"المراهقين" - Traduction Arabe en Allemand

• Jugendlichen
• Teenager
• Jugendliche
• Teens
• Teenies
• Teenagers
• Teenie
• Teenstyle
• Teenagern
• Teen
• Jugendlicher

Ich habe während meiner Genesung herausgefunden, dass die dritthäufigste Todesursache bei Jugendlichen Selbstmord ist.
اكتشفت أثناء فترة علاجي أن ثالث أكبر مسبب للوفيات بين المراهقين هو الإنتحار.

bei Jugendlichen stieg sie in den letzten Jahren sogar um 70 %.
نسب انتحار المراهقين في السنوات الماضية الأخيرة ازدادت بنسبة 70 بالمئة.

Teenager, die von der Massenmusik Bollywoods genug haben, wechseln massenhaft zu Heavy Metal über.
المراهقين التي سئمت اختراعها بوليوود الموسيقى يتم شراء إلى المیتال الثقيلة بطريقة كبيرة.

Nicht für Teenager, die denken, der Biss eines Vampirs sei ein Zeichen von ewiger Liebe.
ليس من وجهت نظر المراهقين الذي يعتقدون عضة مصاص الدماء علامة على الحب الخالد

Kinder hören sich anders an als Jugendliche, welche sich anders anhören als Erwachsene.
يختلف صوت الأطفال عن المراهقين الذين بدورهم لهم أصوات تختلف عن البالغين.

Vielleicht haben die betrunkenen Teens die Spendenbox aufgebrochen, stahlen das Geld.
أتعلم شيئاً، ربما هؤلاء المراهقين المخمورين استولوا علي صندوق التبرعات

Manchmal flippen Teenies in einer Großstadt aus, John.
أحيانا المراهقين يتصرفون خارج المدينة الكبيرة، جون

- Teenagers. - Rowdys.
ـ المراهقين ـ السواق الطائشين ومثيري الشغب

"Oder so was" ist die Todesursache Nummer eins von Jugendlichen ohne Medizin-Abschluss.
او ما شابه هو السبب الاول بمقتل المراهقين بدون شهادة طبية

Es gab diese Gruppe von Jugendlichen, die alle möglichen Rituale mit Tierhäuten machten.
هذه المجموعة من المراهقين كانوا يفعلون كل أنواع الطقوس مع جلود الحيوانات

Die Auseinandersetzung mit den Bedürfnissen und Zielen der Jugendlichen ist daher ein wichtiger Aspekt langfristiger Präventionsstrategien.
ولذلك تعتبر معالجة احتياجات وتطلعات المراهقين جانبا مهما في استراتيجية منع نشوب الصراعات على المدى الطويل.

Die Hälfte der Jugendlichen in der Notaufnahme werden wegen Gehirnerschütterungen eingeliefert.
فنصف عدد حالات الوافدين إلى غرف الطوارئ من المراهقين هي بسبب الصدمات.

Wir können Millionen von Jugendlichen mit Beratung und Empfehlungen helfen.
يمكننا مساعدة ملايين المراهقين بالاستشارات والإحالة للمختصين.

Das ist eine Wohltätigkeitsorganisation für städtische Teenager, die keinen Zugang zu Sport oder gesundem Essen haben.
إنها جمعية خيرية لأجل المراهقين الصغار الذين لا يمكنهم الحصول على رياضة أو غذاء صحي

Obwohl das nicht für mich gilt, also trifft das vielleicht nur auf fragende Teenager zu.
بالرغم من أنه لم يحصل معي، لذا ربّما ذلك ينطبق فقط على المراهقين التائهين.

Manchmal geschieht es, dass man Teenager austricksten muss, damit sie Gedichte schreiben.
تبين في بعض الأحيان ، يجب خداع المراهقين من أجل كتابة الشعر.

Es gibt Studien, dass Teenager durch Teilnahme an integrierten Klassen und Aktivitäten ihre Voreingenommenheit reduzieren.
وهناك دراسات من خلالها المراهقين الذين يشاركون في فصول وأنشطة متاكملة عرقياً يخفضون التمييز العنصري لديهم.

Aber so fühlen sich viele amerikanische Jugendliche an jedem einzelnen Schultag.
لكن هذا شعور عديد المراهقين الأمريكيين في كل يوم دراسي.

Ich habe alles geopfert, nur damit mich missgestaltete... sexuell experimentierfreudige Teens mit einer Intrige überrumpeln.
"وكل ماضحيت به الا اختطف "بمكائد ثنائية غريبة "من جمعيه مختطلة من المراهقين الممسوخين.

Die Konkurrenz ist 45 km entfernt, und die Besitzerin hat Teenies flachgelegt.
المركز الوحيد الآخر يبعد 30 ميلًا ولديه سمعة سيئة لأن السيدة التي امتلكته ضاجعت بعض المراهقين

Er ist ein 80er Jahre Teenie Idol, das wiedergeboren wurde.
أوه إنه إله المراهقين في الثمانينات

"Teenstyle", eines der führenden Magazine dank allen Mitwirkenden, die diesen Wettbewerb zu einem besonderen Anlass für jeden von uns gemacht haben.
مجلة "موضة المراهقين"، تودّأنّتشكر.. جميعالمشاركينبالمهرجان.. مناسبة خاصة لنا جميعاً.

Es war also sehr einfach festzustellen, ob man eine Virusinfektion hatte, als die Viren noch von Bastlern und Teenagern geschrieben wurden.
اذن كان من السهل معرفة انه تم اصابتك بفيروس عندما كانت الفيروسات يبرمجها الهواة و المراهقين

Ich habe Abschriften der Korrespondenz von Teen Chat.
هذا تعرف كيف المراهقين محادثة من إبنتك وبين بينه محادثة على حصلت لقد

Nun, wir haben die Reaktionen Jugendlicher auf Bilder von Patienten mit kosmetischen Operationen untersucht.
لقد درسنا مواقف المراهقين لاستجابتهم لصور المرضى الذين خضعوا لجراحات وجهه تصحيحية.