"المسافة بين" - Traduction Arabe en Allemand

• Entfernung zwischen
• den Abstand zwischen
• der Abstand
• der Entfernung
• weit ist
• zusammen geht
• Der Raum zwischen
• die Spanne zwischen
• Distanz zwischen den

Also mussten sie die exakte Entfernung kennen und so wusste er ganz genau, dass die Entfernung zwischen den beiden Städten 793,8 km betrug.
كان يحتاج لمعرفة المسافة بالضبط، وبالتالي كان يعرف بدقة كبيرة أن المسافة بين المدينتين هي 500 ميل.

Wenn wir den Abstand zwischen beiden vergleichen, ist das etwa 10 hoch 8.
لذا اذا قارنت المسافة بين الإثنين، تصل تقريبا إلى 10 أس ثمانية ، صحيح ؟

Natürlich bestimmt der Abstand eines Planeten von der Sonne seine Temperatur.
وبالطبع، المسافة بين الكوكب والشمس تحدد درجة حرارته،

Das Problem mit der Entfernung ist, dass sie das 1000-fache der Entfernung von Erde und Mond ist, ziemlich weit weg. Aber es gibt da keinen direkten Funkkontakt, z. B. mit dem Curiosity-Rover.
المشكلة في تلك المسافة هي أنها تعادل ألف مرة المسافة بين الأرض والقمر لكن ليس هناك أي اتصال لاسلكي مباشر مع الكيوريوسيتي روفر على سبيل المثال.

Wie weit ist es von der Tür zur Stiege? 2-3 Meter? - Ja.
كم المسافة بين الباب و السلالم ,مترين او ثلاثة؟

Enger zusammen geht nicht.
-لن تضيق المسافة بين قدمي أكثر

Der Raum zwischen den Häusern wird ausgewogen zwischen Menschen und Autos aufgeteilt sein.
المسافة بين المباني سوف تكون متوازنة بين الناس والسيارات.

Es bezeichnet also, was sie für die Spanne zwischen Himmel, Erde und Hölle halten.
إذاً، هذه العلامات ما يخالون إنها المسافة بين النعيم والأرض والجحيم.

Um eine Höhlenkarte zu erstellen, muss man in der Höhle alle paar Meter Messstationen aufbauen und mit einem Laser die Distanz zwischen den Stationen messen.
لصنع خريطة كهف، عليك أن تعدّ محطات مسح كلّ مسافات قصيرة داخل الكهف، و تستعمل ليزرا لقياس المسافة بين هذه المحطات.

Susan hat wohl die Entfernung zwischen den Zimmern vergessen.
يبدو أن سوزان نسيت المسافة بين غرف البنات وجناح الرجال

Wenn man den Umfang eines Kreises und zwei Punkte darauf kennt, braucht man nur die Entfernung zwischen diesen zwei Punkten zu wissen und kann schließlich den Umfang hochrechnen.
الآن، إن كنتم تعلمون محيط دائرة، وعليها نقطتان، كل ما يتوجب عليكم معرفته هي المسافة بين هاتين النقطتين، لكي تحصلوا على محيط هذه الدائرة.

einen riesigen Raum, der alle Wörter beinhaltet, in dem die Entfernung zwischen zwei Wörtern anzeigt, wie eng sie miteinander verbunden sind.
وهي مساحة ضخمة تحتوي على جميع الكلمات من خلال طريقة تكون فيها المسافة بين أي كلمتين، دليل على مدى الارتباط الوثيق بينهما.

Ich habe den Abstand zwischen den einzelnen Eindrücken gemessen.
الآن، لقد قمت بقياس المسافة بين كل الانطباعات

Ich sah den Abstand zwischen den Gullydeckeln, wusste, dass einer direkt unter der Guillotine sein musste, ich sah das lose Brett unter dem Korb, berechnete, wie die Sonne von deiner Brille abprallen und den Scharfrichter blenden würde
لقد لاحظتُ المسافة بين أغطية ،المجاري الذي لابُد أن أحد هذه المجاري .توجد تحت منصة الأعدام ولاحظتُ لوحة غير ثابتة تحت السّلّة،

Ich verändere den Abstand zwischen Atomen.
لقد تعلمت كيف أغير المسافة بين الذرات.

der Abstand zwischen den Verletzungen beträgt... 26,8 Zentimeter, etwa die Breite eines Tennisschlägers.
المسافة بين الإصابات هي ما يقرب26.8 سم نفس عرض مضرب التنس

Dann berechnete er auf der Grundlage der Entfernung der zwei Messstationen, der Drehzahl des Zahnrades und der Anzahl der Zähne die Lichtgeschwindigkeit, die nur zwei Prozent vom eigentlichen Wert abwich.
وبعد ذالك، اعتمادا على المسافة بين المحطتين وسرعة عجلته وعدد الشقوق في العجلة، قام بحساب سرعة ضوء مقاربة بـ 2% للقيمة الحقيقية.

Wie weit ist Ihr Bad von Ihrem Schlafzimmer entfernt?
ما المسافة بين غرفة نومك وبين حماماك؟

Der Raum zwischen einem Händedruck.
المسافة بين المصافحة

Wie kurz ist die Spanne zwischen Geburt und Tod, wie lange ist die Dauer der Ewigkeit.
...كم هي قصيرة المسافة بين الولادة و الوفاة" "كم طويلة هـي الحياة الأبدية"

226. Die Distanz zwischen den Gebäuden?
-إنه 262 متراً و المسافة بين المبنيين ؟