"المرة الأولى منذ" - Traduction Arabe en Allemand

• erste Mal in
• erste Mal seit

Das wird das erste Mal in 30 Jahren ohne das Wort an Weihnachten.
ستكون هذه المرة الأولى منذ 30 عاماً دون كلمة الرب في عيد الميلاد. أن مجد الرب في السماء، والسلام على الأرض- بين الرجال.

Schon gut. Das ist das erste Mal in 30 Jahren.
،)لا داع للاعتذار يا (آلفريد إنها المرة الأولى منذ 30 عاماً

Das ist das erste Mal seit 25 Jahren, dass ich mich nicht alleine fühle.
هذه هي المرة الأولى منذ 25 سنة لم أشعر بها على سجيتي

Ich glaube, das ist das erste Mal seit dem Revolutionskrieg. Haben Sie einen ersten Zeugen, Mr. Breslow?
أظن أن هذه هي المرة الأولى منذ حرب الثورة هل لديك الشاهد الأول يا سيد بريزلو؟

Das ist das erste Mal, seit ich schwanger wurde, dass jemand mir sagt, ich sei zu alt.
هذه المرة الأولى منذ حملت التي يقول لي فيها أحدهم أنني كبيرة على شيء ما.

Ich wette, das ist das erste Mal, seit das Ganze hier begonnen hat, dass ein Tier das Leben von jemandem gerettet hat.
أراهن أنها المرة الأولى منذ بداية هذا الأمر التي أنقذ فيها حيوان حياة إنسان

Ich habe das erste Mal, seit ich in diese schäbige Stadt gezogen bin, etwas gegen jemand anderen in der Hand.
كلا , أنا لست هنا لهذا السبب إنها المرة الأولى منذ أن انتقلت لهذه المدينة التافهة التي أملك فيها كل هؤلاء الناس أصحاب السلطة