"المدرسيّة" - Traduction Arabe en Allemand

• Schularbeiten
• Schulaufführungen
• die Schule
• Hausaufgaben

Wirklich, Puppengesicht, wer macht Schularbeiten auf einer Party?
حقاً يا صغيرتي، من يحلّ الواجبات المدرسيّة في حفلة؟

Und vor allem muss du an deinen Schularbeiten dranbleiben.
ويجدر بك البقاء بالأعلى للقيام بأعمالك المدرسيّة

In den Schulaufführungen warst du fantastisch.
كنت رائعة في التمثليّات المدرسيّة

Na, ich schwänze jedenfalls nicht die Schule. Noch nicht. Und ich habe einen Hund bekommen.
حسنٌ، لستُ أهرب من حصصي المدرسيّة بعد، وأحوذ كلباً.

Aber ich werde nicht zur Schule gehen können und ich mache mir Sorgen wegen der Hausaufgaben.
لكنّي لن أكون قادرة على الذهاب للمدرسة و أيضاً قلقة لأني لم اُنجز فروضي المدرسيّة

Ich kann verstehen, dass Sie sich nicht daran erinnern, was für ein Kleid sie heute für die Schule anzog, aber nicht einmal zu wissen, in welcher Klasse sie ist...
يمكنني تصوّر عدم قدرتكِ على تذكّر لون التنورة المدرسيّة التي كانت ترتديها اليوم لكن لا تعرفين حتى المستوى الدراسي التي تدرسه

habe ich ihr ein wenig mehr bezahlt, um mir danach bei meinen Hausaufgaben zu helfen.
لمُساعدتي في واجباتي المدرسيّة.