"المدرسة الإبتدائية" - Traduction Arabe en Allemand

• der Grundschule

Wie in der Grundschule, wo letztes Jahr Ihre dämlichen Kinder sitzengeblieben sind?
مثل هذا السؤال ..هل المدرسة الإبتدائية رفضت أطفالك المغفلين السنة الماضية؟

Mädchen übertreffen Jungen heute auf jeder Ebene, von der Grundschule bis zur Graduiertenschule.
والآن البنات يتفوقن على الأولاد في كل مستوى، من المدرسة الإبتدائية إلى المدرسة العليا.

Wie kann das Spaß machen? Wenn Sie in der Grundschule sind und immer noch auf die Wand malen, kriegen Sie sicher Ärger mit Ihrer Mutter.
كيف تصبح ممتعة؟ إذا كنت في المدرسة الإبتدائية و لازلت ترسم على الجدران، ستكون في ورطة مؤكدة مع أمك.

Also, der Herz-Stent kam von dieser kleinen "Blow-up-Box", die Sie vielleicht aus der Grundschule kennen.
حسنا ، دعامة القلب أتت من ذلك الصندوق الصغير المندلع الذي تعلمتم صنعه في المدرسة الإبتدائية

Das passierte schon viel früher, noch in der Grundschule.
لقد بدأ الأمر في وقت أبكَر في المدرسة الإبتدائية

Seit wir klein waren, seit der Grundschule... haben wir immer nur davon gesprochen... und du kriegst den Platz in Dartmouth.
منذ الطفولة منذ المدرسة الإبتدائية هذا كل الذي تحدثنا عنه بالذهاب سويا ودخلت جامعة دارتموث الملعونة

Wir kennen uns seit der Grundschule, wir hatten denselben Stundenplan, und... es hat einfach gefunkt.
لقد تقابلنا في المدرسة الإبتدائية في الصف السابع كان لدينا نفس جدول الصفوف و انسجمنا مع بعضنا فحسب.

In der Grundschule mussten wir bei offener Tür pinkeln, und die Lehrerin sah zu.
معلمتنا في المدرسة الإبتدائية جعلتنا نقضي حاجتنا وباب المرحاض مفتوح بينما وقفت هي تراقب

Ich habe diesen Roman in der Grundschule gelesen, und es war exakt dieselbe Situation.
قرأت هذه الرّواية في المدرسة الإبتدائية و كانت نفس الشّيء تماماً

Ich erinnere mich daran, als ich in der Grundschule war, hat uns der Lehrer eine Geschichte erzählt über einen kostbaren kleinen Schreiber vor langer Zeit.
أتذكر حينما كنت في المدرسة الإبتدائية المدرس قرأ لنا قصة لكاتب ثمين منذ وقت طويل

In der Grundschule konnte ich den umriss meiner Hand, kaum in einen Truthahn verwandeln.
في المدرسة الإبتدائية كنت بالكاد أستطيع مد يدي لرسم ديك

Meine Großmutter verstarb auch daran, als ich gerade in der Grundschule war.
لقد ماتت أمي لسوء الحظ في نفس العُمر عندما كُنت في المدرسة الإبتدائية

Und es war das selbe -- auswendig lernen -- von der Grundschule durch bis zur Hochschule
وكان هو نفسه -- التعليم عن طريق الحفظ عن ظهر قلب- من المدرسة الإبتدائية حتى فوق الجامعي.

Von der Grundschule?
من المدرسة الإبتدائية صحيح؟ نعم صحيح...

Ja, von der Grundschule.
من المدرسة الإبتدائية

Du hast einen Roman gelesen... in der Grundschule.
قرأت رواية... في المدرسة الإبتدائية