"المدعية العامة" - Traduction Arabe en Allemand

• Staatsanwältin
• Staatsanwalt

Ich wiederhole, Sir, ich weise Sie an, die Fragen der Staatsanwältin zu beantworten.
مجددا,سيدي أن أمرك أن تجيب على طلب المدعية العامة

Sie bringen ihn morgen zurück und die Staatsanwältin wird die gleiche Frage stellen.
المدعية العامة ستسأل نفس السؤال مجددا و ماذا سيحصل ان استمر بعدم الإجابة؟

Einer Ihrer aufgeputschten Marschstiefel hat gerade eben meine gesamte Bürobelegschaft getötet, und der Staatsanwältin das Genick gebrochen!
أحد عتاتك قتل موظّفي مكتبي جميعًا وكسر رقبة المدعية العامة للمقاطعة.

Ich bin sicher, der Staatsanwalt wird es auch sein.
ومتأكد أنّ المدعية العامة ستكون كذلك أيضاً.

Ich verstehe es nicht und der Staatsanwalt wird es auch nicht verstehen, also wenn Sie uns erklären wollen...
أنا لا أفهم، ولا المدعية العامة أيضاً، لذا إن ساعدتنا...

Die Staatsanwältin ist an mich herangetreten. Ich musste eine Aussage ablegen.
المدعية العامة أتت إلي كان علي الإدلاء بتصريح

Es ist noch nicht beschlossene Sache, aber die Staatsanwältin sagt, es sieht gut aus.
ليس محسوما بعد لكن المدعية العامة تقول أنها تبدو جيدة

Die Staatsanwältin freut, dass der Prozess sie zur Heldin macht.
ستستمتع المدعية العامة باستخدام قضيته لتجعل نفسها بطلة

Das hätte die Staatsanwältin mitgeteilt, so drastisch es ginge, es würde ihre Version von einem Psychopathen stützen.
كلا، اسمعي، إن كان هذا حدث كانت لتذكره المدعية العامة بتصريحها بطريقة واضحة لو أمكنها

Irgendwann dachte ich, er wäre nur scharf darauf, es mit der heißen Staatsanwältin zu treiben.
بعد فترة، أعتقد أن كل ما أراده هو أن يستمر في الالتقاء بتلك المدعية العامة المثيرة

Du glaubst doch nicht, dass Frau Staatsanwältin in meiner Rostlaube mitfahren würde.
أنت لا تعتقد بأن السيدة المدعية العامة

Das Problem ist die neue Staatsanwältin Medding.
المشكلة هي تلكَ المدعية العامة الجديدة، (ميدنغ)

Wissen Sie, ich kenne die Staatsanwältin.
أعرف المدعية العامة

Es ist die Staatsanwältin.
إنها المدعية العامة

Castle bringt die Staatsanwältin um, Wilson Fisk beherrscht sein Gefängnis.
حسناً، علاوة على ذلك، قتل (فرانك كاسل) المدعية العامة و(ويلسون فيسك) يدير السجن الذي أرسلته إليه

Staatsanwältin Diane Francken möchte Sie befragen.
( المدعية العامة ترغب بـ ( وينش

Wieso gehen Sie dann nicht zu dem Staatsanwalt, der Mike überhaupt erst hinter Gitter gebracht hat?
لمَ لا تطلب ذلك من المدعية العامة التي سجنت (مايك) في الأساس؟