wir holen Holz und Wasser und du bewachst das Lager?
لكن ربّما يجدر بكِ البقاء هنا ريثما نحضر الماء، و تحرسي المخيّم

Immerhin ist er der einzige Neger im Lager, ihr wisst schon.
سيكون الضابط الزنجي الوحيد في المخيّم

In der Zwischenzeit müsst ihr euch trennen, bis ich herausgefunden habe, ob Gisborne etwas von unserem Lager weiß. Ich gehe bei Sonnenuntergang zum Gasthof.
حتى أنا أجد ماذا يعلم " غيسبورن " حول المخيّم أنا سوف أذهب للقلعة وقت الغروب

Wir müssen das Lager verlegen.
أن ننقل المخيّم إنّهم قادمون إلينا

Ihr esst im Lager. - Wir stören niemanden.
تتناولون الطعام في المخيّم - لا نزعج أحداً -

Auf dem Weg ins Ferienlager?
في طريقها إلى المخيّم الصيفي؟