Wenn der Daddy durch den Kamin verschwunden ist... müssen wir rausfinden, was ihn hochgezogen hat. | Open Subtitles | حسناً , لو ان الوالد خطف من المدخنة علينا أن نعرف ما الذي سحبه |
Du musst schlafen, wenn er heute Nacht durch den Kamin steigt. | Open Subtitles | وتذكّر ، يجب أن تكون نائماً عندما يهبط من المدخنة |
Jetzt ab in den Kamin mit dir, bis die Putzfrauen kommen. | Open Subtitles | الآن إلى المدخنة معك حتى تأتى عاملات التنظيف |
Als ich mich zu dem rauchenden Schornstein aufmachte, den ich von fern erspäht hatte, traf ich auf Hanna Saworotina. | TED | وعندما وصلت إلى تلك الأنابيب المدخنة رايت في الطريق رأيت زافوروتنيا حنا، وقابلتها |
Wenn der Kamin richtig ziehen würde, könnten wir ein Feuer machen. | Open Subtitles | لو كانت المدخنة تعمل كما يجب لأشعلنا ناراً |
Er war den Kamin heruntergeklettert beladen mit Geschenken. | Open Subtitles | كان يتسلق المدخنة عشية الميلاد حاملا بذراعه الهدايا |
Er versucht es durch den Kamin, aber der ist zu eng. | Open Subtitles | يحاول الخروج من المدخنة ولكنها ضيقة جداً |
Und frohIockend stopfte er all die Sachen oben in den Kamin. | Open Subtitles | ثمَّ أدخل كل الغذاء الى فوق المدخنة بالخلسة |
...ging er zum Kamin und stopfte den Baum hinein. | Open Subtitles | لقد ذهب الى المدخنة وأدخل الشجرة الى أعلى |
Nichts wie weg hier, ehe der Nikolaus uns in den Kamin hängt. | Open Subtitles | أري أن نخرج من هنا قبل أن يحشرنا بابا نويل جميعا في المدخنة |
Und zu Weihnachten kommst du wohl durch den Kamin? | Open Subtitles | تصرّف وكأنّك في بيتك في عيد الميلاد, نشغّل المدخنة |
Wenn sie im Kamin feststecken, werden sie sich anstrengen runterzukommen. | Open Subtitles | لأنهم حتى اذا علقوا في المدخنة فان شواء ارجلهم يجعلهم يسرعون بالخروج |
Und danach können wir noch die toten Vögel aus dem Kamin holen. | Open Subtitles | ومن ثم بعد هذا, يمكننا تنظيف الطيور الميتة خارج المدخنة |
Daran kann ich mich erinnern. Versuchen Sie, das durch den Kamin zu werfen. | Open Subtitles | وأذكر ذلك محاولة ترتيب طول المدخنة ، هه؟ |
Ich hab letztes Jahr gerad den Kamin angemacht, als du da drin warst. | Open Subtitles | انا الرجل الذي اشعل المدفأة عيد الميلاد الماضي تماما كما كنت تدخل في المدخنة |
Er wollte den Schornstein hinunter. Und sei es noch so eng. | Open Subtitles | سوف ينزل عبر المدخنة المدخنة الضيقة بالأحرى |
Nickte kurz und kletterte sogleich in den Schornstein hinein | Open Subtitles | ثم دفع إصبعه داخل أنفه و رحل من المدخنة التى جاء منها |
Wenn sie unfreundlich sind, deckst du den Schornstein ab. | Open Subtitles | فإن لم يكونوا ودودين، سأشير إليكِ بأن تبلّلي المدخنة |
Er sagte, das Geld ist in einem Weckglas unter einem grauen Stein in der Räucherhütte. | Open Subtitles | فأخبرهما أن النقود كانت في علبة الفاكهة. تحت صخرة رمادية عند زاوية المدخنة. |
Der Umwälzabzug. Hier. | Open Subtitles | المدخنة الانتقالية هنا |
Und das ist "Der umgekehrte Schornsteinfeger", die letzte der 17 grundlegenden Sexstellungen. | Open Subtitles | وهذا هو وضع اكتساح المدخنة المقلوب آخر الأوضاع الجنسية الـ17 الأساسية |