"المسؤولية الكاملة" - Traduction Arabe en Allemand

• die volle
• die Verantwortung
• volle Verantwortung

betonend, wie wichtig es ist, dass die Regierung Sierra Leones so bald wie möglich die volle Verantwortung für die nationale Sicherheit übernimmt,
وإذ يؤكد أهمية تولي حكومة سيراليون المسؤولية الكاملة عن الأمن الوطني، في أقرب وقت ممكن،

Gemeinsam werden wir auf den Tag hinarbeiten, an dem die irakischen Kräfte die volle Verantwortung für die Aufrechterhaltung der Sicherheit und der Stabilität in Irak übernehmen.
وسنعمل معا من أجل أن يأتي اليوم الذي تتولى فيه القوات العراقية المسؤولية الكاملة عن حفظ الأمن والاستقرار في العراق.

Ich bin der Präsident und übernehme... die volle Verantwortung für jede meiner illegalen Handlungen.
أنا الرئيس وأنا مسؤول عمّا جرى كما يقال لذا سأتحمّل المسؤولية الكاملة المترتبة عن الأعمال غير الشرعية التي قمت بها

Ja, und ich übernehme die Verantwortung, dass er zurückkommt.
نعم، وسوف اتحمل المسؤولية الكاملة على اعادته

Jeder muss seine Aufgabe erfüllen und die Verantwortung dafür tragen.
وإذا كان كل طرف يتحمل المسؤولية الكاملة عن واجباته

Ja, aber ich übernehme die volle Verantwortung für das, was passiert ist.
أريدك أن تعلم أنني أتحمل المسؤولية الكاملة لما حدث للبروفيسور

Ich möchte nicht die volle Verantwo...
أنا لا أريد تمحل المسؤولية الكاملة. بكل الوسائل، يتفادى مسؤوليةً كاملةً.

Ich übernehme die volle Verantwortung für meine vielen Sünden und entsage allen meinen Verlangen.
أنا أتحمّل المسؤولية الكاملة لكلّ ذنوبي وأرفّه نفسي من رغباتها

Ich übernehme die volle Verantwortung für meine vielen Sünden und entledige mich meiner Gelüste.
أنا أتحمّل المسؤولية الكاملة لكلّ ذنوبي وأرفّه نفسي من رغباتها

21. fordert die somalischen Parteien auf, weitere Fortschritte bei der Aufstellung gemeinsamer Übergangs-Sicherheitskräfte zu erzielen, die letztlich die volle Verantwortung für die Gewährleistung der Sicherheit in Somalia übernehmen sollen;
21 - يهيب بالأطراف الصومالية أن تحرز مزيدا من التقدم في تشكيل قوات أمن انتقالية مشتركة تتولى في نهاية المطاف المسؤولية الكاملة عن توفير الأمن في الصومال؛

Als höchster Verwaltungsbeamter der Organisation akzeptiere ich die volle Verantwortung für die umsichtige und wirksame Verwendung dieser Mittel zur Verwirklichung der von den Mitgliedstaaten festgelegten Ziele und Prioritäten.
وبصفتي الموظف الإداري الأول بالمنظمة، أقبل تحمل المسؤولية الكاملة عن الصرف المتسم بالحكمة والفعالية لهذه الموارد لتحقيق الأهداف والأولويات التي حددتها الدول الأعضاء.

- Irrelevant. Nur ein Gerücht, ich übernehme die volle Verantwortung.
مجرد اشاعة سأتحمل المسؤولية الكاملة

Ich trage die volle Verantwortung für seinen Tod.
أتحمّل المسؤولية الكاملة عن موتِ (مارتينيز)

Ich übernehme die volle Verantwortung für Winslows Tod, Sir.
أتحمل المسؤولية الكاملة لقتل (وينسلو), يا سيدي

Ich möchte, dass Sie sich klarmachen, dass der Officer, in diesem Fall ich, grundsätzlich und immer die volle Verantwortung hat.
اريد ان تعرفي بأنني كضابط في هذه القضية تقع على عاتقه المسؤولية الكاملة لهذا الأمر... . اريد ان تعرفي بأنني كضابط في هذه القضية تقع على عاتقه المسؤولية الكاملة لهذا الأمر...

- Susie, ich habe Ihnen gesagt, ich übernehme die Verantwortung für die Behinderung der Justiz.
أنني سوف أتحمل المسؤولية الكاملة عن عرقلة سير العدالة ماذا فعلتي ؟

Das Beste ist, ich übernehme die Verantwortung.
أفضل تحرّك لي للأخذ المسؤولية الكاملة.

Ich übernehme die Verantwortung.
من الواضح أنني أتحمّل المسؤولية الكاملة