"المرة فقط" - Traduction Arabe en Allemand

• Mal

Abgesehen von diesem einen Mal. Machen Sie eine Probefahrt oder so was.
باستثناء هذه المرة فقط.أخرجها اجري عليها اختبار قيادة أو ما تشاء.

Okay, ich helfe dir... Nur dieses Mal. Wir werden dabei keine Bindung eingehen.
حسنا ، سوف أساعدكِ هذهِ المرة فقط ولكننا لن نتعانق عندما ننتهي

Dieses Mal werde ich auf dein Spiel eingehen. Ich will nicht alle deine Anstrengungen zunichte machen.
هذة المرة فقط سأتركك تخدعنى وألا خططتك ستفشل

Du verstehst nicht, keine Opfer dieses Mal.
أنت لا تَفْهمُ. مفيش ضحايا هذة المرة. فقط مرح،

Meinst du dieses Mal oder jedes andere Mal?
تعني لهذه المرة فقط أو لكل المرات السابقة؟

Sei doch einmal realistisch! - Sei du doch Mal realistisch.
كن واقعياً هذه المرة فقط كلا، كونِي أنت واقعية

Wir werden von der Stadt reden, nur dieses eine Mal, und danach nie mehr.
سنتكلم عن البلدة هذه المرة فقط ولن نتكلم عنها ثانيةً.

Etwas zu alt für meinen Geschmack, aber dieses eine Mal werde ich verzeihen
كبيرة إلى حدٍّ ما لذوقي ، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَغْفرَ هذا هذه المرة فقط

Gut. Vielleicht wissen sie dieses Mal einfach etwas, was wir nicht wissen.
صحيح ، ربما هذه المرة فقط . هم يعرفون شيء نحن لا نعرفه

Nur dieses Mal kannst du die Vergangenheit ändern.
لكن هذه المرة فقط التي ستستطيعين فيها تغيير ما جرى من قبل

Professor, da Sie mich darum bitten, werde ich nur dieses eine Mal mit ihm arbeiten.
حسنٌ، يا أستاذ أنت طلبت مني ذلك. سأعمل معه، لكن هذه المرة فقط.

Doctor, dieses eine Mal, nur dieses eine Mal, bitte, musst du laufen.
,دكتور, لمرة واحدة, هاته المرة فقط أتوسلك أن تهرب

Dieses eine Mal werde ich meine Regel brechen. - Lass uns morgen ausgehen.
هذه المرة فقط ، سوف أكسر قاعدتي فالنخرج مساء الغد

Ja, du darfst dich nicht einmischen, aber ich brauche deine Hilfe, nur dieses eine Mal.
حسناً، أنا أعرفك أنت لا تتدخل ولكنى أحتاج مساعدتك هذه المرة فقط

Also statt... jetzt einen riesigen Aufstand zu machen, so wie du es immer tust, wie wäre es... wenn du dieses eine Mal... einfach ruhig bleibst. Das scheint mir eine vernünftige Bitte zu sein.
اذا , بدلا من أن تكون مزعج كما أنت دائما ماذا أذا في هذه المرة , فقط حاول أن تكون هادىء ذلك يبدو كطلبً معقول

Was wenn, nur dieses eine Mal, wir die Date Night-Parameter ignorieren und du länger bleibst?
،ماذا إذا، لهذه المرة فقط نقوم بتعليق شروط ليلة الموعد العاطفي و تبقين لفترة أطول؟

Du darfst mich dieses eine Mal danach fragen, was ich tue.
هذة المرة فقط سأسمح لك بسؤالى عن عملى

Komm, wir machen das 1 Mal.
هيا، دعينا فقط نفعلها هذه المرة فقط

- Gut, dieses eine verfluchte Mal.
حسنا, انا احتاجك لهذه المرة فقط