Am Ende meines Vortrags werden Sie die Probleme und unsere heutige Situation besser verstehen. | TED | عند نهاية محادثتي، سوف تكونون قد رأيتم ماهيّة هذه المشاكل و أين نحن منها اليوم. |
Ich zahle dir einen fairen Lohn, du bekommst keine Probleme,... und vielleicht kannst du dir das Videospiel kaufen, von dem du dachtest es ist wichtig genug, um es zu stehlen. | Open Subtitles | سأدفع لك مرتب عادل وستبقى بعيداً عن المشاكل و ربما تشتري تلك اللعبة التي ظننت انها مهمة لدرجة أن تسرقها |
Die Ärzte sagten mir Sie hatte so viele Probleme, und ich wusste, wie viel Sie litten, und ich konnte nicht unterstützen. | Open Subtitles | الطبيب اخبرنى ان لديك العديد من المشاكل و انا عرفت ما مدى معاناتك و انا لم استطع مساندتك |
Auf der Highschool hatte Nick öfter mal Ärger und unsere Eltern haben angefangen, uns zu vergleichen. | Open Subtitles | .. المشاكل و هذا بالطبع لم يسترضى أبوينا و أصبحت أنا التؤام الطيب و هو التؤام الشرير كما يقول دائماً |
Auf der Highschool hatte Nick öfter mal Ärger und unsere Eltern haben angefangen, uns zu vergleichen. | Open Subtitles | .. المشاكل و هذا بالطبع لم يسترضى أبوينا |
I-i-ich hätte sie aufhalten sollen, aber ich bin mir sicher, dass sie zu mehr Schwierigkeiten und Enttäuschung bestimmt ist. | Open Subtitles | كان عليّ إيقافها لكن أنا متأكد أنها مستعدة للمزيد من المشاكل و خيبة الأمل |
Eine alte Freundin bereitet Schwierigkeiten und der Hexenzirkel hat mich gefragt, mich darum zu kümmern. | Open Subtitles | صديقتي القديمة تسبب بعض المشاكل و السحرة العظماء طلبوا مني أن اهتم بأمرها |
Ich hatte Probleme und habe sie bewältigt. | Open Subtitles | يا رفاق، لا بأس. كانت لدي بعض المشاكل و تعاملت معها |
Ich will Ihnen eine Sicht der Welt zeigen, wie ich sie sehe, der Probleme und Möglichkeiten, denen wir gegenüberstehen, und Sie dann fragen, ob wir optimistisch oder pessimistisch sein sollten. | TED | سوف احاول ان اعطيكم نظرة على العالم كما اراه عن المشاكل و الفرص التى نواجهها ومن ثم سوف اسال سؤال " هل يجب ان نكون متفائلين ام متشائمين ؟" |
Nora suchte nach Ärger und bekam ihn... | Open Subtitles | نورا) بحثت عن المشاكل .. و وجدتهـا) |
Sie mag Schwierigkeiten und hält danach Ausschau. | Open Subtitles | تحب المشاكل و تبحث عنها |