"المذنبات" - Traduction Arabe en Allemand

• Kometen

Wir brauchen ein Observatorium, das speziell nach Kometen sucht.
نحتاج إلى مراقبين دائمين يبحثون عن المذنبات.

Kometen haben Schweife, die unglaublich sichtbar mahnen, wie Atmosphären sich verflüchtigen.
المذنبات لها أذيالٌ تُعدّ تمثيلًا مرئيًا مدهشًا لإفلات المناخ.

Mit "anderen Welten'' meine ich zum Beispiel Planeten, wie Venus oder Merkur, aber auch Objekte wie Kometen.
وما أعنيه بالعوالم الأخرى، الكواكب، على سبيل المثال، مثل كوكبي عطارد والزهرة، وأيضا الأجسام مثل المذنبات.

Es saugt Asteroiden ein und Kometen, andere Dinge, die einen sonst erreichen würden.
إنه يستفاد من الكويكبات، المذنبات والأحداث الأخرى التي بطريقةً ما تصلك.

Kometen sind Asteroiden sehr ähnlich.
المذنبات شبيهة جداً بالكويكبات.

Laut einer Theorie trampten vor einer Milliarden Jahre organische Moleküle auf Kometen zur Erde, welche in unsere Ozeane stürzten und die Samen des Lebens formten, das wir kennen.
طبقاً لأحد النظريات من مليارات السنين الجزيئات العضوية أنتقلت إلى الأرض من المذنبات ووقعت في المحيط أدت إلى الحياة كما نعرفها

Zerfetzte Bissen der Kopfhaut, die ihre Spuren wie Kometen hinter sich her ziehen.
عضاتخشنةمن فروةالرأس... زائدة ذيولها من الشعر ... مثل المذنبات

Vielleicht haben Sie mal festgestellt, dass viele Kometen nach komplett unbekannten Amateur-Astronomen benannt sind. Das liegt daran, dass niemand außer Amateur-Astronomen sie sucht.
ستلاحظون أن المذنبات في العادة تحمل أسماء أشخاص لم تسمعوا بهم قبلا -- فلكيون هواة ؟ ذلك لأنه لا أحد بالفعل يبحث عنها غير الهواة.

Weil das LSST auch blasse Objekte erkennt und nicht nur weitwinklig ist, werden wir Asteroiden weit über das Innere unseres Sonnensystems hinaus sehen können, bis hin zu Asteroiden jenseits der Umlaufbahnen von Neptun und Mars, bis hin zu Kometen und Asteroiden, die fast ein Lichtjahr von unserer Sonne entfernt existieren könnten.
وليس فقط بالتوسع العرضي، سوف نكون قادرين على رؤية هذه الكويكبات أبعد بكثير من الجزء الداخلي لنظامنا الشمسي إلى الكويكبات وراء مدارات نبتون والمريخ و المذنبات والكويكبات التي قد تكون موجودة ما يقارب السنة الضوئية من شمسنا،

Heute ist eine gute Nacht für Kometen.
الليلة مناسبة لرؤية المذنبات

Das sind sie immer, aber da waren sie wie Kometen.
ولكنهم كانوا مثل المذنبات

Einzig der große Edmond Halley hat vermutet, dass Kometen keine einmaligen Vorkommnisse sind, dass sie zyklisch wiederkehren.
فقط العظيم أدموند هايلي تكهن (هايلي هو عالم فلك ومحدد مًذنب هايلي) بإن المذنبات ليسوا حوادث فردية وانهم يعودوا بصورة دورية .

Kometen.
المذنبات