"المرآة" - Traduction Arabe en Allemand

• der Spiegel
• den Spiegel
• Spiegels
• Rückspiegel
• Spiegel zu
• Spiegelbild
• Spieglein
• Spiegel sehen
• die Frau
• Spiegeln
• im Spiegel
• dem Spiegel
• ein Spiegel
• einen Spiegel
• einem Spiegel

Ich sag's dir immer wieder, das ist nur der Spiegel im Bad, Baby.
لا أنفك أخبركِ بهذا، ولكن هذا بسبب المرآة التي في الحمام، حبيبتي

der Spiegel aus Chris' Puderdose verhilft ihr zu neuen Blickwinkeln.
المرآة من يجب كريس المدمجة لتبين لهم شيئا أو اثنين.

Für Mädchen, die nicht in den Spiegel schauen und sagen können:
للفتيات اللاتي يكافحن للنظر في المرآة وتقلن لأنفسهن: أنا أحبكِ.

- Doug, wir trieben es auf ihrem Bett vor den Augen ihres fünfjährigen Sohnes, und dank des Spiegels an der Wand konnte er es sogar verkehrt herum genießen.
دوغ، كنا على السرير، فعل ذلك في أمام ابنهما البالغ من العمر 5 سنوات. وبفضل تلك المرآة هناك،

Ich fahre immer mit einem Auge im Rückspiegel.
أنا أقود دائماً بعين واحدة وعين على المرآة الخلفية

Es geht nicht um die Lohntüte, sondern darum, in den Spiegel zu schauen... und zu wissen, dein Tag hatte einen Nutzen.
والسبب ليس الأجر بل هو الإحترام عندما ينظرون إلى نفسهم في المرآة ويدركون بأنهم أنجزوا شيئاً مهماً في النهار

Als sie ihr eigenes Spiegelbild sah, fing sie an zu weinen.
وعندما رأت انعكاسها في المرآة بدأت بالبكاء

Wie kommt es, dass der Spiegel eure neuen Ichs zeigt?
كيف يمكن رؤيتنا انفسنا الآخرين تنعكس في المرآة?

der Spiegel war in Familienbesitz, bis er ihn verkauft hat.
كانت المرآة لدي العائلة لسنين قبل أن يبيعها

Keine Ahnung, aber wenn der Spiegel die Quelle ist, zerstören wir ihn!
لا أعرف لكن إن كانت المرآة هي المصدر أقول أن نجدها و ندمرها

Das Nachrichtenmagazin der Spiegel veröffentlichte heute als Titelgeschichte den Text eines ungenannten ostdeutschen Autors zum Selbstmord in der DDR.
قامت مجلة المرآة اليوم بنشر مقال لكاتب ألماني شرقي مجهول حول الانتحار في جمهورية ألمانيا الديمقراطية

Als der Spiegel zerbrach, hat der Schock auch alle anderen Verbindungen zu dem Schiff getrennt.
صدمة كسر المرآة تسببت في قطع كل الروابط مع السفينة

Gebt Acht, der Spiegel kann euer bester Freund, oder euer schlimmster Feind sein.
وتذكرن, المرآة ممكن أن تكون صديقتكن المفضّلة أو أسوء عدو لكُنّ

"Ich gehe auf die Toilette, sehe in den Spiegel und sage:"
إنني اذهب إلى الحمام و انظر إلى المرآة و اقول

Wir sind Zwillinge, aber so verschieden... wie die zwei Seiten eines Spiegels.
نحن توأمان ، ولكنا مختلفان كأختلاف جانبي المرآة

Solange sie nicht in meinem Rückspiegel auftauchen. Wieso?
طالما أنهم لا يظهرون في المرآة الخلفية لسيارتي,لماذا؟

Sie glauben lieber an einen Nazi, als in den Spiegel zu blicken.
تفضلين رؤية مجرم حرب نازي بيننا على أن تنظري إلى المرآة

- Jeden Tag ein anderes Spiegelbild.
كل مرة أنظر إلى المرآة أكون شخص مختلف، مقزز

Möglicherweise solltest du weniger Zeit vor diesem Spieglein, Spieglein an der Wand verbringen.
ربما تريدين قضاء وقت أقل ،في التحديق بتلك المرآة المرآة على الحائط

Angenommen, der glücklichste Mann auf Erden würde in diesen Spiegel sehen, er sähe bloß sich selbst vor sich, ganz genauso, wie er ist.
أسعد رجل في العالم .. قد ينظر في المرآة .. ليرى نفسه .. تماماً كما هو

Das ist die Frau von dem Haus in der Seventh Street! Oh, gut!
هذهِ هي المرآة التي تريد شراء المنزل في الشارع السادس ، ياإلهي

In den Spiegeln sehe ich, dass ich immer hässlich sein werde.
حينما نظرت إلى تلك المرآة عرفت أنى سأكون قبيحة دائماً.

Seine Seele versinkt im Spiegel und er wird zum Sterben in Eisenketten abgeführt.
تدخل روحه المرآة ويتم سحبه بعيداً في سلاسل حديدية حتى يلقى حتفه.

Sie sitzen nicht vor dem Spiegel und rätseln an sich selbst oder denken über sich nach.
أنهم لا يجلسون أمام المرآة في محاولة معرفة أنفسهم، أو يفكرون في أنفسهم.

Meine letzte Erkenntnis ist also, dass ein Computer in etwa wie ein Spiegel funktioniert und menschliche Gedanken zurückwirft, die wir ihm zeigen.
وفي تصوري الأخير، أن الكمبيوتر، نوعا ما، يعمل مثل المرآة أي يعكس كل فكرة في ذهن شخص نقوم بإظهارها.

Es ist, als schaut man in einen Spiegel und sieht nichts darin.
إنـه مثل النظر في المرآة ولا ترى أيّ شيء سوى المرآة

Doch dann fand ich mich vor einem Spiegel wieder... und fing an, mein Haar zu bürsten, so wie jetzt...
وفجأة وجدت نفسي أمام المرآة وبدأت أسرح شعري هكذا