"المريعة" - Traduction Arabe en Allemand

• furchtbaren
• fürchterliche
• schrecklichen
• grauenhaften

Als ich es dann sah -- und trotz des Schocks, des grausamen Schocks, und der buchstäblich furchtbaren Explosion in unseren Leben, waren wir nicht auf Rache aus.
و عندما رأيته و بالرغم من الصدمة الصدمة المريعة و الانفجار المريع في حياتنا ,حرفيا لم نكن انتقاميين

auf die furchtbaren Ereignisse in den Nachrichten.
نميل للتركيز على أحداث الأخبار المريعة.

Du und deine fürchterliche Art, immer auf die Kosten anderer.
أنت وطرقك المريعة التي تأتي على حساب الآخرين دائمًا.

Wir hatten in der Vergangenheit zusammen einige fürchterliche Ideen, aber wir könnten uns hier übertroffen haben.
كان لدينا بعض الأفكار المريعة فيالماضيمعاً،

Wer ist dieses Wesen mit schrecklichen Klauen und schrecklichen Zähnen, um Tiere zu kauen?
من هو هذا المخلوق صاحب المخالب الرهيبة و الأسنان المريعة في فكيه الفظيعة

Ich habe vor, einen grauenhaften Nachmittag mit der grauenhaften Ruby zu verbringen.
انا اسدي معروفا , واقضي عصرا مريعا مع المريعة روبي جيفريس

" Ich will nicht ruhen, bis ich die furchtbaren Dinge, die ringsum geschehen, begreife ..."
لن أرتاح حتى أصل لقرار هذه الأفعال المريعة

Ich hoffte immer, all die furchtbaren Gerüchte um Flug 197 und deinen Einfluss auf das Schicksal meines echten Vaters seien nicht wahr.
أوتعلم؟ من بين كلّ الأمور المريعة التي ارتكبتّها لقد علمتُ بأمر الرحلة 197 وما اقترفته بحقّ أبي الحقيقيّ

Ich gestehe, dass ich heute diesen furchtbaren Glücksmoment lieber auslöschen würde.
اعترف أنني ارغب بمحو كل تلك لحظات المتعة المريعة.

Die furchtbaren Ereignisse heute sind der tragische Beweis, dass wir keine Ahnung haben, wenn es um das Konstruieren künstlicher Intelligenz geht.
الأحداث المريعة اليوم إثبات مأساوي أننا تخطينا حدودنا حين يتعلق الأمر بهندسة الذكاء الصناعي

Diese furchtbaren Anschläge sind eine grauenvolle Erinnerung an den Hass und die Verachtung...
"تلك الهجمات المريعة لهي تذكار بأن الكراهية والاحتقار.."

Erst diese fürchterliche Party.
في البداية، تلك الحفلة المريعة.

Seine Unfähigkeit, die schrecklichen Fakten seiner Existenz wegzuschieben, ließen ihn sein Leben am Ende sinnlos erscheinen.
في النهاية، قدرته بإنكار الحقائق المريعة .. بكونه في العالم جعلت حياته بلا معنى

Ich war in all die schrecklichen Dinge verwickelt, die geschehen sind.
كنتُ جزءاً من كل الأمور المريعة التي حدثت مؤخراً.

Doch eher mag in Scherben gehen der Erde Ordnung... ehe wir verzehren unser Mahl in Furcht... und ehe wir schlafen mit der Angst vor grauenhaften Träumen.
دعى إطار الأمور ينفصم قبل أن نأكل طعامنا بخوف وقبل أن ننام فى مأسى الأحلام المريعة التى نرتجف منها ليلاً

Das ist der Brief, den Euch Abt Alcuin bezüglich des grauenhaften Ereignisses geschrieben hat.
إنها الرسالة التي كتبها لك (آبوت آلكين)، حول هذه الأحداث المريعة.