"المسار الصحيح" - Traduction Arabe en Allemand

• richtigen Weg
• richtigen Kurs
• Kurs abgekommen
• der richtigen Spur
• die richtige

Er dachte, Ethik sei eine Frage von Entscheidungen im Hier und Jetzt, unter Verwendung unseres besten Urteilsvermögens um den richtigen Weg zu finden.
إعتقد أن الأخلاق عبارة عن مجموعة من القرارات نتخذها بين فترة وأخرى باستخدام حكمتنا للعثور على المسار الصحيح.

Die Erde kann das unterstützen, wenn wir den richtigen Weg wählen.
الأرض تستطيع تحمل ذلك إن اخترنا المسار الصحيح.

Ein gutes Zeichen. Wir sind auf dem richtigen Weg.
هذه إشارة مبشرة بالخير، يعني أننا في المسار الصحيح

Der Kapitän lässt sagen, dass wir auf dem richtigen Kurs sind.
الكابتن يخبرك اننا نسير على المسار الصحيح

Wir sind vom Kurs abgekommen.
نحن بعيدون عن المسار الصحيح

Wir verfolgen alle Hinweise und sind sicher, wir sind auf der richtigen Spur.
لقد كنا نتبع الكثير من الأدلة ونحن واثقون أننا على المسار الصحيح

Es ist nur, sie haben mir nur erlaubt an dir dran zu bleiben, weil ich ihnen versprochen habe, dich wieder auf die richtige Bahn zu bringen.
انهم فقط, وافقوا على مجيئي لاقضي وقت هنا لاني وعدتهم بأني سأعيدك الى المسار الصحيح

Ich werde diesen Katheter durch verschiedene Gebiete in dein Herz führen, und sobald ich den richtigen Weg gefunden habe, werde ich etwas Strom einsetzen.
سأدخل هذه القثطرة في مناطق مختلفة من قلبك وحالما أجد المسار الصحيح

Wir sind auf dem richtigen Weg, alles bestens.
نحن في المسار الصحيح الامور تسير بشكل حسن

Das wird es wieder sein, wenn es wieder auf dem... richtigen Weg ist.
و سوف تستعيد ذلك مرّة أخرى عندما تعود إلى المسار الصحيح.

Eure Mission, solltet ihr euch entscheiden, sie anzunehmen, ist es, euer Leben wieder auf den richtigen Weg zu leiten.
مهمتكم، هي اختيار لقبول ذلك هو إعادة حياتكم على المسار الصحيح

Aber ich glaube, du bist am richtigen Weg, dass sie gerne eine Bindung hätte.
ولكن أعتقد أنك تفكر فى المسار الصحيح هى بحاجة إلى ارتباط ارتباط

Es heißt wohl, dass ich auf dem richtigen Weg bin.
أحب أن أعتقد أنها تبين لي أنني في المسار الصحيح

Bei allem Respekt, ich glaube, wir sind auf der richtigen Spur.
مع كل احترامي أعتقد أننا على المسار الصحيح

Es ist nicht leicht, der richtigen Spur zu folgen.
ليس من السهل إتباع المسار الصحيح أنت ستجد بان ارجلك ستصبح أثقل

Dein alter Herr war auf der richtigen Spur mit dem Mädchen.
والدك كان في المسار الصحيح فيما يتعلق بالفتاة.

Nachdem ich ihn für sie einschaltete und sie in die richtige Richtung schob.
بعد أن أشغلها لها وأضعها على المسار الصحيح