"المرفأ" - Traduction Arabe en Allemand

• Hafen
• Pier
• Bootshaus
• Docks
• Dock
• Hafenmeister
• Kai
• Boothaus
• Steg
• Laderampe
• Vom Yachthafen

Da ist ein gigantisches Zahnrad für die Industrie, ein Schiff, das an den Hafen erinnert, eine riesige Weizenähre als Hommage an die Brauereien.
يوجد تروس عملاقة ترمز إلى الصناعة و سفينة تعبر عن المرفأ ساق عملاقة من القمح. تكريماً لصناعة التخمير

Wenn sie erstmal aus dem Hafen sind werde ich ihnen nicht mehr folgen können.
لن يسعني مجارتهم بمجرد خروجهم من المرفأ.

2 Teams: am Hafen und am Marktplatz. Seid schneller als die Polizei und bringt ihn zu mir.
خذ فريقين، واحداً عند المرفأ وواحداً فى ساحة البلدة جدوه قبل أن تجده الشرطة وأحضروه لي

Er will das Geld persönlich übergeben, morgen 17:00 Uhr, am Pier 21, genau eine Stunde bevor die Kampagne im 'Bulgari' startet.
يريد ان يصله المال باليد الخامسة مساء الغد، عند المرفأ 21 قبل ساعة بالضبط من بدء الحملة الإنتخابية في بلغري

Nein, wir haben ihn in ein Bett im Bootshaus geschleppt und wir haben ihm am Morgen Kaffee eingeflößt.
كلاّ، لقد سحبناه إلى السرير في المرفأ وسكبنا له القهوة في الصباح

Wir haben beide Seiten des unteren Docks, aber Ihr Kapitän ist tot.
لقد استحوذنا على جانبى المرفأ السفلى ولكنى آسف لأن قبطانكم قد مات

Das Boot ist bereit. Alle müssen bis 19 Uhr zur Abfahrt am Dock sein.
على الجميع أن يتواجدوا على رصيف المرفأ قبل رحلة العودة الساعة السابعة مساءا

Wenn wir fertig sind, gehen wir runter an den Hafen. Laufen dort ein Stück, verstehst du? Tun so, als ob wir dahin gehören, verstehst du, was ich sagen will?
بعد الانتهاء سنذهب إلى المرفأ ونتمشى قليلاً وندّعي أننا ننتمي إلى هذا المكان

Der Major bleibt lieber im Hafen und bewacht die Eiskammer.
الرئيس يُفضل أن تبقى عند المرفأ ويَحْرسُ غرفةَ الثلجَ.

Ich werde jeden Tag am Hafen der South Street zu Mittag sein, wenn sie Sonne am höchsten am Himmel steht.
سأكون في الشارع الجنوبي في المرفأ كل يوم في منتصف اليوم حين تكون الشمس أعلى ما يمكن في السماء

Ich habe von ihm Dope auf Kredit gekauft und dann haben wir es im Hafen verloren und...
اشتريت بعض من المخدرات غلى ان ادفع لاحقا ومن ثم فقدناها في المرفأ

Sehr wichtig. Sehr involviert in Bauunternehmen um den Hafen herum.
ذو علاقاتٍ قويّة و مشاريع كثيرة في المرفأ

Hat eine Schwester, die ein isoliertes Haus, sechs Meilen vom Hafen entfernt hat.
لديه شقيقة بمنزل مستقّل على بعد 6 أميال من المرفأ

Also schön, alle mal herhören. Wir haben eine Meldung über eine weibliche Leiche, welche am alten Hafen gefunden wurde. Sieht aus als wär sie gesprungen.
وردنا بلاغ عن العثور على جثّة امرأة في المرفأ القديم، تبدو حالة انتحار بالقفز

Jemand anderes sprang '86 von einem Ladekran am selben Pier , und eine weitere Leiche wurde an den Felsen angespült, direkt vor dem Lagerhaus, vor zwei Jahren.
وقفز آخر عن رافعة تحميل سفينة في المرفأ نفسه في 1986 وانجرفت جثّة أخرى على الصخور أمام المستودع نفسه قبل عامين فقط

Ich stelle Ihnen eine Quittung aus, dazu den Pier, die Schiffsnummer und die Uhrzeit.
حسناً ، سأكتب لك ايصال مع المرفأ ورقم السفينة والوقت

Warum gehen wir nicht runter zum Bootshaus und entscheiden dann, was wir tun?
لمَ لا نذهب فحسب إلى المرفأ وحينها نقرر ما نفعل

Wir haben immer eine Angelschnur im Wasser hinter dem Bootshaus.
نحن نبقي على مجرى صيد خلف المرفأ

Nein, es war nicht in der Nähe der Docks. Daran würde ich mich erinnern.
لم يكن ذلك بجانب المرفأ , كنت سأتذكر ذلك

Dock Zwei an Zentrale. Anlegen abgeschlossen.
غرفة العمليات إلى المرفأ رقم اثنين تمت عملية التفريغ

Der Hafenmeister hat hier eine versteckte Kamera.
مالك المرفأ كان لديه آلة تصوير مخبأة هنا.

In ein paar Wochen kommt ein Boot an, genauso eins wie das, das mich jetzt mitnimmt, am selben Kai.
في خلال بضعة أسابيع , قارب مثل هذا سيأخذني لرصيف المرفأ نفسه وأنت ستضمني بين زراعيك 605 01: 07: 31,689

Das Boothaus da unten am Steg...?
المرفأ ليس مغطى جيداً؟

Als wir ankamen, sahen wir doch den Steg mit dem Boot.
لقد رأينا قارب في المرفأ ونحن في الطائرة

Und der Truck, den wir an der Laderampe gesehen habe, fährt jetzt weg.
أيضا ، الشاحنة التي شاهدناها في المرفأ تُغادر الآن

Ich habe mit allen Vom Yachthafen gesprochen.
أجريتُ مقابلة لكلّ من كان في المرفأ.