"المريء" - Traduction Arabe en Allemand

• Speiseröhre
• Ösophagektomie
• Speiseröhrenkrebs

Kehlkopf, Speiseröhre und Zungenbein wurden zermalmt.
الحنجرة و المريء تم تحطيمهم مثل الطباشير

Es ist eine Blutung in der Schleimhaut an der Abzweigung der Speiseröhre und des Magens.
النزيف في الغشاء المخاطـي بيـن المريء والمعـدة

Doch der Mund, die Speiseröhre und die Magenschleimhaut wurden total zerfressen.
لا أعرف بعد لكن الفم و المريء وبطانة المعدة قد تآكلت كلها

Meine Ösophagektomie sollte in OP 2 sein.
استئصال المريء من المفترض أن يكون في غرفة العمليات 2.

Deine Tochter hat Speiseröhrenkrebs, und sie will dich sehen solange sie noch Zeit hat.
ابنتك مريضة بسرطان المريء و تريد رؤيتك قبل فوات الأوان

Die Würmer wurden aufgewühlt durch die Steroide, die wir ihr gaben, wodurch sie sich auf den Weg machten in die Speiseröhre und letztendlich ins Herz.
الديدان اهتاجت بسبب الستيروئيدات التي منحناها اياها مما جعلها تنطلق برحلتها الى المريء

Diese Muskeln hier sollten zusammen arbeiten, um Nahrung die Speiseröhre hinunter zu befördern.
الآن، هذه العضلات هنا من المفترض أن تعمل سويًا لدفع الطعام عبر المريء.

Wir würden Sie gern über Nacht hierbehalten und einige präoperative Tests machen, dann führen wir eine Ösophagektomie durch, in der wir Ihre Speiseröhre entfernen... und sie durch einen Teil Ihres Darms ersetzen.
نُودك أن تبقى الليلة لنجري فحوصات ما قبل الجراحة ثم سنقم بجراحة لاستِئصال المريء ونستبدلها بجزء من القولون

- Stell dir vor, es sei Espresso. - Das ätzt die Speiseröhre weg.
-فكر فيها على أنها إسبرسو أعتقد أن المريء ذائب

Aber du hast einen Riss gefunden, knapp unterhalb der Speiseröhre.
لكنك وجدت تمزقا اسفل المريء تماما

Er hat die komplette Speiseröhre befallen.
لقد إستحوذ على المريء الخاص بها

- Sie haben vermutlich... einen Riss in Ihrer Speiseröhre von dem Husten und das kann ziemlich ernst sein.
- ...لعلك مصاب بتمزق - في المريء بسبب السعال و هذا قدّ يكون خطير جداً

Er hat dir sicher nur die Speiseröhre gequetscht.
غالباً مجرد كدمات على المريء

Du wirst noch Deine Speiseröhre zerstören.
سيدمر المريء الخاص.

Obere Speiseröhre ist sauber.
المريء العلوي سليم

Ich bin noch weit oben in der Speiseröhre.
ما زلت بجزء مرتفع من المريء

- Ja, Speiseröhrenkrebs.
-سرطان المريء .