"المستوى التالي" - Traduction Arabe en Allemand

• nächste Level
• die nächste Stufe
• die nächste Ebene
• nächste Instanz
• nächsten Ebene
• den nächsten Schritt

Dieses Level ist nicht das Level. Das nächste Level ist das Level.
بحقّكَ، هذا ليس مستوى المستوى التالي هو المنشود

Dein Unternehmen wuchs exponentiell in den frühen Jahren, was einfach war, doch jetzt willst du aufs nächste Level,
ازدهرت الشركة بشكل كبير في السنوات الأولى بسهولة ولكن الآن ترغب في الانتقال إلى المستوى التالي

Eigentlich, was immer das nächste Level von Uni ist, das ist er.
في الواقع، أيا كان المستوى التالي وراء اسكواش هو، وهذا هو له.

Und Anführer schubsen Menschen in ihren Stämmen auf die nächste Stufe.
ثم أن القادة يدفعون الناس داخل قبائلهم الى المستوى التالي.

Als nächstes möchte ich Ihnen erzählen, wie ich mir vorstelle, diese Arbeit auf die nächste Ebene zu bringen.
ما أريد أن أشارككم به بعد ذلك هو كيف أتصور أخذ هذا العمل إلى هذا المستوى التالي.

Hoffentlich erwischt Mike den Mistkerl und stößt auf der nächsten Ebene zu uns. Boss! Der SAS!
أمسك بهذا المجرم قبل أن يصل الى المستوى التالي ماذا ؟

Dachte ich, dass wir den nächsten Schritt angehen könnten.
أفكر إلى نوعا ما في نقل الأمور إلى المستوى التالي.

Das sagst du immer, und dann tötest du einen Ninja oder so und kommst ins nächste Level.
كنت دائما تقول ذلك، ثم بعدها قتلت نينجا أو شيء ووصلت الى المستوى التالي.

Aber heute, heute werden wir erfahren, wer von euch das nächste Level des Trainings erreicht.
اليوم سنعلم أيّكما مؤهل للانتقال إلى المستوى التالي من التدريب.

Du musst auf das nächste Level!
عليكِ الذهاب إلى المستوى التالي

- Was ist? - Wir müssen das nächste Level erreichen.
أريد مننا أن ننتقل إلى المستوى التالي

Das war das nächste Level.
كان هذا المستوى التالي لعملنا.

Dass sie ihr Leben gaben, um die Menschheit auf die nächste Stufe zu bringen?
أنهم أعطوا حياتهم لينقلوا البشرية .إلى المستوى التالي

Von einem evolutionären Standpunkt aus, sind Sie und ich wie Booster Raketen entwickelt, um die genetische Fracht in die nächste Stufe der Umlaufbahn zu schicken, um sich dann ins Meer fallen zu lassen.
من وجة نظر التطور، أنت وأنا مثل الصواريخ الدافعة صممت لترسل الحمولة الجينية إلى المستوى التالي في المدار وبعد ذلك تسقط في البحر.

Man lernt die nächste Stufe des Wissens.
تتعلم المستوى التالي من المعرفة.

Aber es bedeutet, dass der Fall auf die nächste Ebene geht - konfrontativ.
لكن ذلك يعني الانتقال بالقضية إلى المستوى التالي

Du kannst zurück zur Arbeit und unsere Beziehung hebeln wir auf die nächste Ebene.
وننقل ما بيننا إلى المستوى التالي ..

Da ihr jetzt den nächsten Schritt gemacht habt...
وبعد أن انتقلتما بعلاقتكما إلى المستوى التالي...