"المدمج" - Traduction Arabe en Allemand

• die

Schwer zu glauben, dass keiner sah, wie jemand die DVD sabotierte, bevor sie abgespielt wurde.
يصعب التصور بأن لا أحد منا قد رآى شخصاً يعبث بالقرص المدمج قبيل تشغيله.

Haben Sie die Codes? Eine CD-ROM, die neueste Technik des Verteidigungsministeriums.
،هذا يدعى قرص الذاكرة المدمج .آخر تكنولوجيا في وزارة الدفاع

Auf der vierzehnten Tagung der Kommission wurde ferner die erste Ausgabe der CD-ROM "Partnerschaften" vorgestellt.
كذلك تميزت الدورة الرابعة عشرة للجنة بإصدار الطبعة الأولى من القرص المدمج للقراءة فقط للشراكات.

Normalerweise sehen Sie ihn nicht, aber die ER teilt dem Spieler genau das mit.
في الحالة العادية، لن تراه لكن نظام الواقع المدمج يعلمك بذلك.

Meine Damen und Herren, die Erweiterte Realität wird kommen.
أيها السيدات والسادة، الواقع المدمج قادم

Tauschen Sie diese Disk... gegen die in Ihrem Aktenkoffer aus.
بـَدِّل هذا القرص المدمج بالآخر ..الموجود في حقيبة عملك

Wie gesagt, ich folge Ihnen überall hin. Krieg ich jetzt die Disk?
.أخبرتك بأنني سأعرف مـكانك يمكنني أخذ القرص المدمج الآن

Wo ist die groovige CD von mir?
ماذا حدث لذلك القرص المدمج الذي نسخته لك ؟

Nur, dass die einen silbrigen Panzer hat, wie eine Laser Disc mit Beulen.
كان لديها صدفة فضية... .. مثل القرص المدمج لكن في صدفة الحدبة.

Du holst die DVD erst, wenn ich's dir sage.
فقط تذكر, لاتجلب القرص المدمج حتى أقول لك ذلك

Ich bin schwer verkatert und hab die verdammte DVD verlegt.
أعاني من أثر الثمالة وقد أضعت القرص المدمج اللعين.

Wir sind durch die ganze Stadt gelaufen und haben ihre CDs gehört.
لقد مررنا بكل أنحاءالمدينة، نستمعُ لأغانيها بقرصها المدمج

Es ist mir eine Ehre. Das Vergnügen ist meinerseits. Wo ist die Bombe?
والذي يعني، أنني الشخص الوحيد الذي يعرف مكان ذلك المدمج النووي المتنقل والخطيرة جداً

Ich glaube, wir können die ER nutzen, um die Empathie in den Menschen zu fördern, indem wir jemandem zeigen, wie es ist, sich in jemand anderen hineinzuversetzen.
أنا متيقن من استطاعتنا استخدام الواقع المدمج كطريق لتعزيز التواصل الحسي خلال الأجناس البشرية نفسها، من خلال الإظهار حرفيًا لشخص ما كيف يبدوا أخذ مكان شخصٍ آخر.

Und wenn wir uns einmal die Nurfluegler, das sind Tragflaechen mit integrierten Motoren, anschauen, wie sie in den naechsten 15 Jahren kommen werden, dann landen wir hinsichtlich der Effizienzsteigerung bei Faktor drei zu vergleichbaren oder geringeren Kosten.
و ان اتجهت في الخمسة عشر سنة القادمة او مايقرب من ذلك نحو نموذج الجناح المدمج مع الجسم نوعا ما من الاجنحة الطائرة ذات محركات داخلية ستحصل عندها على عامل تحسين الكفاءة الثالث بسعر معقول او منخفض

Dieser Zug... ist einfach 20 Tonnen Schrott ohne die CD.
...هذا القطار عبارة عن 20 طن من المعدن الخردة بدون ذلك القرص المدمج

Zeig mir die CD, oder ich durchlöchere deinen Arsch!
...لا تعبث معي، شوفني ذلك القرص المدمج أو سأطلق على مؤخرتك السوداء، أيها الصعلوق أفرغ جيوبك

An jedem Reiseziel treffen Sie eine Kontaktperson von Sunways, die dann Daten auf Ihre Disk überträgt.
في كل وجـْهـَة سـفر "ستقابل أحد عملاء "سانواي سيقومون بتحميل بياناتٍ في قرصك المدمج

- Geben Sie mir die Disk, nicht Rooks. Ich arbeite fest für Digicorp.
,"عندما تخرج من "السرداب "سـَلـِّم القرص المدمج لي, و ليس لـ"روكس

Sie haben die Sunways-Disk. Diese hier ist Ihre.
,"لقد أعطيتكِ القرص المدمج لـ"سانواي و هذا القرص هو ما تريدونه