"المرّة الثانية" - Traduction Arabe en Allemand

• zweite Mal
• zweiten Mal

Das erste Mal, um die Wäsche in die Waschmaschine zu legen. Das zweite Mal, um sie in den Trockner zu legen.
المرّة الأولى لوضع الملابس في الغسالة، المرّة الثانية لوضعها في المجفف

Das zweite Mal ist, wenn man sich für immer seinen Platz im Volk verdient.
في المرّة الثانية هي عندما تكسب مكانك ما بين الناس للأبد

Ich glaube, das zweite Mal wird schlimmer, für Männer wie uns.
أنا لا أوافقك. أعتقد أن المرّة الثانية ربّما تكون أسوأ لرجال مثلنا.

Weder beim ersten noch beim zweiten Mal. Das war ich.
لم يتصل بك في المرّة الأولى ولا في المرّة الثانية ، بل أنا

Ich kann versuchen, es zu wiederholen, Liebes, aber es wird auch beim zweiten Mal nicht klarer.
لكنّه لن يكون أوضح في المرّة الثانية مثقال ذرّة.

Beim zweiten Mal wusste ich es.
المرّة الثانية {\fnAdobe Arabic}.عرفتُ ببساطةٍ

Würdest du zustimmen, dass ich das zweite Mal wegen dieses Kindes auf diesem Polizeirevier bin?
هل توافقين .. بأنها هذه المرّة الثانية التي أتواجد فيها في مركز الشرطة بسبب هذا الرجل ؟

Was ist Ihr Problem? Das ist das zweite Mal, dass wir uns über den Weg laufen.
تلكَ هي المرّة الثانية التي تقتحم عليّ فيها المكان.

- Weiß nicht. Aber das ist erst das zweite Mal überhaupt, dass er seine Schwester erwähnt hat.
لكن هذه هي المرّة الثانية التي يذكر فيها أخته إطلاقاً.

Das ist erst das zweite Mal... dass eine Waffe bei mir geklemmt hat.
...هذه المرّة الثانية التي ينقفل عمل السلاح معي

Das ist schon das zweite Mal, dass ich dich hier finde.
حسناً، هذه المرّة الثانية أجدكِ هنا

Das ist das zweite Mal, dass Fusco mich auf die Mailbox umgeleitet hat.
هذه هي المرّة الثانية التي يُرسلني فيها (فوسكو) للبريد الصوتي.

- Das zweite Mal verdanke ich Euch.
المرّة الثانية كانت بفضلَك

Das ist schon das zweite Mal.
-هذه المرّة الثانية التي يحدث لي ذلك .

Beim zweiten Mal hast du Matt gerettet, meinen besten Freund. Auf meinen Wunsch hin.
لأنّك في المرّة الثانية أنقذت (مات) صديقي الأعزّ، لأنّي طلبت ذلك منك.