"المسيطرة" - Traduction Arabe en Allemand

• die Oberhand
• Kontrolle

War mir lieber so, weil ich jetzt die Oberhand habe.
لو فعلتُ ذلك , لما كنتُ المسيطرة هنا , أليس كذلك ؟

Also entweder sind Sie so unsicher, dass Sie meinen, immer die Oberhand haben zu müssen, oder Sie sind so arrogant, dass das Erwähnen eines Gefallens beleidigend für Sie ist.
اذا اما انك غير واثقة من نفسك فتشعرين انه يجب ان تكوني دائما المسيطرة او انك متعجرفة جدا

Vielleicht liegt es ja daran, dass du immer die Oberhand haben musst.
أو ربما تريدين كونك المسيطرة طوال الوقت

kontrolliert von der Verhaltensebene. Beim Verhaltens-Design geht es um das Gefühl der Kontrolle.
ويسيطر عليه الجانب السلوكي والتصميم السلوكي يعتمد كلية على المشاعر المسيطرة

Und dass du deine Kräfte nicht mehr unter Kontrolle hast, sondern sie dich?
وبعدها أنتِ لست مسيطرة علي الطاقة بعد الآن , لأنها هي المسيطرة عليك ؟

Ich hätte ihn-- Aber Du hast es nicht, DU hast noch die Kontrolle.
لكنك لم تفعلي ،، مازلت المسيطرة ومع التدريب الملائم

Vorsicht, Caine, sie darf nicht die Oberhand gewinnen.
حذارِ،(كاين) لا تسمح لها أن تكون المسيطرة عليك

Du sagtest, sie sei weg. Wer von Euch hat jetzt die Kontrolle?
لقد قلتِ لي أنها رحلت من هي المسيطرة الآن؟

Danach wusste ich: Ich hatte Sex, um alles unter Kontrolle zu haben.
وخرجت منها على يقين أني كنت أستخدم الجنس ليجعلني أشعر وكأنني المسيطرة

Unser Job ist es, dieses Muster zu brechen, indem wir sie wissen lassen, dass sie und nur sie die Kontrolle hat.
عملنا أن نكسر ذلك القالب بجعلها تعرف أنها وأنها فقط المسيطرة هنا.

So ist es, wenn man die Kontrolle hat. Wenn man der Boss ist.
هذا هو الشعور عندما تكونين المسيطرة عندما تكونين الرئيسة

Du kannst nicht immer alles unter Kontrolle haben.
ليس بوسعك أن تكوني دائماً أنت المسيطرة

Weil ich dachte, damit alles unter Kontrolle, ach...
أشعر أنني المسيطرة أنت تعرفين ما يقال ؟