"المذاكرة" - Traduction Arabe en Allemand

• lernen

Aber die suchen nur einen Vorwand, um nicht für die Prüfung zu lernen.
لكنه يريد أن يختلق عذر لتضييع الوقت و عدم المذاكرة للإمتحانات النهائية

Aber ich muss noch so viel für diese blöden ZAG-Prüfungen lernen.
اوه من فضلك انا فقط مشغول فى المذاكرة للامتحانات الغبية

Also hat mir mein Englischlehrer Aufnahmen zusammengestellt, um mir beim lernen zu helfen.
و لذا قام معلمي الإنجليزي بإعداد قائمة صوتية لي لتساعدني على المذاكرة

Bei Sonnenschein und sprießenden Blättern nahm ich mir vor, den Sommer über zu lernen.
ومع شروق الشمس والأوراق الساقطة من الأشجار خططت أن أقضي الصيف في المذاكرة

Und man sagt uns, wir sollen intensiver lernen oder konzentrierter sein oder einen Nachhilfelehrer holen.
ويخبروننا أن علينا المذاكرة بجد أكثر أو نركز أكثر في دراستنا أو أن علينا الحصول على مدرس خاص

David muss nicht lernen. Er ist viel zu intelligent.
مُشكلة ديفيد، إنه ليس عليه المذاكرة إنه ذكى جداً.

Jagen und lernen. Könnte spät werden. Schon wieder?
جايلز ، الصيد و المذاكرة ، السمات المزدوجة قد أتأخر

Ich muss noch für die Prüfungen lernen.
من الأفضل أن أذهب , لم أبدأ المذاكرة للأمتحانات النهائية حتى الآن

- Dann kann ich dir nicht beim lernen helfen.
هذ يعني أنني لن أستطيع مساعدتك في المذاكرة لأمتحان يوم غد سأتدبّر ذلك

Ich würde gern, aber ich muss lernen.
أريد أن أذهب، لكن مازال لدي بعض المذاكرة.

Statt zu lernen, sorgst du für Streit und Unfrieden.
،لقد طلبت منك المذاكرة ولكن كل ماتفعله هو خلق المشاكل فى الخارج

18 Stunden pro Tag war er mit Auswendiglernen beschäftigt, und vor Prüfungen lenkte er die anderen vom lernen ab.
اعتاد كاتم الصوت على المذاكرة 18 ساعة في اليوم و خلال الامتحانات كان يشتت تركيز الآخرين

Momentan ist es so schwer zu Hause zu lernen, weil wir Bauarbeiter da haben.
من الصعب المذاكرة في البيت لأنه لدينا بنائين فيه

Und mit hart meine ich, alles zu tun, um dem lernen aus dem Weg zu gehen.
و بالنسبة للإجتهاد, فقد كنت أقصد بذلك حرفيا, فعل أي شي لتجنب المذاكرة

- Ist sie auch, aber so kann ich den ganzen Morgen lernen. Es ist besser, vorbereitet zu sein.
بإمكاني أن أحصل على صباحية كاملة من المذاكرة من الأفضل أن أكون مستعدا

Ich tue alles, um das lernen für die Zwischenprüfungen hinauszuschieben.
لفعلت أيّ شيء لتأجيل المذاكرة لأجل اختبارات منتصف الفترة.

Wie er Klarträume hervorrief, um im Schlaf lernen zu können.
يمكنه من خلالها حثّ الدروس السهلة في عقله لكي يمكنه المذاكرة و هو نائم

Wir treffen uns dann zum lernen.
سوف نتقابل قريباً ونُكمل المذاكرة

Yeah, ich muss für einen Test lernen, Also ...
آسف .. ينبغى علىّ المذاكرة للامتحان

Kommt. lernen wir in meinem Zimmer.
. هيـــا, لنكمل المذاكرة في غرفتي