"المروحة" - Traduction Arabe en Allemand

• Ventilator
• Propeller
• Fächer
• Lüftung
• Lüftungsraum
• Rotoren
• Dampfen

Es dauerte eine lange Zeit an. Es beginnt um 1890. Der elektrische Ventilator war ein großer Erfolg.
إنه يستمر لزمن طويل. يبدأ تقريباً منذ عام 1890م. وكانت المروحة الكهربية نجاحاً كبيراً.

$4,50 habe ich für diesen blöden Ventilator bezahlt.
ما جعلني أدفع 3.95 دولار بتلك المروحة البائسة؟

Man treibt nicht den Propeller, sondern die Räder an.
لا نقوم بتزويد المروحة بالطاقة، بل العجلات.

Bassem sagte zu ihr: "Bitte lass los, sonst tötet der Propeller dich auch."
قال لها "باسم": "ارجوك اتركيه" وإلا سينجرف جسدك إلى المروحة وتقتلك أيضاً.

Wir haben den weißen Fächer eingekreist.
أنا وزملائي اوقفنا الرجل ذو المروحة البيضاء

Oh, nein, das ist nur, damit wir die Lüftung laufen lassen können.
لا بهذه الطريقه نبقي المروحة تعمل

Das ist der Lüftungsraum, unten auf Deck 4.
هذه هي غرفة المروحة في الأسفل عند السطح الرابع

Ich muss das supraleitende Kühlsystem wiederherstellen, bevor ich die Rotoren von Trümmerteilen befreien kann.
عليّ إصلاح سلك المبرد لنعاود السيطرة على النظام قبل أن أصل إلى المروحة والعمل على إزاحة الحطام.

Es wird oft vergessen, wie derbe einst die Kacke am Dampfen war.
ينسى الناس كيف في الماضي القرف فعلا ضربت المروحة.

Der General spielte ihn auf dem Plattenspieler und wutsch... flog er in den Ventilator und wurde zerfetzt.
جنرال جعلة يدور على المسجل بسرعة ومن ثم طار ليخترق المروحة

Der arme Kerl wurde in einen 3 Meter großen Ventilator gezogen.
البستاني المسكين تراجع في المروحة تسعة أقدام

Ich sehe seine kleinen Beine und Füße noch vom Ventilator am Ende der Hütte hängen.
كان يمكن رؤية سيقانه وقدماه تتدلى من المروحة فى داخل الكوخ

Wissen Sie, ich habe diesen Ventilator daheim, und manchmal fängt er mitten in der Nacht an, dieses merkwürdige Geräusch zu machen, wie...
تعرفين ، لدي تلك المروحة في المنزل وفي بعص الأحيان في منتصف الليل تبدأ في أصدار هذا الصوت الغريب

Und das war sehr bedeutsam. Das erste war der elektrische Ventilator -- das war der elektrische Ventilator von 1890.
وكان هذا شيئاً ضخماً. أولها كان المروحة الكهربية . . . هذه المروحة الكهربية لعام 1890م.

Es ist sehr gefährlich, wenn der Ventilator ins Wasser fällt.
مرحبا.انة خطر لو سقطت المروحة في الماء.

Wenn der Motor anspringt, nicht rühren, sonst kriegen Sie den Propeller ans Kinn.
عندما يعمل المحرك , لا تتحرك و الا ستنجرف نحو المروحة

Tang Ling im Jade Garten sagt, dass ich sie streichle wie ein Propeller.
تانج لينج في حديقة جايد يقول اداعبها مثل المروحة.

Lass den Propeller lieber in Ruhe.
ربما ينبغي فقط أن تترك المروحة وحدها ، هاه؟

Sag mal, dürfte ich mir mal diesen weißen Fächer da ansehen. Aber natürlich.
إنها مثل ذلك المروحة الكبيرة هل بإمكاني ان ألقِ نظرة عليها؟

Auf diesem Fächer ist der ungleiche Vertrag verzeichnet, der uns von den fremden Mächten aufgezwungen wurde.
ونج فاي هونج كل المعاهدات الظالمة كتبت على هذه المروحة

Die Lüftung drückt den Rauch herein.
إن المروحة تدفع الدخان إلى الداخل

Lüftungsraum, Waffenmauer!
غرفة المروحة وجدار الأسلحة

Er verlangsamt die Rotoren, bis ich wieder rauskomme.
ستُبطئ من سرعة المروحة لكي أتمكن من الخروج.

Als die Kacke am Dampfen war, hast du dich gestellt.
عندما ضربت المروحة أنت لم تتراجع