"المشتبه بهم" - Traduction Arabe en Allemand

• die Verdächtigen
• Verdächtiger
• der Verdächtigen
• Die Täter sind
• mutmaßliche
• Verdächtigen sind
• unsere Verdächtigen
• unserer Verdächtigen
• Verdächtige
• von Verdächtigen

Guter Einwand. Tina, stell mir bis heute abend alles über die Verdächtigen zusammen.
نقطة أخرى جيدة أجمعوا هذه النقط الجيدة معا وأخبروني من المشتبه بهم

"die Verdächtigen sind männlich, weiß, 30 bis 35 Jahre alt einer mit schwarzen, der andere mit braunen Haaren."
تم وصف المشتبه بهم على انهم رجلين ابيضين العمر من 30 إلى 35 سنة احدهما اسود الشعر والآخر بني

Ein Verdächtiger flüchtete zu Fuß und eine ausgedehnte Jagd läuft zurzeit im Park.
وأحد المشتبه بهم هرب مشيا وانتشرت مطاردة خلال الحديقة

Wenn ich an lhrer Stelle wäre, würde ich mich sofort von der Liste der Verdächtigen streichen.
يجب أن تحذفني من قائمة المشتبه بهم خاصّتك.

Die Täter sind bewaffnet und extrem gefährlich.
المشتبه بهم مسلحين وخطيرين جدا

Fünf mutmaßliche Extremisten wurden bei einem US Drohnen Angriff in der FATA getötet.
خمسة من المسلحين المشتبه بهم تم قتلهم بهجمة من صاروخ أمريكي في المنطقة القبلية.

Wir arbeiten uns durch die Gefängnisaufzeichnungen, um zu sehen wer am meisten Besuche bei Ryan hatte, um unsere Verdächtigen einzugrenzen.
نحن نراجع سجل زوار السجن لنرى من كان لديه زيارات متعددة لـ ريان و نحاول ان نقلص مجموعة المشتبه بهم خاصتنا

Sir, wir haben davon aus einer Abhörung erfahren,... als einer unserer Verdächtigen einem anderen von einer Abnahme in Kenntnis gesetzt hat.
سيدي، حصلنا على المعلومات من التنصّت وأحد المشتبه بهم يقول لآخر بأن يتوقّع استلام غرض

Ich versichere Ihnen, Mr. Miller, die Verdächtigen können Sie nicht sehen, wenn es hier drinnen dunkel ist.
دعني أطمأنك ، سيد ميلير المشتبه بهم لا يستطيعون رؤيتك بينما أنت تجلس هنا في الظلام

Wurden die Verdächtigen auf Drogen untersucht?
هل أثبتت عمليات التشريح على المشتبه بهم إنهم يتعاطوا المخدرات ؟

Ich hätte die Verdächtigen nach drei Tagen verhaften können.
ولكن كان لديّ ما يكفي لإعتقال أؤلئك المشتبه بهم بعد ثلاثة أيام

(Polizist 1) Fahren sie das Auto weg. Wir müssen die Verdächtigen transportieren.
حرّك هذه العربة، يجب أن ننقل المشتبه بهم

die Verdächtigen entkamen mit dem Unfallwagen, der für die Verletzten des Unfalls angefordert worden war.
صادف فريق الأخبار نزاع شرطة مسلح هرب المشتبه بهم في سيارة إسعاف مسروقة

Ich schreibe: "Selbstverteidigung bei der Ausübung meiner Pflicht, d.h. Der Verfolgung Verdächtiger Straftäter, wie vom FBI aufgetragen."
سوف أكتب للدفاع عن النفس أثناء تأديتي لواجبي في مطاردة المجرمين المشتبه بهم

Okay, beenden Sie nicht meine Sätze, als sei ich einer unserer Verdächtiger.
أوكي.. لا تنهي جُملي كأنني أحد أولئك المشتبه بهم

Verdächtiger wurde zwei Blocks westlich des Kongresszentrum gesichtet.
تم رصد إثنين من المشتبه بهم إلى الغرب من مركز المؤتمرات

Es war ein Racheakt. Keiner der Verdächtigen wurde festgehalten.
لقد كان هجوما حاقدا لم يتم اعتقال أحد من المشتبه بهم

Einer der Verdächtigen im Mordfall Ihres Mannes.
هو أحد الثلاثة المشتبه بهم في قتل زوجكِ.

- mutmaßliche Zylonen-Agenten.
عملاء السيلونز المشتبه بهم ياسيدى

Alle Verdächtigen sind bewaffnet und gelten als äußerst gefährlich.
نعتبر كل المشتبه بهم مسلحين و خطرين جداً

Ausschalten bei Gegenwehr, aber sonst ergreifen wir unsere Verdächtigen lebendig.
لكي تقوم القوة المميتة بتطبيق دفاعها ولكن، في جميع الحالات الأخرى نأخذ المشتبه بهم على قيد الحياة

- War einer unserer Verdächtigen in Portsmouth?
هل كان أحدّ المشتبه بهم بالقرب من بورثسموث ؟

Es gab einen Überfall in der Nähe und sie suchten Verdächtige.
لقد كانت هناك سرقة في المنطقة، وكانوا يبحثون عن المشتبه بهم.

Wie ich sagte, wir waren sehr gründlich bei der Ausschaltung von Verdächtigen.
كما كنت أقول ، أننى كنت أفكر أننا كنا في غاية الدقة في الطريقة التى استبعدنا بها المشتبه بهم