"المسامير" - Traduction Arabe en Allemand

• Nägel
• Nägeln
• Nagelpistole
• Nagel
• Schrauben
• Nagelbett
• Stachel

Sie müssen sie zunageln! Hammer und Nägel liegen bei der Tür!
يجب أن تدق المسامير يوجد مطرقة و مسامير بجانب الباب

Die Nägel treffen die Zündkappen, die Kugeln schießen in die Gelatine.
عندما اصدمنا به, سوف تضرب نهايات المسامير سطح الغطاء واطلق الرصاصات في الجلاتين.

Zehn Fässer Nägel, 20 Tonnen Teer und diese ganzen Werkzeuge.
و عشرة براميل من المسامير وعشرون برميل من القار , و جميع هذة الادوات

Da ist eine verdammte Schlange auf meiner Brust und ich liege auf Nägeln.
هناك أفعى لعينة على صدري و أنا على المسامير الآن

Zumindest hat er ihnen nicht von dem Unfall mit der Nagelpistole erzählt.
على الاقل هو لم يخبرهم عن حادثة مسدس المسامير

Häuser mit Hammer und Nagel aus Holz zu bauen ist angesichts unseres heutigen Stands der Technologie wirklich absurd und wird voraussichtlich den selben Weg gehen, wie die Arbeiterklasse bei der Herstellung in den Vereinigten Staaten.
بالإضافة الى الضرر الكبير الذي يلحق بالبيئة أيضا. بناء البيوت بإستعمال المطارق و المسامير و الخشب رغم مستوى التكنولوجيا الذي وصلنا اليه، هو عمل مناف للعقل

Frieren Sie die Schrauben mit dem CO2 ein.
استخدم ثانى أكسيد الكربون لتجميد المسامير. استخدمها برفق والا ستنفذ منك.

Mit der kannst du wie mit 'nem Hammer Nägel in die Wand hauen und trotzdem trifft sie das Ziel jedesmal.
يمكنك ان تستخدمة حتى فى دق المسامير طوال اليوم. ابقة معك وبأمكانة اصابة اى شخص فى اى وقت.

Ich sage: "Das nehme ich." Da gibt er mir einen Hammer, ein paar Bretter und Nägel.
ثميقومبإعطائيمطرقةوبعض المسامير.. هذه النكتة

Wenn du einen Hammer mitbringst, vergiss die Nägel nicht.
وإن جلبت مطرقة، يجدر بك جلب بعض المسامير أيضاً.

Ballistisch gesehen nicht viel, doch für Nägel reicht es aus.
أجل ، ليست مقذوفات كبيرة لكنها كافية لدق المسامير

100 g lange, kopflose Nägel.
100 جرام من المسامير مقطوعه الرأس الطويله

Verwende keine Nägel, wenn sie Taue verwenden, oder Stahl, wenn sie Knochen verwenden.
لا تستخدم المسامير بدل الحبال او الحديد بدل العظام

Und sie haben ja auch diese grässlichen Darstellungen von Christus, mit Nägeln in den Händen und dieser Dornenkrone.
لهذا لديهم تلك الصور الوحشية للسيد المسيح وهو ينزف جراء المسامير التي دُقت علي يداه والأشواك التي غُرست برأسه

Mit einem Geruch nach Kiefernholz und Nägeln und Erde.
رائحته تشبه خشب الصنوبر و المسامير و التربة

Warum hat sie uns nichts von ihren Nägeln in ihrem Bein erzählt?
لمَ عساها لا تخبرنا بشأن المسامير في ساقها؟

Die meinten, sie können alles aus der Pistole zuordnen,... vielleicht sogar die Nagelpistole selbst, wenn wir sie hätten.
الخبير قال أن بإمكانه مطابقة أيّ شيئ يخرج من ذاك المسدس وربما قاذف المسامير بحد ذاته لو أمكننا الحصول عليه

Nun, wir versuchen noch herauszufinden, wo die Nagelpistole angeschlossen war.
..مازلنا نحاول اكتشاف أين تم توصيل مدفع المسامير بالكهرباء لأنه لا يوجد أي مولد كهرباء في السيارة

Einfach... diese Nagelpistole nehmen... und mir direkt in den Kopf schießen.
فقد خذي مسدّس المسامير وأطلقي على رأسي مباشرةً

Weißt du, man gibt einfach einen kleinen Nagel dazu, so etwa.
تستخدمين بعض المسامير هناك، كذلك.

Darf ich mit meinem Edding einen Roboter auf deinen Arm zeichnen, der Schrauben kotzt?
هل يمكنني رسم آلي يتقشأ المسامير على ذراعك؟

In der Bühnenfassung... brennt das Seil, und du schwebst über ein Nagelbett.
الحبل يبدأ بالاحتراق و انت معلق فوق سرير من المسامير

Ja, aber er hat immer noch diese Stachel in seiner Wirbelsäule.
أجل، لكنّه مازال يملك تلكَ المسامير في عموده الفقري.