"المدرّب" - Traduction Arabe en Allemand

• Coach
• Trainer

Um wieviel Uhr sollen wir morgen antreten, Coach?
في أي وقت تريدنا هناك غدا أيها المدرّب ؟

Ich habe meine Probleme unter Kontrolle. Der Coach lässt mich mit dem Footballteam trainieren.
مشكلتي طيّعة، المدرّب يسمح لي بالتدرُّب مع فريق كرة القدم.

Was sich zwischen einem Coach und seinem Team abspielt, kapiert doch keiner.
فالناس لا يملكون أدنى فكرة كيف تجري الأمور بين المدرّب -و بين لاعبي فريقه

Nur so. Dieser Trainer, nicht? Ich ahnte es, als er herkam.
إنّه ذلك المدرّب لقد علمت أنّ شيئاً ما بينكما عندما جاء الى هنا

Aber ich wurde aus dem Team rausgeworfen, hatte mich mit dem Trainer geprügelt.
ولكنني طردتُ من الفريق بسبب تشاجري مع المدرّب

Hey, Trainer.
،مرحباً أيها المدرّب كيف سار التدريب اليوم؟

Also... Also der Coach würde die Schuld auf sich nehmen,
إذن، المدرّب سيُلقى اللوم عليه

Zieh's dir rein, der Coach hat's drauf.
أنظر لحال المدرّب

Coach Hayden hat sie mir geschenkt.
المدرّب هايدن أعطتْها لي.

Sag nicht "Junge", wenn Coach Daly dabei ist.
أرجوك، لا تقل "صبي صغير" بالقرب من المدرّب (دالي)

Warum gehst du nach der Schule nicht mal zu Coach Carpenter und sprichst mit ihm?
(لم لا تتحدّث مع المدرّب (كاربنتر بعد إنتهاء الدوام المدرسي؟

Aber wer immer sie sind, sie sind der Grund, dass ich nicht mit Coach Lewis in dem Kirchenfeuer gestorben bin.
لكن أيًّا من يكون، فهو سبب نجاتي مع المدرّب (لويس) من حريق الكنيسة

- Hey, wie geht's, Coach? - Hey.
-كيف الحال أيّها المدرّب ؟

Diese Niederlage geht auf Coach Tracy.
(الهدف الأخير خطأ المدرّب (ترايسي

- Wie geht es Coach Bolton so? - Oh, fantastisch.
كيف حال المدرّب (بولتن) هذه الأيام؟

Sie müssen das verstehen, wenn ein Trainer von solchen Schlägereien erfährt, kann so was die Chance auf 'ne Top-Universität kaputt machen.
لكن عليكَ تفهم ذلك إن سمع المدرّب بشأن نوبات الغضب هذه فإنّ هذا سيدّمر فرصته

Der Trainer im Fitnessstudio, der Steroide verkaufte.
المدرّب في صالة الألعاب الرياضية الذي كان يبيع المنشطات

He, Trainer. Trainer, ich wollte Ihnen etwas sagen.
أيّها المدرّب, أيّها المدرّب أردت أن أحيطكَ علم وحسب.

Trainer, elf Spieler müssen aufs Feld.
أيّها المدرّب, أنت محتاج لـ11 لاعب في الملعب.

Leute, ich glaube, was der Trainer zu sagen versucht, ist: Der Schlüssel ist Teamwork.
أصحاب, أعتقد ما يحاول قوله المدرّب أن مفتاح الفوز هو العمل الجماعي.

Habe ich da gerade den alten Trainer durchkommen sehen?
هل رأيتُ أنا المدرّب القديم, يظهر من خلالك؟