"المرارة" - Traduction Arabe en Allemand

• Gallenblase
• Bitterkeit
• verbittert

Ja, nun, sie könnten der Menschheit dienen, in OP drei, mit der Gallenblase.
نعم، حسنا، يمكنك أن تخدم الإنسانية في غرفة العمليات 3 بتلك المرارة.

Einige Ärzte in New York City entfernten die Gallenblase einer Frau in Frankreich.
قام بعض الأطباء في نيويورك بإستئصال المرارة لامرأة في فرنسا

Das ist Verstopfung oder die Gallenblase.
أنه لا شيء أما أن يكون عسر هضم أو المرارة أو القرحة

Die Leber so groß wie ein Fußball, akute Entzündung der Gallenblase... aber er überlebt.
الكبد في حجم كرة القدم التهاب حاد في المرارة لكنه سيعيش

So sind Bitterkeit, oder sogar Unmut über die Reichen und Machthabern weit verbreitet.
وأيضا ، المرارة والاستياء حتى نحو الأغنياء والأقوياء على نطاق واسع جدا.

Der Typ klang so verbittert, wie ein großer Brocken Bitterkeit, der in der ersten Reihe meines Stirnlappen sitzt.
هذا الرجل بدا وكأنه موجوع , وكأنه قطعة كبيرة من المرارة في الصف الأمامي لفصي الصدغي

Aber das ist nichts Besonderes. Ob Milz oder Gallenblase, ist alles gleich.
لكن صدقيني ليس بالأمر الكبير الطحال , المرارة , كلها نفس الشئ

Die Kugel hat die Gallenblase beschädigt.
الرصاصة لم تمزّق البنكرياس فحسب، لقد أثّرت على المرارة.

Leber, Darm, Gallenblase, Blinddarm-- alles ist in Ordnung.
الكبد و الأمعاء و المرارة و الزائدة الدودية كلها سليمة

Vor fünf Tagen wurde ihm die Gallenblase entfernt, was vermutlich den Sturz ausgelöst hat.
وقد مضت خمسةُ أيّامٍ عليهِ بعدَ جراحةِ استئصالِ المرارة التي تبدو سبباً في سقوطه

Wenn Sie eine Vorliebe für Mischgetränke haben, ich finde Gallenblase passt sehr gut zu einem weißen Tee.
إذا كنت مولعاً بالمزج ، أجد نكهة المرارة تتماشى جيداً مع الشاي الأبيض

Oder lieber über das Adenokarzinom in der Gallenblase afrikanischer Löwen?
ماذا عن سرطان غُدة المرارة فى الأسود الأفريقية؟

Wissen sie was? Nachdem ich ihre Gallenblase gerichtet habe...
أتعلمين, بعد أن عالجت تلك المرارة

- vor allem, wenn die Gallenblase überschattet wird. - Ja.
ــ خاصة إذا كانت المرارة معتمة.

Und wir begeben uns auch in die Ära der wirklich narbenfreien Chirurgie, NOTES genannt, damit ist es möglich, ein Roboter-Endoskop aus dem Magen zu führen, um eine Gallenblase zu entfernen, alles ohne Narben und robotisch.
نحن ندخل الآن عصر جراحة لا تترك فعلا أي أثر ، تسمى " النوتات"، حيث يمكن للمنظار الآلي أن يخرج من المعدة و يسحب المرارة كل هذا بطريقة آلية و بدون ترك آثار الجراحة.

Das mit der Gallenblase tut mir Leid. Sieg!
أنا آسف على موضوع المرارة هذا الصباح!

Es ist ein einfacher Eingriff. Die Gallenblase ist entbehrlich
إنها عملية بسيطة ...المرارة ليست حيوية

Bei dieser Stelle, ich würde sagen... Gallenblase.
ومن موقعها يمكن أن أقول " المرارة "

Wir sollten die Gallenblase überprüfen.
يجب أن نفحص هذه المرارة.

Ich fürchte, dass es auf beiden Seiten zu viel Bitterkeit gibt.
أخشى أن هناك الكثير والكثير من المرارة في كلا الجانبين.

Wie überwinde ich die Bitterkeit und die Traurigkeit und die Lethargie und das übertrieben viele Fernsehen, während ich Eis esse?
كيف لي أن أتخطى المرارة والحزن والبلادة ومشاهدة التلفاز بشكل مفرط بينما أتناول الآيس كريم.

Sie wollen nicht sehen, wie verbittert die Son'a sind.
تحاول أن تغضّ الطرف عن المرارة التي أحيقت بقوم "سونا"،