"المرة الماضية" - Traduction Arabe en Allemand

• letztes Mal
• das letzte Mal
• beim letzten Mal
• letztem Mal

Deine Leute bezahlen weniger als letztes Mal!
رجالك لا يريدون أن يدفعوا مثل المرة الماضية

- Die Pillen, die ich letztes Mal hatte, waren schwächer gewesen. - Das ist unmöglich, Mrs. Goldfarb.
ولكن ربما أعطيتيني حبوب أقل قوة المرة الماضية

letztes Mal hielten sie dich für Faith.
لقد كانوا يظنون بأنكِ فايث المرة الماضية

Es lief viel besser als das letzte Mal.
أعتقد أنها سارت بشكل أفضل عن المرة الماضية

Nein, das hat bei dir das letzte Mal funktioniert. Die Blonde an der Jukebox.
لا ، لقد نجحت معك في المرة الماضية مع تلك الشقراء عند آلة الموسيقى

Wurde beim letzten Mal pampig. Wollte die Tür nicht aufmachen.
أصابته التقوى المرة الماضية ورفض فتح الباب

beim letzten Mal wärst du fast Dinosaurierfutter geworden.
المرة الماضية التي ذهبت عبر بوابة كاد أن يقتلك ديناصور

- letztes Mal... - Wie haben keine Wahl.
المرة الماضية هي ليس لدينا الكثير من الخيارات

Moment mal. letztes Mal war er ein zwei Meter großer Lichtwächter.
ساعدوني هنا ، المرة الماضية كان مرشد أبيض طوله ستة أقدام ؟

Ich möchte kein Risiko eingehen, nachdem, was letztes Mal passiert ist.
لا زلتُ ، لا أريد أن أترك أي فرصة لحصول ماجرى المرة الماضية

Ihr kauft Fisch unterwegs wie letztes Mal.
أجل , هل أنت متأكد من أنكما أنتما الإثنان لم تتوقفا عن الإصطياد و ذهبتما لشراء سمك مثلما فعلتم المرة الماضية ؟

Ich habe letztes Mal nur überlebt, weil ich mich versteckte.
لا ، السبب الوحيد لنجاتي المرة الماضية هو هجومي المفاجئ

Die hatte ich letztes Mal dabei. Hier stand sie.
لقد كانت معي في المرة الماضية وضعتها هنا، هل تذكر؟

Nein, letztes Mal fuhren wir solange herum, bis mir einfiel, dass ich es in der Garage abgestellt habe.
لا المرة الماضية قدنا بحثا عنها ثم تذكرت أخيرا أني ركنتها في المرآب

das letzte Mal, als ich dieses Symbol sah, sagen wir, ich habe an jenem Tag eine Menge gute Männer verloren.
المرة الماضية التي رأيت فيها هذا الرمز دعني أقول انني فقدت العديد من الرجال الجيدين ذلك اليوم

Ich habe ein schlechtes Gewissen, wie es das letzte Mal lief.
أشعر بالخجل قليل -عما آلت اليه الأمور في المرة الماضية

Ich habe Live Mesh installiert, als ich das letzte Mal deinen Computer benutzt habe.
لقد حملت برنامج المشاركة المباشرة المرة الماضية عندما استخدمت كمبيوترك

Und trotzdem hat keiner gewusst, wer ich bin, als ich das letzte Mal hier war.
و لم يعرف أي شخص هويتي في المرة الماضية أيضاً

Ich schwöre, hier haben wir beim letzten Mal den König gefunden.
أقسم ، أننا وجدنا الملك هنا المرة الماضية

Weißt du noch, was passiert ist, als wir beim letzten Mal bei der Eheberatung waren?
أتذكرين ما حدث المرة الماضية التي ذهبنا فيها لإستشارة الأزواج ؟

Ich hoffe es läuft besser ab, als beim letzten Mal, wo ich sie dorthin geschickt habe.
أتمنّى أن يسير الأمر أفضل من المرة الماضية عندما أرسلتها إلى هناك

Gut. Ich schulde ihm vom letztem Mal noch ein Geschenk.
جيد، ما زلت مديناً له بهدية منذ المرة الماضية.