"المستجدات" - Traduction Arabe en Allemand

• Update
• Entwicklungen
• Neuigkeiten
• Updates
• aktuelle
• Neues
• neuesten
• Laufenden

Sein Brustschlauch hat 100cc herausgelassen, seit ich sie das letzte mal sah und ich werde in einer Stunde mit einem weiteren Update zurück sein.
, سوائل أنبوبه 100 منذ آخر مرة رأيته و ساعود خلال ساعة من اجل المستجدات

Faxen Sie Taub und Dreizehn das letzte Update zu diesem Fall. Im Ernst?
فاكس توب وثلاث عشرة على آخر المستجدات بشأن هذه القضية.

Ja, Sir. ich informiere Sie über neue Entwicklungen.
نعم سيدي. سأبقيك على إطلاع بآخر المستجدات

Die Familie fragt nach Neuigkeiten. Gibt es irgendwas, das ich ihnen jetzt sagen kann?
العائلة تسال عن المستجدات أيمكننى إخبارهم باى شئ؟

Ich sende allen die Updates über die Tests am Flughafen.
لقد أرسلت للجميع المستجدات بخصوص التحليلات الشرعية بالمطار

[Wo findet man aktuelle Informationen?] Das Zentrum für Seuchenkontrolle in Atlanta verfolgt die Ereignisse und liefert regelmäßig aktualisierte Informationen auf seiner Internetseite.
[أين يمكننا العثور على معلومات مستجدة؟] يقوم مركز السيطرة على الأمراض في مدينة أتلانتا/ جورجيا بتتبع الأمر ولديه آخر المستجدات بانتظام عبر موقعه الإلكتروني.

Sobald Neues bekannt wird, werden wir Sie sofort darüber informieren.
..وسَنوافيكم بآخر المستجدات حالما نحصل عليها

Dann überspringen wir die Formalitäten und bringen Sie mich auf den neuesten Stand... bezüglich dieser Terrorzelle.
جيد ، أذن لم لا نتخطى الرسمية لتطلعوني على المستجدات بشأن الخلية الإرهابيه الإخوة في الشك

Wir halten Sie weiter auf dem Laufenden.
بالطبع سنبقى معكم لإطلاعكم على آخر المستجدات و سنبقى هنا في مسرح العمليات

Ich dachte, dass ich jetzt schon ein Update hätte.
يفترض أن تكون قد وصلتني بعض المستجدات الآن

Ist sowieso Zeit für ein Update der Abteilung Fernost.
حان وقت آخر المستجدات من الفرع الشرقي على كل حال.

Danke für das Update, Dr. King.
شكرا لأعلامي المستجدات دكتوره,ملكة

Mr. Sheinbaum schickt mir ein Update von seinen Bypässen.
المستجدات عن الشريان الأبهر لأحد المرضى

Rufst du ihn jetzt an, um ihm ein Update zu geben?
هل تتصلي به لإعطائه المستجدات ؟

Berichten Sie doch dem Gruppenführer von den neuesten Entwicklungen.
ربما تستطيع إطلاع الغروبن فوهرر بآخر المستجدات.

13. ersucht den Generalsekretär, bis Ende Juli 2008 einen Bericht über die jüngsten Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Prozess zur Überprüfung der Entwicklungsfinanzierung und der Umsetzung des Konsenses von Monterrey vorzulegen;
13 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم في موعد أقصاه نهاية تموز/يوليه 2008 تقريرا عن آخر المستجدات المتعلقة بعملية الاستعراض بشأن تمويل التنمية وتنفيذ توافق آراء مونتيري؛

Wir sollten bald Neuigkeiten erfahren.
يفترض أن نعرف المستجدات قريبا.

Das war's an Neuigkeiten.
هذه كل المستجدات

Ich weiß. Aber du kannst Updates zu Laufenden Prozessen anbieten.
أَعْرف , ولكن يمكنك عرض المستجدات بشأن قضاياك المتواصلة

Bleiben Sie dran... für Updates zu dieser wichtigen Geschichte, direkt hier bei WHXV...
للمزيد من المستجدات حول القضية تابعو "دبليو أج أكس في"

Also, was gibt's Neues?
فما آخر المستجدات ؟

Außerdem hat Kathy Finn wegen der Übernahme angerufen, also habe ich ihr die neuesten Daten geschickt und ihr gesagt, sie soll Geduld haben.
لذا أرسلت لها آخر المستجدات وطلبت منها الإنتظار