"المسدس في" - Traduction Arabe en Allemand

• die Waffe in
• Pistole in
• Knarre in
• Revolver in
• die Waffe im
• sich doch schützen

Und er ist am Boden und ich stehe über ihm und ich hab jetzt die Waffe in der Hand und ich hasse Waffen, ich hasse es, sie zu halten, weil ich Batman bin.
وهو على الأرض وأنا واقف فوقه وأصبح المسدس في يدي الآن أنا لا أحب المسدسات، وأكره حملها لأنني بات مان.

Er tötete den Spanier und legte die Waffe in Marias Hand.
فتح الباب .. قتل الأسباني .و وضع المسدس في يد ماريا

Versteckt die Pistole in seiner Wohnung und lässt ein blutbeschmiertes T-Shirt in der Wohnung seiner Freundin rumliegen?
ويخفي المسدس في منزله ويترك قميص ملطخ بالدم مرمي في شقة صديقته؟

Ich hatte die Pistole in der Hand und ohne nachzudenken, ohne hinzusehen, hab ich abgedrückt.
وكان المسدس في يدي ولم أكن أفكر، واستدرت فجأة وسحبت الزناد

Wenn dieser Mistkerl anfängt, in Los Angeles zu verkaufen, stecke ich ihm persönlich eine Knarre in den Arsch und drücke ab, ich schwör's.
ذلك ابن العاهرة إنْ بدأ يبيـع في لوس اجلوس أنا بنفسي سوف أضع المسدس في مؤخرته واسحب الزناد , اقسم بذلك

Er hat mir den Revolver in den Mund gesteckt.
لقد كان في فمي لقد وضع المسدس في فمي أنت لا تفهم

Sie ziehen sich auch schnell an. Ich hab die Waffe im Spiegel nicht gesehen.
. و أنت أيضاً ترتدي ملابسك بسرعة . لم أرى هذا المسدس في المرآة

- Was soll das? - Man muss sich doch schützen.
ماذا يفعل المسدس في بنطلونك؟

Also ging ich nach Hause. Und versteckte die Waffe in Moms Mehlkrug.
لذا ذهبت إلى البيت وأخفيت المسدس في جرّة طحين أمّي

Sie dachte, Sie könnten es nach einem erweiterten Selbstmord aussehen lassen, also wischten sie Ihre Fingerabdrücke von der Waffe ab, und dann drückten Sie die Waffe in Daves rechte Hand und benutzen seinen Finger um den Abzug zu drücken.
قررت جعلها لتبدو كقتل وإنتحـار فمسحـت بصماتك عـن المسدس ووضعـت المسدس في يده اليمنـى

Sag mir, warum ich nicht die Waffe in den Mund stecken und abdrücken soll.
أعطني سبب لم لا أضع هذا المسدس في فمي و أضغط على الزناد اللعين

Ich sag, ich hab ihm die Waffe in die Hand gedrückt.
إسمع، سأقول لهم أنني وضعت المسدس في يده.

- Ich legte die Waffe in Marias Hand.
.و قمت بوضع المسدس في يد ماريا

Leonard fand die Waffe in deinem Gepäck!
ليونارد" وجد المسدس في أمتعتك"

Ich steckte mir eine Pistole in den Mund. Und er brachte mich dazu.
أنا وضعت المسدس في فمي، وهو أجبرني على فعل ذلك.

Als ich sie einschlug, fand ich Miguel tot und Maria mit einer Pistole in der Hand.
عندما فتحته بعد أن كسرته ... وجدت ميجيل حيث تراه .و ماريا معها المسدس في يدها

Sie sahen nicht, wie Mr. Cornworthy die Pistole in Mr. Farleys Hand legte.
لكن ما لم يروه أن السيد "كورنوورثي" يقوم بوضع "المسدس في يد السيد "فارلي

Ich hätte mir an Ort und Stelle eine Pistole in den Mund gesteckt!
كنت سألصق المسدس في فمي في نفس المكان

-Bitte. Er wurde nicht wegen Mordes verknackt, obwohl er die Knarre in der Hose hatte.
رأيته يفلت من قضية قتل رغم أنهم وجدوا المسدس في جيب سرواله.

Als Bolger sich die Knarre in den Mund steckte, sah ich im Spiegel ein Spiegelbild, das nicht seins war.
عندما وضع (بولجر) المسدس في فمه رأيت إنعكاسه في المرآة و الذي لم يكن له

Und ich ließ ihn sich hinknien und steckte ihm meinen Revolver in seinen Mund... und sagte ihm:
،ثم أجثوته أرضاً ،ووضعت المسدس في فمه ،وأخبرته

Stecken Sie den Revolver in Ihren Mund.
ضع المسدس في فمك

Sie haben die Waffe im Fluss gefunden, an eine Hantel und ein Tuch gebunden.
لقد عثروا على المسدس في النهر مربوطاً بثقلاً و منشفة