"المدفأة" - Traduction Arabe en Allemand

• Kamin
• die Heizung
• Ofen
• Feuer
• Kamin-Mann

War dieser Kamin schon immer hier oder haben Sie ihn einbauen lassen?
هل كانت تلك المدفأة لديك على الدوام أم قمت بوضعها حديثاً؟

Ihr räumt beim Kamin auf. Und ich fege dann aus!
.أنتم نظفوا المدفأة .وأنا سأستخدم المكنسة

Vergiss nicht, den Schirm vor den Kamin zu stellen.
لا تنسى أن تضع الحاجز أمام المدفأة قبل أن تصعد

Ich bin eine Stunde vorher in der Kirche, um die Heizung einzuschalten.
سوف أكون في الكنيسة قبلها بساعة لكي أشعل المدفأة

Als Teenager fiel er auf einen Ofen.
كان مراهق صغير شرب كثيرآ وسقط على المدفأة

Mee-Maw und Pop-Pop, wie sie Weihnachtslieder singen, während ich vor dem Feuer sitze und versuche, aus Lego einen Hochenergieteilchenbeschleuniger zu bauen, kombiniert.
جدتي وجدي كانوا يغنون ترنيمات الكريسماس بينما أنا أجلس أمام المدفأة وأحاول بناء مسرع جسيمات عالي الطاقة من قطع الليجو

Das gleiche Wappen wie auf dem Kamin bei dir zu Hause.
.... إنه نفس الشعار الذي يزّين المدفأة التي في منزلك

In dem Kamin hat bestimmt seit 100 Jahren kein Feuer mehr gebrannt.
ربما أن هذه المدفأة لم تستعمل منذ 100 عام

Sie haben das Blut von der steinernen Schwelle zum Kamin entfernt.
ولكنك تذكرت ان تٌزيل الدماء حول المدفأة يا سيدى

Wir sitzen also vorm Kamin und stoßen mit einem großen Glas Karottensaft an?
حين نجلس قرب المدفأة سنشرب عصير الجزر في كؤوس طويلة؟

Ich hab letztes Jahr gerad den Kamin angemacht, als du da drin warst.
انا الرجل الذي اشعل المدفأة عيد الميلاد الماضي تماما كما كنت تدخل في المدخنة

Zum Beispiel die Frau, die neben dem Kamin steht. Der neue Trainer.
على سبيل المثال,الأمرأة الواقفة بجوار المدفأة

Skifahren, vorm Kamin sitzen und so.
نتزلج , ونجتمع بجوار المدفأة وأشياء من هذا القبيل

Haben wir am ersten Tag gefunden, in Ihrem Kamin.
وجدناه في اليوم الأول في المدفأة في مكتبك المنزلي

Ich trage gern dieselben Pantoffeln vor demselben Kamin.
ليس لي، فمعظم وقتي ارتدي نفس الأحذية واقضي ليلتي عند نفس المدفأة

die Heizung auf volldampf?
لا نملك الإصغاء له. و المدفأة هل هي موجوده ؟

die Heizung funktioniert noch.
تلكَ الطريقة التي أشعر بها لازالت المدفأة تعمل

Nur damit wir zu essen hatten, ein Dach über dem Kopf und einen warmen Ofen.
كل هذا لكي يضع طعاماً على الطاولة وسقفاً فوق رؤُسِنا، وحرارةً من المدفأة.

Seit dem Tod meiner Frau nutze ich die anderen Zimmer als Lager und habe den Ofen hier aufgestellt.
منذ وفاة زوجتي، أغلقت بعض الأقسام أصبحت أستعملها كمخرن وقد ركبت المدفأة هنا

Dieser hier zum Beispiel kam aus dem Wald, leckte diesen Jungen, und rollte sich am Feuer zum Schlafen zusammen.
وجاء هذا واحد بعينه الخروج من الغابة لعق هذا الصبي والمجعد حتى حول المدفأة للذهاب إلى النوم.

Ich mache das Feuer an. - Möchten Sie etwas essen?
سأكون بالأعلى لأشعل نار المدفأة هل أنتم في حاجة للعشاء ؟

Kamin-Mann!
- رجل المدفأة !