"المدعى العام" - Traduction Arabe en Allemand

• Staatsanwalt
• Staatsanwaltes
• die Staatsanwaltschaft
• dem Bezirksstaatsanwalt
• der Bezirksstaatsanwalt
• mit dem Generalstaatsanwalt
• eines stellvertretenden Bezirksstaatsanwaltes

Denn mein Freund meint, der Brief könnte von einem Interesse für den Staatsanwalt sein.
حيث ان صديقى يرى ان الخطاب قد يكون له بعض أهمية لدى المدعى العام

Der Staatsanwalt verlangte Sie.
اى شئ آخر ؟ لقد اتصل مكتب المدعى العام, ان بريان يريد مقابلتك.

Ich würde dem Staatsanwalt sagen, daß der Fall viel einfacher würde, wenn er einen Schuldigen hat.
يمكننى ان اُظهر لبريان, المدعى العام.. , بأنه اذا حاول ان يتهمنا جميعا, فسوف يواجه قضية معقدة جدا

Das ist Sache des Staatsanwaltes.
هذه المسألة يتم تمثيلها بواسطة المدعى العام

Soeben teilte Laura J. Kelly, Anwältin aus Manhattan, uns mit, dass sie gegen die Staatsanwaltschaft klagen wolle.
قبل لحظات، لورا ج. كيلى، محام في مانهاتن قالت لنا أنها تخطط لتوجيه اتهامات ضد مكتب المدعى العام

Als ich heute Morgen aufwachte, gab sie mir eine ganze Liste von Verbrechen und Kriminellen, um dem Bezirksstaatsanwalt davon zu erzählen.
أعطتني قائمة كاملة من الجرائم والمجرمين لأخبر المدعى العام بها

der Bezirksstaatsanwalt hat ein paar Fragen zum Tod des Jungen.
المدعى العام بالمنطقة يريد سؤالك بعض الأسئلة عن موت الفتى

Ich werde mit dem Generalstaatsanwalt reden, aber es wird eine Weile dauern.
سأرفع هذا الأمر إلى المدعى العام لكن لن يحدث هذا حالاً

Dieses Mal hat der den Bruder eines stellvertretenden Bezirksstaatsanwaltes getötet.
هذه المرة ، قام بقتل شقيق المدعى العام بالولاية

Der Staatsanwalt wird die Beweisführung auf den Koffer stützen.
المدعى العام سيستغل وجود تلك الحقيبة في غرفته

Aber der Staatsanwalt verlangt auch noch, dass Sie diese beiden jungen Menschen... in die Gaskammer schicken, aus anderen Gründen:
ولكن المدعى العام سيطلب منكم أن ترسلا هذان الشابان إلى غرفة الغاز لسبب آخر

Mein Vater war der Staatsanwalt, der sich um den Armstrong-Fall kümmerte.
إن والدى كان يشغل وظيفة المدعى العام و هو الذى تولى قضية أرمسترونج

- Hat der Staatsanwalt Mrs. Loomis über ihre Rechte aufgeklärt?
هل قام المدعى العام بنصح السيدة لوميس بخصوص حقوقها فى هذه المسألة؟

Bei Fragen wenden Sie sich nachher an den Staatsanwalt.
أذا كان لديكِ أسئلة أخرى قومى بمناقشتهم مع المدعى العام بعد هذه الجلسة

Der hat dem Staatsanwalt viel Arbeit erspart.
شخص ما حفظ للتو ملف أعمال المدعى العام لولاية دالاس

Deshalb ist der Staatsanwalt jetzt zu keinen Zugeständnissen bereit.
لهذا السبب كان محامى المدعى العام متحفز ضدك تماما

Im Büro des Staatsanwaltes, Mittwoch, 20 Uhr.
مكتب المدعى العام. الأربعاء الساعة 8 مساءاً.

Mir wurde gerade vom Büro des Staatsanwaltes mitgeteilt, dass sie Auszüge aus dem Überwachungsbericht von Anton Briggs anfordern.
لقد أكتشفت من مكتب المدعى العام المساعد أنهم طلبوا سجلات

Morgen legt die Staatsanwaltschaft den Fall zu den Akten.
لذا سيعلن المدعى العام غدا صباحا إسقاطه الدعوى

Ich habe Sie nicht gerufen. Das war die Staatsanwaltschaft.
اننى لم اناشدكم المساعده كان ذلك طلب المدعى العام للولايه

Selbstverständlich bot der Bezirksstaatsanwalt ihm einen Handel für das Geständnis meines Mordes an, und natürlich gestand er.
وبطبيعة الحال، المدعى العام عرض عليه صفقة عن الاعتراف بمقتلي وبطبيعة الحال، أعترف

Ganz ruhig, der Bezirksstaatsanwalt.
هدئ من روعك أنه المدعى العام.

Ich begebe mich selbst in Gewahrsam bis ich mit dem Generalstaatsanwalt sprechen kann.
أنا أسلّم نفسى للحجز حتى أتمكن من التحدث إلى المدعى العام

Dieses Mal hat der den Bruder eines stellvertretenden Bezirksstaatsanwaltes getötet.
هذه المرة قتل شقيق المدعى العام