"المركز الطبي" - Traduction Arabe en Allemand

• Krankenhaus
• Medical Center
• der Klinik
• medizinischen Zentrum
• die Klinik
• das medizinische Zentrum

Ja, das ist richtig, alle nördlich der Main Street gehen zum Krankenhaus.
نعم هذا صحيح وكل أهل الميناء الشمالي يذهبو الي المركز الطبي

Nur das Krankenhaus hat noch Strom.
. ستقطع الطاقة عن كل شي ماعدا المركز الطبي

Ich denke, wir werden es für das Krankenhaus brauchen.
. اعتقد اننا سنكون بحاجة اليها في المركز الطبي

2 Erstochene in einer Woche. Und beide arbeiteten im Medical Center?
طعنتان في أسبوعٍ واحد، وكلاهما عمِل في المركز الطبي

Ich versuche, stärkere Antibiotica aus der Klinik zu bekommen, aber die Vorräte gehen uns aus.
ساحاول ان احضر اقوي مضاد حيوي من المركز الطبي.. ولكن مازال هناك نقص في الامدادات

Du hast Dich freiwillig im Krankenhaus gemeldet, lange bevor ich hier her kam.
. انتي تتطوعي الي هذا المركز الطبي من فترة طويلة قبل ان احضر الي هنا

Ich dachte, er würde eine Herzattacke bekommen ... und wir müssten ihn ins Krankenhaus bringen.
, اعلم ذلك, لقد اعتقد انه قد يصاب بسكتة قلبية . وكنا سنكون مظطرين الي اخذه الي المركز الطبي

- Das ist unser Krankenhaus. Und vorübergehend auch unser Kindergarten.
هذا هو المركز الطبي لدينا و مؤقتا الرعاية النهارية لدينا.

Vor einem Monat war sie wegen Vergewaltigung im Krankenhaus.
بأفتراض ان هناك ولد ما حاول ان يتحرش بها منذ شهر كانت في المركز الطبي بمحاولة الاغتصاب

Hey Clark. Cyrus ist aus dem Krankenhaus geflohen.
كلارك لقد هرب سيرس من المركز الطبي

Wir sind hier im Krankenhaus. Wir brauchen Hilfe.
نحن في المركز الطبي نحتاج إلى المساعدة

Hol' April, wir treffen uns am Krankenhaus.
أحضر ريلي سنتقابل عند المركز الطبي

Bringen wir Dich ins Krankenhaus, Honey.
لناخذك الي المركز الطبي عزيزي.

Zum Ende meines ersten Jahres am College las ich einen Artikel über die Arbeit, die Dr. Barry Zuckerman am Lehrstuhl für Pädiatrie des Boston Medical Center durchführte.
وعند نهاية العام الاول لي كطالبة في الكلية، قرأت مقالا عن العمل الذي كان الدكتور باري زوكرمان يقوم به بصفته رئيس طب الأطفال في المركز الطبي في بوسطن.

Ich rief Barry an und marschierte mit seinem Segen im Oktober 1995 in das Wartezimmer der Kinderklinik am Boston Medical Center.
لذلك اتصلت بباري, و بمباركته, في تشرين الاول في عام ١٩٩٥ دخلت الى غرفة الانتظار في عيادة الاطفال في المركز الطبي في بوسطن.

aber ihr müsst mich ins Medical Center bringen.
لكن يجب أن توصلوني إلى المركز الطبي.

Ich hoffe in der Klinik ist es Wärmer als hier.
. اتمني بان يكون الجو دافي في المركز الطبي عن هنا

Ich nehme an, in der Klinik haben sie bereits die Verbrennungen an deinem Hintern vom kürzlichen Feuer deiner Hose behandelt.
أفترض أن هذا المركز الطبي قد عالج الحروق على مؤخرتك بسبب إحتراق بنطالك مؤخراً.

Und manchmal habe ich am selben Tag im medizinischen Zentrum der UCLA und im Los Angeles Zoo meine Runde gemacht.
وأحياناً، في اليوم ذاته، حدث أن ذهبت بجولات بين المركز الطبي لجامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس و حديقة حيوانات لوس أنجلوس.

In dem Moment, wo der Regen aufhört, bringt Ihr ihn in die Klinik.
في الثانية التي يتوقف فيها المطر خذه بسرعة الي المركز الطبي

Warum ist dann die Special Crimes Unit einberufen worden um das medizinische Zentrum zu schützen?
لماذا تم استدعاء وحدة الجرائم الخاصة لحماية المركز الطبي إذن؟