"المرحلة التالية" - Traduction Arabe en Allemand

• die nächste Phase
• nächsten
• nächste Stadium
• die nächste Stufe

Wir erreichten die nächste Phase, wie er gebaut werden sollte.
وهكذا انتقلنا إلى المرحلة التالية وهي كيفية البناء.

Es könnte Generationen dauern, bis die Urbanisierung Chinas abgeschlossen ist. Aber nach langen Debatten und einigen Verzögerungen ist klar, dass die politischen Entscheidungsträger bereit sind, durch das Beschreiten neuer Wege in die nächste Phase der Urbanisierung einzutreten.
إن تمدين الصين قد يستغرق أجيالاً قبل أن يكتمل. ولكن بعد مناقشات طويلة وتردد، بات من الواضح أن صناع القرار السياسي عازمون على الانتقال إلى المرحلة التالية من التمدين من خلال تبني توجهات جديدة.

Am Ende darf man hoffentlich zum nächsten Schritt übergehen.
وبعد ذلك، تأمل الحصول على خاتمة، معلنة الإنتقال الى المرحلة التالية.

Du weigerst dich, zur nächsten Lebensphase zu gehen.
انت ترفض الانتقال الى المرحلة التالية في حياتك

Wenn du dich also in der Rückwandlungsphase befindest, ist das nächste Stadium höchstwahrscheinlich nicht mehr weit entfernt.
لذا في حال أنك في مرحلة العودة، فإن المرحلة التالية ستكون قريبة جداً

Ist das nächste Stadium im Lebenszyklus des Erregers.
إنها المرحلة التالية من حياة الفطريات

Das sind wir schon. Wir sind die nächste Stufe der Evolution. - Du selbst hast es gesagt!
إننا كذلك بالفعل، إننا المرحلة التالية من التطور البشري.

Diese Visionen von Käfern, das sind nur durchschnittliche Psychosen... aber eine Indikation, dass du von der ersten ... lustigen und euphorischen Phase in die nächste Phase... übergetreten bist.
تحدث عندما تخرج من مرحلة النشوة الى المرحلة التالية

Zu Beginn hat sie wiederholt, nun spricht sie im Gleichklang, was ist die nächste Phase?
أولا تقوم بالتكرار، ثم تصل إلى نفس المستوى ما هي المرحلة التالية ؟

Und vielleicht wird die nächste Phase der Studie umfassender sein.
وربما المرحلة التالية من التجارب ستكون شاملة أكثر.

Astra, unsere Zeit ist gekommen, die nächste Phase von Myriad auszuführen.
أسترا، لقد حان الوقت بالنسبة لنا تنفيذ المرحلة التالية من ميريد

die nächste Phase der Studie wurde vorzeitig genehmigt aufgrund positiver Ergebnisse.
تمت الموافقة على المرحلة التالية للعلاج بسبب نتائجه الإيجابية

Der Sicherheitsrat teilt die allgemeine Einschätzung Botschafter Eides, dass es trotz der Herausforderungen, die das Kosovo und die gesamte Region noch zu bewältigen haben, an der Zeit ist, in die nächste Phase des politischen Prozesses einzutreten.
”ويوافق مجلس الأمن على تقييم السفير إيدي الشامل، القائل بأنه على الرغم من التحديات التي ما تزال تواجه كوسوفو والمنطقة الإقليمية عموما، فقد حان الوقت للتحرك قدما نحو المرحلة التالية من العملية السياسية.

Zur nächsten Stufe der Menschheit. Wir sind Menschen V 0.2.
المرحلة التالية لتطور البشر نحن النُسخة المُعدلة للبشر

Sie tragen den genetischen Code in sich, der ihre Spezies zur nächsten Evolutionsstufe bringt.
بداخلهم يحملون شفرة الجينات هذا سيأخذهم إلى المرحلة التالية من التطور

Das sind wir schon. Wir sind die nächste Stufe der Evolution.
إنّنا كذلك بالفعل، إنّنا المرحلة التالية من التطور البشريّ.

und du, ich weiß nicht, das, was immer das hier ist, auf die nächste Stufe bringen willst,
،لو أردتي ،لا أعرف أن نأخذ مهما كان هذا إلى المرحلة التالية