"المراسلين" - Traduction Arabe en Allemand

• Reporter
• Journalisten
• Reportern
• der Presse
• Korrespondenten

Sie setzten also auf Reporter und freie Journalisten, die ihnen bei Öffentlichkeitsarbeit und Medienauftritten helfen sollen.
لذلك يتطلعون أيضًا إلى المراسلين وتوظيف المراسلين المستقلين لمساعدتهم على تطوير علاقاتهم العامة وموادهم الإعلامية.

Viele Reporter kommen in den Jemen und wollen eine Story über Al-Qaida oder Terrorismus schreiben.
العديد من المراسلين يأتون الى اليمن وهم لا يريدون سوى كتابة مقالة عن تنظيم القاعدة او الارهاب

Mir ist aufgefallen, dass die Soldaten Gasmasken tragen und uns Journalisten auffordern, das Gebiet zu verlassen.
لاحظة بان رجال الجيش يرتدون أقنعة ضد الغاز وهم في الحقيقة يَجْمعونَ المراسلين لترك المنطقة

Als Sie mit den Reportern redeten, wurde uns ein Deal angeboten.
بينما كنت تتكلم مع المراسلين صعدوا هم لعقد أتفاق شفهي

Die Menge kämpfte mit den Vertretern der Presse, um jede Bewegung der Königin zu verfolgen.
وقد تدافع الناس مع المراسلين الصحافيين والتلفزيونيين لمتابعة كل خطوة من خطوات الموكب الملكي.

Bei großen Neuigkeiten laden wir alle Korrespondenten aus Westberlin ein.
عندما يكون لدينا اخبار عظيمة, نقوم بدعوة كل المراسلين من غرب برلين

NGOs wissen, dass es Vorteile hat, wenn Reporter ihre Teams begleiten.
تدرك المنظمات غير الحكومية فوائد وجود المراسلين في فريقهم.

Alle Reporter sind mitgefahren. Soll ich auch dort hin?
وكل المراسلين ذهبوا أيجب عليّ الذهاب أيضاً؟

Aber wenn Reporter aufkreuzen, flipp ich aus.
عندما يكون المراسلين حولي أخرج عن تركيزي

Es ist nicht leicht für mich, einen meiner besten Reporter zu verlieren.
صعب جدا فقدانى واحد من أكفأ المراسلين لدى

Da vorne steht ein Haufen Reporter.
هناك مجموعه من المراسلين هناك,هل تريد رؤيتهم؟

Vor 2 Jahren schrieb ein Reporter etwas über "Verletzungen der Gesetze zur Finanzierung von Wahlkampagnen".
فمنذ سنتين اجري احد المراسلين تحقيقا حول حول خرق قانون تمويل الحملات الانتخابيه

Dann kamen Journalisten und warfen einen Blick auf die Dokumente.
لاحقاً، قمنا بدعوة المراسلين الصحفيين لإلقاء نظرة على الوثائق.

Wir besorgen dir Journalisten. Wiederhol noch mal.
المراسلين الصحفيين سيكونون هناك الآن إخبرنى ثانية

Journalisten haben eine besondere Verantwortung.
يجب على المراسلين و المحققين الصحفيين أن يتمتعوا مبصداقية أكبر

Ich sollte erwähnen, dass sich schon andere Journalisten in diesem Labyrinth verirrten.
سأكون مُهمِلاً ان لم اخبرك ان العديد من المراسلين الاخرين دخلوا الى جحر الارنب

Ich habe den Reportern gesagt, was für eine Katastrophe der Mann war.
‏‏طلبت من المراسلين البحث في خلفيته ‏لإظهار كم كان فاشلاً. ‏

Folgt Reportern über Soziale Medien für Berichte zu aktuellen Ereignissen.
للأحداث الحالية، اتبع المراسلين على مواقع التواصل الاجتماعي.

Er hat gefragt, ob Sie vielleicht mit der Presse reden würden.
حسنا ، كان يسأل لو بمقدورك التحدث إلى المراسلين

Aber mir zu sagen, dass ich Wahlkampf machen soll, ohne mit der Presse zu reden, ist wie:
‏‏لكن أن تطلب مني أن أعمل على حملتك ‏من دون أن أتكلم مع المراسلين‏

Laden Sie sie Sonntag zum Dinner der Korrespondenten ins Weiße Haus ein.
اسمع اتصل بها الآن وإدعها إلى البيت الأبيض عشاء المراسلين ليلة الأحد