"المدارس العامة" - Traduction Arabe en Allemand

• öffentlichen Schulen
• Öffentliche Schulen
• öffentlichen Schule
• öffentliche Schulsystem
• der öffentlichen

Vor einiger Zeit begann ich, in öffentlichen Schulen in Chicago Durchhaltevermögen zu unterrichten.
قبل بضعة سنوات، بدأت أدرس الجَلَد في المدارس العامة بشيكاغو.

Und der ganze Geist und die Einstellung dieser Schulen ist sehr anders als in normalen öffentlichen Schulen.
بينما الروح والموقف في هذه المدارس يختلف كلياً عن المدارس العامة العادية.

Und das sind Kinder die aus öffentlichen Schulen fliegen.
وهؤلاء هم من يخفقون في المدارس العامة.

Öffentliche Schulen gehen nicht, außer wir ziehen um.
لم يعد بإمكان دخول المدارس العامة إلا إذا انتقلنا لمقاطعة جديدة

Er ist Witwer, keine Angehörigen mehr und er unterrichte 25 Jahre lang an einer öffentlichen Schule.
هو أرمل, ليس هناك من أسرته من هم على قيد الحياة. درَّس لمدة 25 عاماً في نظام المدارس العامة,

Ich sagte dir, das öffentliche Schulsystem ist in dieser Stadt kaputt.
أخبرتك، نظام المدارس العامة في هذه المدينة محطّم.

Der Vorteil der öffentlichen Schulbildung von New York City.
فوائد التعليم في المدارس العامة بمدينة نيويورك

Diese Kinder, die von der ganzen Welt aufgegeben waren, die von öffentlichen Schulen fliegen, und das ist wozu sie fähig sind; mit Zuneigung und Sonnenlicht und essen und guter Musik und Selbstvertrauen.
هؤلاء اطفال تخلى عنهم العالم اجمع، اخقفوا في المدارس العامة وهذا ما هم قادرون على فعله بالحب وضوء الشمس والطعام و الموسيقى الجيدة والثقة.

Seit 10 Jahren versuche ich, das öffentliche Schulsystem zu überzeugen, dieses Schulprinzip zu übernehmen. Die öffentlichen Schulen haben den Notendurchschnitt 43 von 100, nicht wie wir 91 von 100.
لذلك كنت أحاول منذ 10 سنين جعل الرأي العام يتبنى هذا المنطق المدرسي. بقدر المدارس العامة لدينا، و الذي بدلا من 43 من أصل 100 طبقا لتصنيفهم و درجاتهم يحتوي على 91 من أصل 100.

Hey, es ist nichts verkehrt an öffentlichen Schulen.
لا يوجد مشكلة في المدارس العامة

Ich wechsle auf "Wir" und nicht "Ich" hoffe: Wir hoffen dass die Teilnehmer dieser Konferenz uns in eine neue Ära der Teilnahme in unsren öffentlichen Schulen führen.
سأقوم بالإنتقال من "أنا" إلى "نحن نتمنى" نأمل أن هذا الحضور في هذا المؤتمر سيكونوا فاتحة لحقبة جديدة من المشاركة في المدارس العامة.

Eine Analyse des Gutscheinprogramms in Chile andererseits ergab keine positiven Auswirkungen auf die Prüfungsergebnisse oder die Zahl der Schuljahre. Stattdessen war die Hauptauswirkung des dortigen Programms anscheinend, dass die besten Schüler in öffentlichen Schulen dadurch ermutigt wurden, auf Privatschulen zu wechseln.
ولكن في تشيلي عجز نفس البرنامج عن تحقيق نتائج إيجابية فيما يتصل بتحصيل الطلاب أو استمرارهم في التعليم. ويبدو أن التأثير الأساسي لهذا البرنامج في تشيلي يتلخص في تشجيع أفضل الطلاب في المدارس العامة على التحويل إلى المدارس الخاصة.

Am 17. Mai 1954 hat das Oberste Gericht im Fall Brown gegen das Bildungsministerium entschieden und die Rassentrennung an öffentlichen Schulen verboten.
في 17 من مايو، 1954 أصدرتالمحكمةالعلياحكمها... في قضية "براون ضد وزارة التعليم" لوضع قانوناً يمنع عزل المدارس العامة

Veteranen, Farmer und Öffentliche Schulen stehen ohne Geld da.
،ستغلق وزارة شؤون المحاربين القدامى ،والمزارعين يفقدون الدعم المدارس العامة لا تحصل على التمويل

Öffentliche Schulen nerven.
المدارس العامة سيئة

Vielleicht arbeitet unsere Frau ja nicht an einer öffentlichen Schule.
ربما لدينا امرأتنا لا تعمل في المدارس العامة.

Ich habe eine Minute. Mein TED Wunsch ist also: Ich wünsche mir dass ihr -- ihr persönlich und jedes kreative Individuum und Organisation die ihr kennt -- einen Weg findet euch direkt mit einer öffentlichen Schule in eurer Umgebung zu engagieren und dass ihr dann die Geschichte davon erzählt wie ihr involviert wurdet so dass wir innerhalb eines Jahres tausend Beispiele haben -- ein tausend! -- von transformierenden Partnerschaften.
حسناً، لدي دقيقة لأمنية تيد: أتمنى أن -- أنتم شخصياً وكل شخص مبدع ومؤسسة كما تعلمون -- أن تجدوا طريقة للتعامل المباشر مع المدارس العامة في منطقتكم ثم تخبرونهم قصة كيف أننا شاركنا بحيث أنه خلال سنة نحصل على آلف مثال-- ألف! -- من الشراكات التحويلية

Die Kinder mögen ihre Schule und ich habe keine Ahnung, wie das öffentliche Schulsystem in Washington ist.
-أعلم - الأولاد يحبون مدرستهم ... ولا يوجد لي فكرة كيف تكون المدارس العامة في العاصمة.

Und es schadet nicht, dass Iowas größter Arbeitgeber das öffentliche Schulsystem ist.
ولا يضر بالأمر أن يكون أكبر رب عمل بـ(أيوا) هو نضام المدارس العامة

Sie tat nichts, außer ihren eigenen Weg zu gehen, repräsentierte die Interessen der öffentlichen Lehrer, und setzte sich für die Erhaltung unserer Natur ein.
لم تفعل شيئاً سوى أنها تخرجت من كلية الحقوق... لتمثّل مصالح معلمي المدارس العامة... وتعمل لحماية مواردنا الطبيعية.