"المرة القادمة عندما" - Traduction Arabe en Allemand

• das nächste Mal
• beim nächsten Mal
• wenn
• wieder mal
• nächstes Mal
• deinem nächsten

wenn Sie also das nächste Mal an einen Virus denken, denken Sie an dieses Bild.
ولهذا السبب، في المرة القادمة عندما تفكرون في فيروس، ضعوا هذه الصورة في الاعتبار.

wenn du das nächste Mal ohne Führerschein meinen Wagen fährst, rufe ich die Bullen.
في المرة القادمة عندما تاخذ سيارتي بدون اذن او رخصة قيادة سابلغ الشرطة

Bringen Sie beim nächsten Mal doch die Familie mit.
المرة القادمة عندما تودين التطفل أحضرى اقربائك

wenn ich beim nächsten Mal deine Mitarbeit erbete, wirst du auf Befehl auf den Eiern von jemandem herumkauen.
في المرة القادمة عندما أطلب منك العمل معي فسأتوقع منك أن تمضغ خصيتين شخص ما

Denkst du dran, wenn ich wieder mal Mist baue? Abgemacht.
أستتذكري هذا في المرة القادمة عندما أحطم لك حياتك؟

Ich hoffe, dass Ihr nächstes Mal nicht einmal mehr die Karte erkennen könnt.
وآمل في المرة القادمة عندما تنظرون، لن تتمكنوا من رؤية الخريطة حتى.

- Bei deinem nächsten Auftritt werden die Frauen demonstrieren!
انهم يمقتونك في المرة القادمة عندما تظهر النساء سيرابطن

wenn du das nächste Mal ohne Führerschein meinen Wagen fährst, rufe ich die Bullen.
في المرة القادمة عندما تأخذ سيارتي بدون إذن او رخصة قيادة سأبلغ الشرطة

wenn ihr das nächste Mal den Helm aufsetzt, geht's zur Sache.
في المرة القادمة عندما توضعوا تلك الخوذ ستكون للعبة الحقيقية

Und, das nächste Mal wenn Sie in Paris sind, sollten Sie den Eiffelturm besichtigen.
وفي المرة القادمة عندما تكونين في باريس, ينبغي أن تقومي بزيارة برج إيفل.

Also, wenn wir das nächste Mal überlegen, was wir tun sollen,
لذا المرة القادمة عندما نناقش خياراتنا المطروحة عما يمكننا فعله

wenn Sie also das nächste Mal eine Wohltätigkeitsorganisation prüfen, fragen Sie nicht nach deren Gemeinkosten.
هكذا المرة القادمة عندما تبحث عن اعمال الخير لا تسأل كم هى مصروفاتكم بل اسألوا

Aber ich möchte Dir helfen, so dass beim nächsten Mal, wenn ein Mädchen mit solchen Fragen kommt,
أنتي نقطة عمياء , لكنني أريد مساعدتك لذا في المرة القادمة عندما تاتي فتاة إلى هنا لتسألك

Doch beim nächsten Mal fragen Sie besser nach, wenn Ihnen eine meiner Aufgaben etwas abwegig vorkommen sollte.
على الرغم من أنه ينبغي أن ترجعي إلي في المرة القادمة عندما تبدو إحدى المهام خارجة عن المألوف

Dann nehme ich an, wenn ich Sie beim nächsten Mal direkt anrufe, dass Sie dann an Ihr Telefon gehen.
إذن، أفترض في المرة القادمة عندما أتصل بك ستجيب على هاتفك

wenn ich wieder einen Ihrer Hunde unterrichten soll, geben Sie Bescheid.
في المرة القادمة عندما ترغب في تعليم أحد كلابك، أعلمني.

wenn du wieder mal für jemanden einspringst,..
في المرة القادمة عندما تراقب المكان لا تدّعي بأنّك تمتلكه فقط لأنك تراقبه، فهمت

wenn Sie wieder mal Gottes Stimme hören, rufen Sie uns nicht an.
في المرة القادمة عندما تسمع صوت الرب، لا تنادي علينا.

nächstes Mal, wenn du hereinschaust, ruf bitte zuerst an.
وانت تعرف اننى استطيع وفى المرة القادمة عندما تُقرر ان تحضر الى هنا بهذا الشكل, فأرجو ان تتصل اولا

Aber nächstes Mal fragen Sie bitte im Voraus.
في المرة القادمة عندما تريدين مني الذهاب معكِ لمكان ما، اسأليني في وقت مناسب

Bei deinem nächsten Fluchtversuch tötest du mich besser.
في المرة القادمة عندما تسعى للهرب، من الأفضل أن تقتلني