"المدرج" - Traduction Arabe en Allemand

• Landebahn
• der Startbahn
• Rollfeld
• der Piste
• Kolosseum
• die Rollbahn
• landen
• Landebahnen
• der Rollbahn
• uns Startbahn
• den Zuschauerraum
• die Startbahn
• rasch von
• von ihrer

Da draußen ist keiner. Wir sind fast am Ende der Landebahn.
لا يوجد أحد هناك نحن نكاد نصل إلى نهاية المدرج

Würden wir akzeptieren, dass 544 Piloten für Monate, für ein Jahr, auf der Landebahn in ihren Jumbojets festgehalten werden?
هل سنرى 544 طيارا يحتجزون كأسرى في طائراتهم الجامبو جيت على المدرج لشهور، أو لسنة؟

Und als wir von der Startbahn abhoben und sich die Räder vom Asphalt hoben und wir flogen, hatte ich das unglaublichste Gefühl von Freiheit.
و بينما نحن نقلع على المدرج، ارتفعت العجلات من أرضية المدرج ، و اصبحنا محمولين بالهواء ، كان لدي إحساس رائع بالحرية.

Ich will meinen Tresorraum wieder- haben, bevor er das Rollfeld erreicht.
اريد استرجاع القبو قبل ان تخطو هذه الشاحنه على المدرج

Hey, Agrarflieger. rasenpflege war gestern . Runter von der Piste.
عمل المناظر الطبيعية كان بالأمس, يا صاح أخرج من المدرج, نحن نتسابق هنا

Sie haben das Kolosseum auseinander genommen, um ihre Nebengebäude bauen zu können.
. و استثنوا منها المدرج ؛ لبناء بيوتهم الخاصة

Die bringen noch was auf die Rollbahn!
انهم ينقلون شيء آخر داخل المدرج

Jetzt sagen Sie ihm, dass er am nördlichen Ende der Rollbahn landen und das Notfall-Protokoll befolgen soll.
أخبرهم الآن بأنّ عليهم الهبوط في الناحية الشماليّة من المدرج واتباع إجراءات الطوارئ

Sie bringen mich zu den Landebahnen, Sie kriegen ein Mantelfutter.
سأعقد معك صفقة يا مارفن أرني طريق مختصرة لذلك المدرج

Hier passiert es - ein Schuss löst Panik auf der Rollbahn aus.
فىتلكاللحظهاطلققاتل النارمن بندقيته ليسبب الذعر على المدرج

Nähern uns Startbahn 2, startklar.
المدرج رقم 2، جاهز للإقلاع

Aber geben Sie mir eine Minute. Ich muss die Landebahn räumen.
لكن أعطني دقيقة واحدة أريد أن أخلي المدرج

Sparky, wir müssen irgendwie die Landebahn verlängern.
أمريكي مجنون. بسرعه يا سباركي علينا أن نجد طريقي لنمدد المدرج

Und die Landebahn wäre zu kurz!
الآن لا تحاول و تخبرني بأن المدرج قصير جدا

Windsor 114, Sie sind freigegeben für den Instrumentenlande-Anflug, Landebahn 2-9.
لقد عاد نظامنا الآن للعمل ويندسور 114 مسموح لك الاقتراب المدرج اثنان تسعة

Wir standen auf der Startbahn ohne Essen.
لاحظت ذلك جلسنا على المدرج لا وجبات خفيفة

Manche gehen am Ende der Startbahn links, andere rechts.
ارجوك هناك عارضين يلتفون لليسار-عند نهاية المدرج واخرون يلتفون لليمين

Ihr braucht ein Flugzeug. Der Teilchenbeschleuniger führt zum Rollfeld.
ستحتاجون إلى طائرة، يؤدي خط مسرع الجزيئات إلى المدرج

Jer, ich lasse den Jet auftanken. Er steht auf der Piste in Seattle.
"جير"، لقد جهزت الطائرة وهي في المدرج بـ"سياتل"

Wir sind auf dem Weg zum Kolosseum, wo unser Tot geplant ist für die heutige Unterhaltung.
..نحن في طريقناالى المدرج. حيث تم تجهيز موتنا لترفهة هذا اليوم.

Soeben informiert mich der Kontrollturm, dass ein verdächtiges Fahrzeug die Rollbahn blockiert.
لكن استلمت تواً... تقريراً من برج المراقبة أن عربة مريبة في المدرج.

Ich kann auf einer Stecknadel landen.
آآآ, ويلبور إذا... إذا المدرج ليس طوله مناسب

Luftfahrtingenieure mutmaßen, das Erreichen einer der Landebahnen wäre möglich gewesen.
مهندسين الطيران قالوا نظريًا بأن كانت لديك وقود كافية للعودة إلى المدرج.

Zwei Flüge sind auf der Rollbahn. Barcelona ist im Anflug.
لدينا طائرتين على المدرج برشلونة على وصول

Sie gehen hinunter in die Lobby, gehen durch die Lobby mit all den kleinen Dingern, die da herunterhängen, egal ob Sie sie mögen oder nicht, gehen die Treppe hoch in den Zuschauerraum.
تنزل باتجاه البهو, تمشي عبر البهو بين أضوائنا المتدلية, أعجبتك أم لم تعجبك, تصعد الدرج الذي يودي بك إلى المدرج.

Ich hab letztes Jahr die Startbahn in Stansted mit besetzt.
كنت من الذين شاركوا في احتلال المدرج في ستانستيد كانون الاول الماضي.

20. verlangt, dass die Mitgliedstaaten, die eine Benachrichtigung nach Ziffer 19 erhalten, im Einklang mit ihren innerstaatlichen Rechtsvorschriften und Gepflogenheiten alle durchführbaren Maßnahmen ergreifen, um die in die Liste aufgenommene Person oder Einrichtung rasch von ihrer Aufnahme in die Liste zu benachrichtigen oder darüber zu informieren, unter Beifügung der in Ziffer 19 genannten, vom Sekretariat bereitgestellten Informationen;
20 - يطالب الدول الأعضاء التي تتلقى إشعارا على النحو الوارد في الفقرة 19 أعلاه بأن تتخذ جميع التدابير الممكنة في الوقت المناسب، وفقا لقوانينها وممارساتها المحلية، لإشعار أو إعلام الفرد أو الكيان المدرج اسمه في القائمة، مع إطلاعه على المعلومات التي تقدمها الأمانة العامة على النحو المبين في الفقرة 19 أعلاه؛