"المرأةُ" - Traduction Arabe en Allemand

• Frau

Diese Frau hat nichts anderes getan, als dir wieder und wieder wehzutun.
تلك المرأةُ لم تفعل شيئا سوى أنه أذتك مرةً بعد مره

- Was soll das? Als Frau muss man in meinem Beruf vorsichtig sein.
المرأةُ التي تكون في محلذي يجبُ أن تكون حذرةً جدّا

Diese Frau wird Ihnen unmissverständlich sagen, dass wir keine Beziehung haben.
هذه المرأةُ ستخبركَ بشكلٍ صريحٍ أننا لسنَا على علاقةٍ.

Die einzige Frau, die ich je geliebt hab, brachte mir zehn Jahre ein.
المرأةُ الوحيدة التي أحببتها وضعتني بالسجن لـ10 سنوات، بدون حتى محاولة

Aber ich sage dir, ich muss zu meiner Schande gestehen, dass ich die Frau beobachtet habe, aus jedem Winkel, immer und immer wieder.
حسناً، وهذا هو الأمر الذي أنا مُحرجاً من قوله بأنني شاهدتُ هذه المرأةُ تعمل، من كل زاوية مراراً وتكراراً

Halt. Jetzt wollen wir's nicht gleich übertreiben. Die Frau ist ein Scharlatan.
،حسناً، دعونا لانتحمسُ أكثر المرأةُ محتالة

Journalisten und Politiker lügen und Sie sind die einzige ehrliche Frau hier.
الصحفيين والشرطةُ كاذبين وأنتِ المرأةُ الوحيدة الصادقة هنا

All die komplizierte Pracht, die die Frau ausmacht.
انها كُلّ العظمة المعقّدة هذه المرأةُ

Sie spielen Streiche und diese Frau könnte sterben.
أنت تعبثُ وهذه المرأةُ ربّما تحتضر

Eine weinende Frau ist eine durchtriebene Frau.
إنّ المرأة الباكية هي المرأةُ الماكرة

Ich wollte nicht, dass diese Frau ihre letzten Tage in der Einrichtung verbringt,
و هي مشفى محليّة صغيرة في "نيوجيرسي". لم أشأ أن تقضي تلك المرأةُ آخرَ أيّامها في المنشأة التي أخفقتْ بحمايتها.

Diese Frau, die du hergebracht hast?
تلكَ المرأةُ التي أحضرتَها إلى هنا؟

"Noch bitterer als der Tod ist die Frau."
" المرأةُ أشدُ مَرارَةً من الموت"

Diese Frau hat ihr Kind verloren.
لقد فقدت هذه المرأةُ طفلها

Ich bin der Frau gefolgt, den Mädchen.
-تتبعتُ تلك المرأةُ ، هؤلاء الفتيات .