"المدفعية" - Traduction Arabe en Allemand

• Artillerie
• Geschütze
• Geschützturm
• Kanonen
• Panzer
• Gunnery
• Hinterräder
• Artillerieunterstützung

Eine Moschee in Nordbosnien wurde von serbischer Artillerie zerstört und wurde als behelfsmäßiges Leichenschauhaus benutzt.
تم تدمير مسجد في شمال البوسنة من قبل المدفعية الصربية وكان يُستخدم كمشرحة مؤقتة.

Ich soll anordnen, dass unsere Artillerie den Feind nicht mehr angreift.
تتمنيان منا أن أمر سلاح المدفعية بالتوقف عن قصف العدو؟

Wir müssen uns die mentale Artillerie vorstellen, die wir innerhalb dieser hundert Jahre erworben haben, und ein anderer Denker wird uns hierbei sicher helfen, und das ist Luria.
حالياً ما علينا أن نتصوره هو المدفعية العقلية التي قمنا بتطويرها على مدى القرن الفائت، وأعتقد مرة أخرى أن مفكراً آخر سوف يساعدنا هنا، وهو لوريا.

Das hätten Sie auch ohne all die schweren Geschütze sagen können.
كان بامكانك قول ذلك دون الحاجة لاخراج المدفعية

Status Geschützturm eins?
كيف وضع برج المدفعية رقم واحد؟

Wenn Kanonen und MGs verstummen, spreche ich mit den Bataillonsführern.
عندما تتوقف المدفعية إجمع قادة الكتيبة هناك

Panzer. ArtiIIerie. Keine Unterstützung.
الدبابات و المدفعية ليس لديها دعم هناك الكثير من المشاكل اتية إلى هذا الاتجاه

Man hat Computer zuerst für die Artillerie verwendet, dann bei der Steuerbehörde.
بداية الحواسب كانت تستخدم في المدفعية, ثم لمصلحة الضرائب.

Wenn Sie ihnen Artillerie geben, machen Sie sie unabhängig.
فسيكون من الصعب استعادته ان اعطيتهم المدفعية فستصنع منهم احرارا

Sie verteilen überall Artillerie! Das ist los.
انهم يقذفون المدفعية فى جميع الأنحاء هذا ما يحدث

Die Artillerie soll den Weg frei machen, bevor wir vorrücken.
المدفعية ستكون قادرة على فتح الطريق التقدم الاول

Lass es die Russische Artillerie für uns erledigen
واسمحوا المدفعية الروسية القيام بذلك بالنسبة لنا.

Sollen wir unsere Artillerie fragen, damit sie ihnen ein paar Grüße schicken?
وينبغي أن نسأل لدينا المدفعية لتقديم تحية؟

Er wollte Savannah niederbrennen aber man ertränkte ihn in Chatharn Artillerie Punsch und tollen Parties, bis er beschloss unsere schöne Stadt zu verschonen.
وكان بإمكانة حرق سافانا ايضا لكن السكان المحليين أغرقوة في سلاح المدفعية و الحفلات الصاخبة

Wörter sind die neuen Waffen, Satelliten die neue Artillerie.
الكلمات هى السلاح الجديد الأقمار الصناعية هى المدفعية الحديثة

Ich glaube, wir brauchen Artillerie, oder vielleicht geht es mit Mörsern.
أعتقد أننا نحتاج إلى المدفعية أو ربما قذائف الهاون ستفي بالغرض

In Ordnung, wenn nur wir hier unten sind, werden wir schwerere Geschütze brauchen.
حسناً، طالما أن الأمر سيقتصر علينا هنا، سنحتاج لبعض المدفعية الثقيلة.

Machen deutsche Geschütze diesen Lärm? Ich fürchte nein.
ـ هل ماأسمعه هو المدفعية الألمانية؟

Status Geschützturm zwei?
-كيف وضع برج المدفعية رقم إثنين؟

- Könntet Ihr den Kanonen Einhalt gebieten?
هل يمكن أن توقف المدفعية للحظة ؟ عفواً ؟

Leg den Dritten ein. Panzer rechts.
غوردو), ضعه في الجهة الثالثة يمين المدفعية)!

Gunnery Sergeant Alvarez würde es nicht gefallen, so gesehen zu werden.
لا أظن قائد المدفعية سيعجبه وضع جثة الرقيب الفاريس داكي :

Ohne die Hinterräder könnt ihr höher zielen. Aber ohne Rückstoß nicht nachladen.
لذا فعلى ضباط المدفعية التركيز لأن هذا يعطيكم فرصة لدفعة نيران واحدة و واحدة فقط

Bei einem Angriff können wir Artillerieunterstützung anfordern.
في حالة الهجوم يمكن أن نطلب مساندة من المدفعية