"المسبار" - Traduction Arabe en Allemand

• Sonde
• MALP

Du musst die Sonde stabil halten, damit ich den Winkel einstellen kann.
أريدك أن تمسكي المسبار بشكل ثابت لكي أتمكن من تعديل الزاوية.

Diese Sonde kann keine chemischen Raketen verwenden.
لا يمكن لهذا المسبار إستخدام الصواريخ الكيميائية واقعياً.

Die Sonde würde einfach wegschießen. Wie haben den so genannten Ionenantrieb entwickelt,
مما سيطلق المسبار بعيداً. إخترعنا شيئاً إسمه محرك أيوني،

Eine Frage: Warum hat das MALP keine?
هذا هو السؤال لماذا لم تضعوا على المسبار من هذه؟

Das MALP muss bei Austritt sofort zerstört worden sein.
لابد ان المسبار قد دمر بمجرد وصوله الي الجانب الاخر

Jedenfalls machte die Sonde beim Sinkflug Messungen der Atmosphäre und machte auch Panoramafotos.
و لكن على العموم, أخذ المسبار قياسات للغلاف الجوي اثناء هبوطه, و ايضا أخذ صور بانورامية شاملة.

(Carter) Die Bilder von der Sonde sahen aber anders aus.
لا شيء من هذا رأيناه عندما ارسلنا المسبار

Nein, nur wie eine Sonde. Wir haben keinen Namen dafür.
لا ، انه مثل المسبار ونحن في الواقع لا نعرف ماذا نسميه

Die Sonde teilt sich in zwei miteinander verbundene Elemente.
ستفتح مظلة وينفصل المسبار إلى قسمين يربطهما حبل

Werfen Sie die Sonde auf mein Zeichen ab.
حسنًا. أطلق المسبار عند إشارتي، 3، 2، 1 أطلقه

Die Sonde ist durch die Gezeitenkräfte im Ereignishorizont zerstört worden.
تمزّق المسبار فورًا بسبب القوى المدّية في الثقب الأسود

Okay, die Sonde geht einfach durch den Gallengang.
حسنا, المسبار مر بسهولة عبر القناة الجامعة.

Ok? Benutz deine Hände, um die Sonde so herauszuziehen, wie sie rein ging.
الآن استخدم يديك لسحب المسبار بنفس الطريق الذي دخل به.

Du hast die Proben durcheinander gebracht und kontaminiert bevor die Sonde die Station verlassen hat.
أنتِ أخفقتِ ولوثتِ العينات قبل أن يغادر المسبار المحطة

9 Monate unterwegs. Das heißt, die Sonde kommt am Sol 868 auf dem Mars an.
رحلة سفر لمدة تسعة أشهر، سيجعل المسبار يصل إلى المريخ في اليوم الـ868

Das MALP zeigt Lebensfähigkeit an und keine Aktivität rund ums Stargate.
المسبار يوكد امكانية الحياة ولا يوجد نشاط حول الستارجات، لكنه مظلم قاتم.

Hoffentlich zwingt die organische Materie das 584-Gate dazu... das MALP zur Eingabe des Sicherheitskodes aufzufordern.
نأمل ترغم المواد العضوية البوابة 584.. على اعتراض المسبار وطلب رمز الدخول

- Und das MALP ist zurückgerutscht.
لقد انزلق المسبار خلال افق الحدث

MALP am Stiel zeigt nicht alles. Ok.
لا يريك المسبار على العصا الكثير

Das Wurmloch ist bereit. Das MALP ist auf dem Weg.
الثقب الدودي تأسس المسبار في طريقة

- MALP einsatzbereit. - Dann los.
-جاهز لارسال جهاز المسبار ياسيدي